Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #94354

SR GNT Acts 15:26 ψυχάς (psuⱪas) ‘men having given_over the lives of them for the’ Strongs=55900 Lemma=psuχē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=plural
Year=51 AD Event=Jerusalem_Council TimeSeries=Jerusalem_Council,Second_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form ψυχάς (N-AFP) in the Greek originals

The word form ‘ψυχάς’ (N-AFP) has 3 different glosses: ‘hearts’, ‘lives’, ‘souls’.

Luke 21:19 ‘of you_all you_all will_be acquiring the lives of you_all’ SR GNT Luke 21:19 word 8

OET-LV: 19 By the endurance of _you _all, you _all _will _be _acquiring the lives of _you _all. (LUK_21:19)

OET-RV: 19 but by your endurances, you’ll actually be gaining your lives. (LUK 21:19)

Acts 14:2 ‘and mistreated the hearts of the pagans against’ SR GNT Acts 14:2 word 24

OET-LV: 2 But the Youdaiōns having _disbelieved stirred _up and mistreated the hearts of _the pagans against the brothers. (ACT_14:2)

OET-RV: 2 But those Jews who didn’t believe got the non-Jews emotionally stirred up to oppose the believers. (ACT 14:2)

Acts 14:22 ‘strengthening the souls of the apprentices/followers exhorting them’ SR GNT Acts 14:22 word 3

OET-LV: 22 strengthening the souls of _the apprentices/followers, exhorting them to _be _remaining _in in _the faith, and that it _is _fitting us to _come _in into the kingdom of_ the _god through many tribulations. (ACT_14:22)

OET-RV: 22 There they strengthened the faith of the believers—encouraging them to continue believing and to expect that it’s normal to endure a lot of suffering on the path to God’s kingdom. (ACT 14:22)

Acts 15:24 ‘by messages upsetting the hearts of you_all to whom not’ SR GNT Acts 15:24 word 17

OET-LV: 24 Since we _heard that some from us to _whom we_ not _instructed having _come _out, disturbed you _all by_ upsetting _messages the hearts of _you _all, (ACT_15:24)

OET-RV: 24 Since we heard that some people who weren’t sent by us came from here and disturbed you all with their upsetting messages, (ACT 15:24)

1 Th 2:8 ‘also the of ourselves lives because beloved to us’ SR GNT 1 Th 2:8 word 17

OET-LV: 8 Thus longing for _you _all, we _were _taking _pleasure to _share with _you _all, not only the good _message of_ the _god, but also the of _ourselves lives, because beloved to _us you _all _were _become. (TH1_2:8)

OET-RV: 8 So in longing for you all like that, we were happy to share with you all—not only the good message from God, but also exposing our own lives because you all became dear to us. (TH1 2:8)

Yac (Jam) 1:21 ‘being_able to save the souls of you_all’ SR GNT Yac (Jam) 1:21 word 20

OET-LV: 21 Therefore having _put _away all filthiness and abundance of _evil, in gentleness receive the implanted message, the one being _able to _save the souls of _you _all. (JAM_1:21)

OET-RV: 21 So discard all moral filth and the evil that’s plentiful, and humbly accept the message that’s implanted in you all and which is capable of saving your souls. (JAM 1:21)

1 Pet 1:22 ‘the souls of you_all having purified by’ SR GNT 1 Pet 1:22 word 2

OET-LV: 22 Having _purified the souls of _you _all by the obedience to _the truth in unhypocritical brotherly _love earnestly love one _another out _of heart. (PE1_1:22)

OET-RV: 22 Since your souls have been purified by obeying the truth, now you should love each other from your hearts and without hypocrisy. (PE1 1:22)

1 Pet 4:19 ‘creator them let_be entrusting the souls of them in welldoing’ SR GNT 1 Pet 4:19 word 15

OET-LV: 19 So _then also the ones suffering according _to the will of_ the _god, let _them _be _entrusting the souls of _them to_a_faithful creator in welldoing. (PE1_4:19)

OET-RV: 19 So for anyone who’s suffering according to God’s will, let them entrust the well-being of their souls to the faithful creator. (PE1 4:19)

2 Pet 2:14 ‘unceasing from sin enticing souls unstable a heart having_been trained’ SR GNT 2 Pet 2:14 word 10

OET-LV: 14 having eyes full of _adulteress, and unceasing from _sin, enticing unstable souls, having a_heart having _been _trained in _greediness, children of_a_curse, (PE2_2:14)

OET-RV: 14 Their eyes are full of lust for adultery and never cease to sin, and having trained their hearts in greed they entice unstable people to become their cursed offspring. (PE2 2:14)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:16 ‘our brothers our lives to lay’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:16 word 21

OET-LV: 16 By this we _have _known the love, because that one laid the life of _him for us, and we ought to _lay our lives for our brothers. (JN1_3:16)

OET-RV: 16 We know about real love because we saw that Yeshua gave up his life for us, and we should give up our lives for our fellow believers. (JN1 3:16)

Rev 6:9 ‘the altar the souls having_been slain because_of the’ SR GNT Rev 6:9 word 14

OET-LV: 9 And when he _opened _up the fifth seal, I _saw beneath the altar, the souls which having _been _slain because _of the message of_ the _god, and because _of their testimony which they _were _having. (REV_6:9)

OET-RV: 9 When the lamb broke the fifth seal, under the altar I saw the souls of everyone who had been killed because of God’s word and because of the testimony that they had upheld. (REV 6:9)

Rev 18:13 ‘and of slaves and souls of humans’ SR GNT Rev 18:13 word 33

OET-LV: 13 and cinnamon, and amomum, and incenses, and ointment, and frankincense, and wine, and olive _oil, and fine _flour, and wheat, and cattle, and sheep, and of _horses, and of _carriages, and of _slaves, and souls of _humans. (REV_18:13)

OET-RV: 13 cinnamon and spice, incense and myrrh and frankincense, wine and oil and fine flour and wheat, cattle and sheep and horses, and chariots and slaves and people’s souls. (REV 18:13)

Rev 20:4 ‘to them and the souls of the ones having_been beheaded because_of’ SR GNT Rev 20:4 word 14

OET-LV: 4 And I _saw thrones, and they _sat _down on them, and judgement was _given to _them, and the souls of _the ones having _been _beheaded because _of the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and because _of the message of_ the _god, and whoever neither prostrated before _the wild _animal, nor the image of _him, and not took the mark on their forehead, and on the hand of _them, and they _lived and reigned with the for_a_Thousand chosen _one /messiah years. (REV_20:4)

OET-RV: 4 I saw thrones with people sitting on them and they were given the responsibility of judging both the souls of the ones who’d been beheaded for believing Yeshua’s and God’s message, and those who didn’t worship the animal or his image and didn’t receive the mark on their hand or forehead. And they lived and reigned with the messiah for a thousand years. (REV 20:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘psuχē’ have 15 different glosses: ‘a soul’, ‘the heart’, ‘the soul’, ‘your heart’, ‘in his soul’, ‘of the soul’, ‘of life’, ‘of soul’, ‘of souls’, ‘heart’, ‘hearts’, ‘life’, ‘lives’, ‘soul’, ‘souls’.

Greek words (1) other than ψυχάς (N-AFP) with a gloss related to ‘lives’

ACTs 27:10 ψυχῶν (psuⱪōn) N-GFP ‘but also the lives of us to_be going going_to_be’ SR GNT Acts 27:10 word 23

OET-LV: 10 saying to _them: Men, I _am _perceiving that the voyage to _be _going going _to _be with damage and much loss, not only of _the cargo and to _the ship, but also the lives of _us. (ACT_27:10)

OET-RV: 10 telling them, “Men, I perceive that we’re going to encounter a lot of damage on this voyage, with loss not only of the cargo and the ship, but also our lives.” (ACT 27:10)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural