Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #113505

SR GNT 1 Cor 1:28 ἐξουθενημένα (exouthenaʸmena) ‘world and the things having_been scorned chose god the things’ Strongs=18470 Lemma=exoutheneō
Word role=verb mood=participle tense=perfect voice=passive case=accusative gender=neuter number=plural
Year=59 AD Referred to from Word #113512

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐξουθενημένα (V-PEP·ANP) in the Greek originals

The word form ‘ἐξουθενημένα’ (V-PEP·ANP) is always and only glossed as ‘having_been scorned’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘exoutheneō’ have 8 different glosses: ‘are scorning’, ‘be scorning’, ‘having scorned’, ‘having_been scorned’, ‘may scorn’, ‘him let_be scorning’, ‘you_all scorned’, ‘scorning’.

Greek words (6) other than ἐξουθενημένα (V-PEP·ANP) with a gloss related to ‘scorned’

MARK 9:12 ἐξουδενηθῇ (exoudenaʸthaʸ) V-SAP3··S Lemma=exoudeneō ‘many things he may suffer and may_be scorned’ SR GNT Mark 9:12 word 30

OET-LV: 12 And he was _saying to _them: Aʸlias indeed having _come first is _restoring all things, but how has _it_˓been˒_written concerning the son of_ the _Man, that he _may _suffer many things and may _be _scorned? (MRK_9:12)

OET-RV: 12 He answered, “Yes, Eliyah is indeed the one to come first to start the restoration. But isn’t it also written that humanity’s child will suffer a lot and be scorned? (MRK 9:12)

LUKE 23:11 ἐξουθενήσας (exouthenaʸsas) V-PAA·NMS ‘having scorned and him also’ SR GNT Luke 23:11 word 1

OET-LV: 11 And the Haʸrōdaʸs with the armies of _him having_ also _scorned him, and having _mocked him having _thrown_ splendid clothing _around him, he _sent _up him to_ the _Pilatos. (LUK_23:11)

OET-RV: 11 Then Herod and his soldiers also insulted and mocked Yeshua, and dressing him in posh clothes, Herod sent him back to Pilate. (LUK 23:11)

ACTs 4:11 ἐξουθενηθείς (exouthenaʸtheis) V-PAP·NMS ‘is the stone having_been scorned by you_all the’ SR GNT Acts 4:11 word 6

OET-LV: 11 This one is the stone which having _been _scorned by you _all, the builders, which having _become to the_head of_the_corner. (ACT_4:11)

OET-RV: 11 This Yeshua is:
⇔ ‘the stone which was rejected by you builders,
⇔ has now become the vital cornerstone.’ (ACT 4:11)

1 COR 6:4 ἐξουθενημένους (exouthenaʸmenous) V-PEP·AMP ‘if you_all may_be having the ones having_been scorned in the assembly’ SR GNT 1 Cor 6:4 word 8

OET-LV: 4 The_living things therefore indeed courts if you _all _may _be _having, the ones having _been _scorned in the assembly, these you _all _are _sitting _down? (CO1_6:4)

OET-RV: 4 So then, if you have legal disputes about things of this life, why do you appoint people with no standing in the assembly as judges? (CO1 6:4)

2 COR 10:10 ἐξουθενημένος (exouthenaʸmenos) V-PEP·NMS ‘and his speech having_been scorned’ SR GNT 2 Cor 10:10 word 20

OET-LV: 10 Because: His letters indeed, he _is _saying: heavy and strong are, but the presence of _his body is weak, and his speech having _been _scorned. (CO2_10:10)

OET-RV: 10 Some are saying, “His letters are heavy and strongly-worded, but when he’s actually here, he’s weak and his words get mocked.” (CO2 10:10)

GAL 4:14 ἐξουθενήσατε (exouthenaʸsate) V-IAA2··P ‘flesh of me not you_all scorned nor you_all disdained but’ SR GNT Gal 4:14 word 12

OET-LV: 14 And you _all_ not _scorned the trial of _you _all in the flesh of _me, nor you _all _disdained, but as a_messenger of_god you _all _received me, as chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (GAL_4:14)

OET-RV: 14 Yet you didn’t mock or despise me, brothers and sisters, for this trial of my flesh, but rather you received me as God’s messenger like you might have received the messiah Yeshua himself. (GAL 4:14)

Key: V=verb