Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #17672

SR GNT Mat 25:5 νυμφίου (numfiou) ‘delaying and the bridegroom nodding_off all and’ Strongs=35660 Lemma=numfios
Word role=noun case=genitive gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form νυμφίου (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘νυμφίου’ (N-GMS) has 2 different glosses: ‘of a bridegroom’, ‘bridegroom’.

Yhn (Jhn) 3:29 ‘but friend of the bridegroom the one having stood and’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:29 word 12

OET-LV: 29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of _the bridegroom, the one having _stood and hearing from _him, is _rejoicing with _joy because _of the voice of _the bridegroom. Therefore this the my the joy has _been _fulfilled. (JHN_3:29)

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

Yhn (Jhn) 3:29 ‘the voice of the bridegroom this therefore joy’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:29 word 25

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

Mat 25:1 ‘in meeting of the bridegroom’ SR GNT Mat 25:1 word 22

OET-LV: 25 Then the kingdom of _the heavens will _be _being _likened to _Ten virgins, who having _taken the lamps of _them, came _out in meeting of _the bridegroom. (MAT_25:1)

OET-RV: 25 “The heavenly kingdom can also be likened to ten young women in a wedding party who took their lamps and went off to meet the groom. (MAT 25:1)

Rev 18:23 ‘anymore and the voice of a bridegroom and of a bride by_no_means’ SR GNT Rev 18:23 word 13

OET-LV: 23 and the_light of _lamp by _no _means not may _shine in you anymore, and the_voice of_a_bridegroom and of_a_bride by _no _means not may _be _heard in you anymore, because the merchants of _you were the magnates of _the earth, because by the sorcery of _you were _deceived all the nations. (REV_18:23)

OET-RV: 23 There definitely won’t be any more lamps illuminating you, nor will there be any more happy wedding sounds. Your merchants were the best in the world because all the nations were deceived by your witchcraft. (REV 18:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘numfios’ have 3 different glosses: ‘the bridegroom’, ‘of a bridegroom’, ‘bridegroom’.

Greek words (11) other than νυμφίου (N-GMS) with a gloss related to ‘bridegroom’

Have 11 other words (νυμφίος, νυμφίος, νυμφίον, νυμφίος, νυμφίος, νυμφίος, νυμφίος, νυμφίος, νυμφίος, νυμφίος, νυμφίον) with 1 lemma altogether (numfios)

YHN 2:9 νυμφίον (numfion) N-AMS ‘water is calling the bridegroom the headwaiter’ SR GNT Yhn 2:9 word 26

OET-LV: 9 And when the the_headwaiter tasted the water having _been _become wine, and had_ not _known from _where is, but the servants had _known the ones having _drawn the water, the headwaiter is _calling the bridegroom (JHN_2:9)

OET-RV: 9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom (JHN 2:9)

YHN 3:29 νυμφίος (numfios) N-NMS ‘having the bride the bridegroom is the but’ SR GNT Yhn 3:29 word 6

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

MARK 2:19 νυμφίος (numfios) N-NMS ‘in which the bridegroom with them is’ SR GNT Mark 2:19 word 16

OET-LV: 19 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber in which the bridegroom is with them are_ not _being _able to _be _fasting? As _long _as time they _are _having the bridegroom with them, are_ not _being _able to _be _fasting. (MRK_2:19)

OET-RV: 19 And Yeshua answered, “Can the friends of the groom fast when they’re celebrating along with him? No, as long as he’s still there, they won’t be fasting. (MRK 2:19)

MARK 2:19 νυμφίον (numfion) N-AMS ‘time they are having the bridegroom with them not’ SR GNT Mark 2:19 word 27

OET-RV: 19 And Yeshua answered, “Can the friends of the groom fast when they’re celebrating along with him? No, as long as he’s still there, they won’t be fasting. (MRK 2:19)

MARK 2:20 νυμφίος (numfios) N-NMS ‘from them the bridegroom and then they will_be fasting’ SR GNT Mark 2:20 word 10

OET-LV: 20 But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting in that the day. (MRK_2:20)

OET-RV: 20 But in the future, the groom will be taken away from them, and then they’ll be fasting. (MRK 2:20)

MAT 9:15 νυμφίος (numfios) N-NMS ‘them is the bridegroom will_be coming but days’ SR GNT Mat 9:15 word 23

OET-LV: 15 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber are_ not _being _able to _be _mourning, because/for as _long _as the bridegroom is with them? But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting. (MAT_9:15)

OET-RV: 15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them and then they will fast. (MAT 9:15)

MAT 9:15 νυμφίος (numfios) N-NMS ‘from them the bridegroom and then they will_be fasting’ SR GNT Mat 9:15 word 35

MAT 25:6 νυμφίος (numfios) N-NMS ‘has become see the bridegroom be coming_out to the meeting’ SR GNT Mat 25:6 word 9

OET-LV: 6 But in_the_middle of_the_night, a_clamour has _become: Behold, the bridegroom. Be _coming _out to the_meeting. (MAT_25:6)

OET-RV: 6 “But in the middle of the night there was a shout, ‘Look, the groom’s on his way. Come out and meet him.’ (MAT 25:6)

MAT 25:10 νυμφίος (numfios) N-NMS ‘to buy came the bridegroom and the ready ones’ SR GNT Mat 25:10 word 9

OET-LV: 10 And them going _away to _buy, the bridegroom came, and the ready ones came _in with him to the wedding _festivities, and the door was _shut. (MAT_25:10)

OET-RV: 10 However, while they were still away buying oil, the groom appeared and those who were ready went in with him to the wedding and the door was shut. (MAT 25:10)

LUKE 5:34 νυμφίος (numfios) N-NMS ‘in which the bridegroom with them is’ SR GNT Luke 5:34 word 24

OET-LV: 34 And the Yaʸsous said to them: You _all _are_ not _being _able to _make the sons of _the bridal _chamber in which the bridegroom is with them to _be _fasting? (LUK_5:34)

OET-RV: 34 “You can’t make the groomsmen fast at a wedding,” Yeshua responded, “not while the groom is with them. (LUK 5:34)

LUKE 5:35 νυμφίος (numfios) N-NMS ‘from them the bridegroom then they will_be fasting in’ SR GNT Luke 5:35 word 10

OET-LV: 35 But days will _be_ also _coming whenever the bridegroom may _be _taken _away from them, then they _will _be _fasting in those the days. (LUK_5:35)

OET-RV: 35 But yes, there will be a future time when the groom will be taken away from them, and then they’ll fast.” (LUK 5:35)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular