Greek root word (lemma) ‘πεῖρα’ (peira)

This root form (lemma) ‘πεῖρα’ is used in only one form in the Greek originals: πεῖραν (N-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a trial’, ‘trial’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘peira’ (noun) in the Greek originals

Heb 11:29 πεῖραν (peiran) AFS ‘dry land of which a trial having taken the from_Aiguptos/(Miʦrayim)s’ SR GNT Heb 11:29 word 11

OET-LV: 29 By _faith they _passed _through the Red Sea, as through dry land, of _which a_trial having _taken, the Aiguptosians were _swallowed _up. (HEB_11:29)

OET-RV: 29 By faith, they crossed through the Red Sea as if it was dry land, but when the Egyptians tried they were drowned. (HEB 11:29)

Heb 11:36 πεῖραν (peiran) AFS ‘of mockings and of floggings trial received still and’ SR GNT Heb 11:36 word 6

OET-LV: 36 and others of _mockings and of _floggings trial received, and still of _bonds and prison. (HEB_11:36)

OET-RV: 36 Others were mocked and beaten, and some were put in chains and imprisoned. (HEB 11:36)

Lemmas with similar glosses to ‘πεῖρα’ (peira)

Have 21 uses of Greek root word (lemma) ‘peirasmos’ (noun) in the Greek originals

Mark 14:38 πειρασμόν (peirasmon) AMS ‘not you_all may come into temptation the on_one_hand spirit is’ SR GNT Mark 14:38 word 9

OET-LV: 38 Be _watching and be _praying that you _all _may_ not _come into temptation. On _one _hand the spirit is eager, on _the _other _hand the flesh is weak. (MRK_14:38)

OET-RV: 38 You all need to stay alert and be careful not to give into temptation. I know your spirits are enthusiastic on one hand, but it’s still easy to give in to the moment.” (MRK 14:38)

Mat 6:13 πειρασμόν (peirasmon) AMS ‘you may carry_in us into temptation but rescue us’ SR GNT Mat 6:13 word 7

OET-LV: 13 And you _may_ not _carry _in us into temptation, but rescue us from the evil. (MAT_6:13)

OET-RV: 13 Don’t bring us to the point of being tempted,
⇔ but keep us away from doing evil things.’ (MAT 6:13)

Mat 26:41 πειρασμόν (peirasmon) AMS ‘not you_all may come_in into temptation the on_one_hand spirit is’ SR GNT Mat 26:41 word 9

OET-LV: 41 Be _watching and be _praying, in _order _that you _all _may_ not _come _in into temptation. On _one _hand the spirit is eager, on _the _other _hand the the_flesh is weak. (MAT_26:41)

OET-RV: 41 Stay alert and pray so that you all don’t fall into temptation. Your spirits are eager, but your endurance is lacking.” (MAT 26:41)

Luke 4:13 πειρασμόν (peirasmon) AMS ‘and having completed every temptation the devil withdrew’ SR GNT Luke 4:13 word 4

OET-LV: 13 And having _completed every temptation, the devil withdrew from him until a_season. (LUK_4:13)

OET-RV: 13 So after completing every temptation, the devil withdrew from him for a time. (LUK 4:13)

Luke 8:13 πειρασμοῦ (peirasmou) GMS ‘and in the time of temptation they are withdrawing_from’ SR GNT Luke 8:13 word 31

OET-LV: 13 And the ones on the rock, who whenever they _may _hear with joy are _receiving the message, and these are_ not _having a_root, who for a_time are _believing, and in the_time of _temptation they _are _withdrawing _from. (LUK_8:13)

OET-RV: 13 The seeds among the rocks are those who happily accept the message but don’t put down any roots, so they believe for a short time, and then when temptations come, they pull back from God. (LUK 8:13)

Luke 11:4 πειρασμόν (peirasmon) AMS ‘you may carry_in us into temptation’ SR GNT Luke 11:4 word 27

OET-LV: 4 And forgive to _us the sins of _us, because/for also we_ ourselves _are _forgiving to _everyone owing to _us. And not may _you _carry _in us into temptation. (LUK_11:4)

OET-RV: 4 Forgive us for our sins because we’ve forgiven those who owed something to us.
⇔ Don’t bring us into situations where we’re tempted.” (LUK 11:4)

Luke 22:28 πειρασμοῖς (peirasmois) DMP ‘me in the trials of me’ SR GNT Luke 22:28 word 19

OET-LV: 28 And you _all are the ones having _continued with me, in the trials of _me. (LUK_22:28)

OET-RV: 28 and you all are the ones who have stuck with me even in my trials. (LUK 22:28)

Luke 22:40 πειρασμόν (peirasmon) AMS ‘not to come_in into temptation’ SR GNT Luke 22:40 word 14

OET-LV: 40 And having _become to the place, he _said to _them: Be _praying to_ not _come _in into temptation. (LUK_22:40)

OET-RV: 40 When they got to the place, he told them, “You all pray that you won’t give in to temptation.” (LUK 22:40)

Luke 22:46 πειρασμόν (peirasmon) AMS ‘not you_all may come_in into temptation’ SR GNT Luke 22:46 word 12

OET-LV: 46 and he _said to _them: Why are _you _all _sleeping? Having _risen _up be _praying that you _all _may_ not _come _in into temptation. (LUK_22:46)

OET-RV: 46 and he asked them, “Why are you all sleeping? Sit up and pray that you won’t give in to temptation.” (LUK 22:46)

Acts 20:19 πειρασμῶν (peirasmōn) GMP ‘and tears and trials having happened to me in’ SR GNT Acts 20:19 word 13

OET-LV: 19 serving for _the master with all humility, and tears, and trials, in the plots of _the Youdaiōns which having _happened, to _me, (ACT_20:19)

OET-RV: 19 I humbly served the master even through tears and trials when the Jews plotted to destroy me. (ACT 20:19)

1 Cor 10:13 Πειρασμός (Peirasmos) NMS ‘temptation you_all not has taken’ SR GNT 1 Cor 10:13 word 1

OET-LV: 13 Temptation you _all not has _taken, except not/lest human, but faithful is the god, who not will _be _allowing you _all to _be _tempted beyond what you _all _are _being _able, but will _be _making with the temptation also the way _out which to _be _able to _bear _under it. (CO1_10:13)

OET-RV: 13 You all haven’t been tempted by anything except what is common to humanity, but God is faithful and won’t allow you to be tempted beyond what you all can handle. In fact, along with the temptations, God will provide the way out so that you’ll be able to endure them. (CO1 10:13)

1 Cor 10:13 πειρασμῷ (peirasmōi) DMS ‘will_be making with the temptation also the way_out’ SR GNT 1 Cor 10:13 word 26

Gal 4:14 πειρασμόν (peirasmon) AMS ‘and the trial of you_all in the’ SR GNT Gal 4:14 word 3

OET-LV: 14 And you _all_ not _scorned the trial of _you _all in the flesh of _me, nor you _all _disdained, but as a_messenger of_god you _all _received me, as chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (GAL_4:14)

OET-RV: 14 Yet you didn’t mock or despise me, brothers and sisters, for this trial of my flesh, but rather you received me as God’s messenger like you might have received the messiah Yeshua himself. (GAL 4:14)

1 Tim 6:9 πειρασμόν (peirasmon) AMS ‘to_be being_rich are falling_in into temptation and a snare and’ SR GNT 1 Tim 6:9 word 7

OET-LV: 9 But the ones wishing to _be _being _rich, are _falling _in into temptation, and a_snare, and many foolish and harmful desires, which are _sinking the people into destruction and destruction. (TI1_6:9)

OET-RV: 9 Those who desire wealth fall into temptation. It’s a trap which leads to many foolish and harmful desires, resulting in people sinking into ruin and destruction (TI1 6:9)

Heb 3:8 πειρασμοῦ (peirasmou) GMS ‘in the day of trial in the wilderness’ SR GNT Heb 3:8 word 15

OET-LV: 8 not you _all _may _harden the hearts of _you _all, as in the rebellion, in the day of_ the _trial, in the wilderness, (HEB_3:8)

OET-RV: 8 don’t harden your hearts as you did in the rebellion,
⇔ in the time of testing in the wilderness (HEB 3:8)

Yac (Jam) 1:2 πειρασμοῖς (peirasmois) DMP ‘brothers of me whenever trials you_all may fall_among various’ SR GNT Yac 1:2 word 7

OET-LV: 2 All joy consider it, brothers of _me, whenever trials you _all _may _fall _among various, (JAM_1:2)

OET-RV: 2 Be cheerful my fellow believers, when you face a range of difficult situations, (JAM 1:2)

Yac (Jam) 1:12 πειρασμόν (peirasmon) AMS ‘the man who is enduring trial because approved having become’ SR GNT Yac 1:12 word 7

OET-LV: 12 Blessed is the_man who is _enduring trial, because approved having _become, he _will _be _receiving the crown of_ the _life, that he _promised to _the ones loving him. (JAM_1:12)

OET-RV: 12 Any person who’s enduring testing circumstances is fortunate, because once they’ve passed the test, they’ll receive a crown of life that Yeshua promised to those who love him. (JAM 1:12)

1 Pet 1:6 πειρασμοῖς (peirasmois) DMP ‘having_been sorrowed by various trials’ SR GNT 1 Pet 1:6 word 16

OET-LV: 6 In which you _all _are _exulting a_little now, if fitting having _been _sorrowed by various trials, (PE1_1:6)

OET-RV: 6 This rescue brings some happiness now, although offset by the sorrow of various trials that you go through (PE1 1:6)

1 Pet 4:12 πειρασμόν (peirasmon) AMS ‘you_all fiery_trial for trial to you_all becoming as_though’ SR GNT 1 Pet 4:12 word 10

OET-LV: 12 Beloved, be_ not _being _surprised at _the fiery _trial among you _all for trial to _you _all becoming, as _though of_a_stranger happening to _you _all, (PE1_4:12)

OET-RV: 12 Dear friends, don’t be surprised as the fiery trials that you all will have to face as a test, as though it’s something unusual that’s happening to you, (PE1 4:12)

2 Pet 2:9 πειρασμοῦ (peirasmou) GMS ‘the master the devout ones out_of temptation to_be rescuing the unrighteous ones but’ SR GNT 2 Pet 2:9 word 5

OET-LV: 9 the_master has _known to _be _rescuing the_devout ones out _of temptation, but to _be _keeping the_unrighteous ones to being _punished the_day of _judgement, (PE2_2:9)

OET-RV: 9 then the master knows how to rescue godly people from their trials, and knows how to keep the unrighteous people to be punished at the day of judgement, (PE2 2:9)

Rev 3:10 πειρασμοῦ (peirasmou) GMS ‘the hour of the of trial going to_be coming on’ SR GNT Rev 3:10 word 17

OET-LV: 10 Because you _kept the message of _the endurance of _me, also _I you will _be _keeping out _of the hour of _the of _trial which going to _be _coming on the inhabited _world whole, to _test the ones dwelling on the earth. (REV_3:10)

OET-RV: 10 Because you followed my instructions about persevering, I will spare you from the time of trouble that all of humanity will soon experience (which will test everyone living on the earth). (REV 3:10)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘dokimasia’ (noun) in the Greek originals

Heb 3:9 δοκιμασίᾳ (dokimasia) DFS ‘fathers of you_all by trial and they saw the’ SR GNT Heb 3:9 word 9

OET-LV: 9 where tested me the fathers of _you _all by trial, and they _saw the works of _me, (HEB_3:9)

OET-RV: 9 where your ancestors tested me through trials,
⇔ although they saw my actions (HEB 3:9)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular