Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #85149

SR GNT Acts 5:15 κραββάτων (krabbatōn) ‘on cots and pallets in_order_that coming of Petros’ Strongs=28950 Lemma=krabbatos
Word role=noun case=genitive gender=masculine number=plural
Year=33 AD Event=Apostles_work_signs_and_wonders_in_Solomon's_Portico TimeSeries=Apostles_work_signs_and_wonders_in_Solomon's_Portico

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κραββάτων (N-GMP) in the Greek originals

The word form ‘κραββάτων’ (N-GMP) is always and only glossed as ‘pallets’.

Acts 5:15 ‘on cots and pallets in_order_that coming of Petros’ SR GNT Acts 5:15 word 18

OET-LV: 15 so _as even to _be _bringing _out the sick on the roads, and to _be _putting them on cots and pallets, in _order _that coming of _Petros, even _if the shadow may _overshadow on _someone of _them. (ACT_5:15)

OET-RV: 15 Some would even bring those who were sick out to the side of the road, lying them on beds and mats waiting for Peter to come past so that even his shadow might touch them. (ACT 5:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘krabbatos’ have 3 different glosses: ‘a pallet’, ‘pallet’, ‘pallets’.

Greek words (1) other than κραββάτων (N-GMP) with a gloss related to ‘pallets’

MARK 6:55 κραββάτοις (krabbatois) N-DMP ‘they began on the pallets the ones sickly having’ SR GNT Mark 6:55 word 16

OET-LV: 55 ran _around all the that country, and they _began to _be _carrying _about on the pallets the ones having sickly, where they _were _hearing that he _is. (MRK_6:55)

OET-RV: 55 and ran around that region, so next minute people began bringing all of those who were sick, carrying them on pallets to wherever they heard that Yeshua was. (MRK 6:55)

Key: N=noun DMP=dative, masculine, plural GMP=genitive, masculine, plural