Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #141725

SR GNT Heb 3:9 δοκιμασίᾳ (dokimasia) ‘fathers of you_all by trial and they saw the’ Strongs=13813 Lemma=dokimasia^*
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form δοκιμασίᾳ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘δοκιμασίᾳ’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘trial’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘dokimasia’ in the Greek originals.

Greek words (7) other than δοκιμασίᾳ (N-DFS) with a gloss related to ‘trial’

GAL 4:14 πειρασμόν (peirasmon) N-AMS Lemma=peirasmos ‘and the trial of you_all in the’ SR GNT Gal 4:14 word 3

OET-LV: 14 And you _all_ not _scorned the trial of _you _all in the flesh of _me, nor you _all _disdained, but as a_messenger of_god you _all _received me, as chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (GAL_4:14)

OET-RV: 14 Yet you didn’t mock or despise me, brothers and sisters, for this trial of my flesh, but rather you received me as God’s messenger like you might have received the messiah Yeshua himself. (GAL 4:14)

HEB 3:8 πειρασμοῦ (peirasmou) N-GMS Lemma=peirasmos ‘in the day of trial in the wilderness’ SR GNT Heb 3:8 word 15

OET-LV: 8 not you _all _may _harden the hearts of _you _all, as in the rebellion, in the day of_ the _trial, in the wilderness, (HEB_3:8)

OET-RV: 8 don’t harden your hearts as you did in the rebellion,
⇔ in the time of testing in the wilderness (HEB 3:8)

HEB 11:29 πεῖραν (peiran) N-AFS Lemma=peira ‘dry land of which a trial having taken the from_Aiguptos/(Miʦrayim)s’ SR GNT Heb 11:29 word 11

OET-LV: 29 By _faith they _passed _through the Red Sea, as through dry land, of _which a_trial having _taken, the Aiguptosians were _swallowed _up. (HEB_11:29)

OET-RV: 29 By faith, they crossed through the Red Sea as if it was dry land, but when the Egyptians tried they were drowned. (HEB 11:29)

HEB 11:36 πεῖραν (peiran) N-AFS Lemma=peira ‘of mockings and of floggings trial received still and’ SR GNT Heb 11:36 word 6

OET-LV: 36 and others of _mockings and of _floggings trial received, and still of _bonds and prison. (HEB_11:36)

OET-RV: 36 Others were mocked and beaten, and some were put in chains and imprisoned. (HEB 11:36)

YAC 1:12 πειρασμόν (peirasmon) N-AMS Lemma=peirasmos ‘the man who is enduring trial because approved having become’ SR GNT Yac 1:12 word 7

OET-LV: 12 Blessed is the_man who is _enduring trial, because approved having _become, he _will _be _receiving the crown of_ the _life, that he _promised to _the ones loving him. (JAM_1:12)

OET-RV: 12 Any person who’s enduring testing circumstances is fortunate, because once they’ve passed the test, they’ll receive a crown of life that Yeshua promised to those who love him. (JAM 1:12)

1 PET 4:12 πειρασμόν (peirasmon) N-AMS Lemma=peirasmos ‘you_all fiery_trial for trial to you_all becoming as_though’ SR GNT 1 Pet 4:12 word 10

OET-LV: 12 Beloved, be_ not _being _surprised at _the fiery _trial among you _all for trial to _you _all becoming, as _though of_a_stranger happening to _you _all, (PE1_4:12)

OET-RV: 12 Dear friends, don’t be surprised as the fiery trials that you all will have to face as a test, as though it’s something unusual that’s happening to you, (PE1 4:12)

REV 3:10 πειρασμοῦ (peirasmou) N-GMS Lemma=peirasmos ‘the hour of the of trial going to_be coming on’ SR GNT Rev 3:10 word 17

OET-LV: 10 Because you _kept the message of _the endurance of _me, also _I you will _be _keeping out _of the hour of _the of _trial which going to _be _coming on the inhabited _world whole, to _test the ones dwelling on the earth. (REV_3:10)

OET-RV: 10 Because you followed my instructions about persevering, I will spare you from the time of trouble that all of humanity will soon experience (which will test everyone living on the earth). (REV 3:10)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular