Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #103772

SR GNT Acts 27:10 ψυχῶν (psuⱪōn) ‘but also the lives of us to_be going going_to_be’ Strongs=55900 Lemma=psuχē
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=plural
Year=62 AD Event=Journey_to_Rome_begins TimeSeries=Journey_to_Rome_begins,Paul's_Journey_to_Rome

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ψυχῶν (N-GFP) in the Greek originals

The word form ‘ψυχῶν’ (N-GFP) has 3 different glosses: ‘of souls’, ‘lives’, ‘souls’.

2 Cor 12:15 ‘will_be_being spent_out for the souls of you_all if more_abundantly’ SR GNT 2 Cor 12:15 word 9

OET-LV: 15 And I most _gladly will _be _spending and will _be _being _spent _out for the souls of _you _all. If more _abundantly you _all loving, less I _am _being _loved? (CO2_12:15)

OET-RV: 15 I’m happy to invest everything I have, including all of myself, for the sake of your souls. Am I being loved less the more that I love you all? (CO2 12:15)

Heb 13:17 ‘are watching for the souls of you_all as an account’ SR GNT Heb 13:17 word 15

OET-LV: 17 Be _being _persuaded by _the ones leading of _you _all, and be _yielding, because/for they are _watching for the souls of _you _all, as an_account going _to _give _back, in _order _that with joy this they _may _be _doing, and not groaning, because/for unprofitable for _you _all this would _be. (HEB_13:17)

OET-RV: 17 Your leaders keep watch over your spiritual lives, knowing that they will have to give account to God for you, so obey them and yield to them so that they can fulfil their ministry cheerfully and without groaning, because that wouldn’t help you all either. (HEB 13:17)

1 Pet 1:9 ‘faith of you_all the salvation of souls’ SR GNT 1 Pet 1:9 word 8

OET-LV: 9 receiving _back the outcome of _the faith of _you _all, the_salvation of _souls. (PE1_1:9)

OET-RV: 9 you’ll receive the result of your faith, which is that your souls are rescued. (PE1 1:9)

1 Pet 2:25 ‘and overseer of the souls of you_all’ SR GNT 1 Pet 2:25 word 17

OET-LV: 25 For/Because you _all _were like sheep being _strayed, but you _all _were _returned now to the shepherd and overseer of _the souls of _you _all. (PE1_2:25)

OET-RV: 25 He did all that because you were like lost sheep, but now you all have returned to the shepherd and the overseer of your souls. (PE1 2:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘psuχē’ have 15 different glosses: ‘a soul’, ‘the heart’, ‘the soul’, ‘your heart’, ‘in his soul’, ‘of the soul’, ‘of life’, ‘of soul’, ‘of souls’, ‘heart’, ‘hearts’, ‘life’, ‘lives’, ‘soul’, ‘souls’.

Greek words (4) other than ψυχῶν (N-GFP) with a gloss related to ‘lives’

LUKE 21:19 ψυχάς (psuⱪas) N-AFP ‘of you_all you_all will_be acquiring the lives of you_all’ SR GNT Luke 21:19 word 8

OET-LV: 19 By the endurance of _you _all, you _all _will _be _acquiring the lives of _you _all. (LUK_21:19)

OET-RV: 19 but by your endurances, you’ll actually be gaining your lives. (LUK 21:19)

ACTs 15:26 ψυχάς (psuⱪas) N-AFP ‘men having given_over the lives of them for the’ SR GNT Acts 15:26 word 6

OET-LV: 26 men having _given _over the lives of _them for the name of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (ACT_15:26)

OET-RV: 26 These are men who have dedicated their lives to our master, Yeshua the messiah. (ACT 15:26)

1 TH 2:8 ψυχάς (psuⱪas) N-AFP ‘also the of ourselves lives because beloved to us’ SR GNT 1 Th 2:8 word 17

OET-LV: 8 Thus longing for _you _all, we _were _taking _pleasure to _share with _you _all, not only the good _message of_ the _god, but also the of _ourselves lives, because beloved to _us you _all _were _become. (TH1_2:8)

OET-RV: 8 So in longing for you all like that, we were happy to share with you all—not only the good message from God, but also exposing our own lives because you all became dear to us. (TH1 2:8)

1 YHN 3:16 ψυχάς (psuⱪas) N-AFP ‘our brothers our lives to lay’ SR GNT 1 Yhn 3:16 word 21

OET-LV: 16 By this we _have _known the love, because that one laid the life of _him for us, and we ought to _lay our lives for our brothers. (JN1_3:16)

OET-RV: 16 We know about real love because we saw that Yeshua gave up his life for us, and we should give up our lives for our fellow believers. (JN1 3:16)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural