Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #109329

← Ἰακώβ ⌂ → Rom 9 ║ ═

Hide words Hide verses

SR GNT Rom 9:13  Ἰακώβ (Yakōb) ‘as it has_been written Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) I loved but Aʸsau/(ˊĒsāv)’  Strong's=23840 Lemma=iakōb
  Word role=proper noun case=accusative gender=masculine number=singular
  Person=Israel Year=60 AD

OET-LV: 13 As it_has_been_written:   - Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) I_loved, but the Aʸsau/(ˊĒsāv) I_hated. (ROM 9:13)

OET-RV: 13 As it was written: ‘I loved Ya’akov (Jacob) but I hated Esav (Esau).’ (ROM 9:13)

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form Ἰακώβ (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰακώβ’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰακώβ’ (N-AMS) was always and only glossed as ‘Jacob’).

Mat 1:2 ‘Isaʼak/(Yiʦḩāq) and bore Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and bore’ SR GNT Mat 1:2 word 9

OET-LV: 2 Abraʼam bore the Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Isaʼak bore the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and Yakōb bore the Youda/(Yəhūdāh) and the brothers of_him, (MAT 1:2)

OET-RV: 2 Avraham was the father of Yitshak (Isaac), Yitshak the father of Ya’akov (Jacob; Grk. Yakob), Ya’akov the father of Yehudah (Judah; Grk. Yudas) and his brothers. (MAT 1:2)

Mat 1:15 ‘Matthan/(Mattān) and bore Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Mat 1:15 word 15

OET-LV: 15 and Elioud bore the Eleazar/(ʼElˊāzār), and Eleazar bore the Matthan/(Mattān), and Matthan bore the Yakōb, (MAT 1:15)

OET-RV: 15 Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matan, Matan the father of Ya’akov (Jacob; Grk. Yakob), (MAT 1:15)

Luke 13:28 ‘and Isaʼak/(Yiʦḩāq) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and all the’ SR GNT Luke 13:28 word 18

OET-LV: 28 There will_be the weeping and the grating of_ the _teeth, whenever you_all_may_see Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and all the prophets, in the kingdom of_ the _god, but you_all being_thrown_out out. (LUK 13:28)

OET-RV: 28 There’ll be crying and much anguish when you all see Avraham and Yitshak (Isaac) and Ya’akov (Jacob) and all the prophets in God’s kingdom, but all of you will be being thrown out. (LUK 13:28)

Acts 7:8 ‘eighth and Isaʼak/(Yiʦḩāq) bore Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) the’ SR GNT Acts 7:8 word 23

OET-LV: 8 And he_gave to_him the_covenant of_circumcision, and thus he_bore the Isaʼak/(Yiʦḩāq), and circumcised him on_the the eighth day, and Isaʼak bore the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and Twelve the Yakōb patriarchs. (ACT 7:8)

OET-RV: 8 And he contracted with Avraham about being circumcised, and so when Avraham had Yitshak (Isaac), he circumcised him on the eighth day, and then Yitshak went on to have Ya’akov (Jacob), and Ya’akov to have the twelve tribal leaders. (ACT 7:8)

Acts 7:14 ‘and Yōsaʸf/(Yōşēf) summoned Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) the father of him’ SR GNT Acts 7:14 word 5

OET-LV: 14 And Yōsaʸf having_sent_out, summoned Yakōb, the father of_him, and all the relatives, in seventy five souls. (ACT 7:14)

OET-RV: 14 Then Yosef sent for his father Ya’akov and all the extended family—some seventy-five of them. (ACT 7:14)

Rom 9:13 ‘as it has_been written Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) I loved but Aʸsau/(ˊĒsāv)’ SR GNT Rom 9:13 word 5

OET-LV: 13 As it_has_been_written:   - Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) I_loved, but the Aʸsau/(ˊĒsāv) I_hated. (ROM 9:13)

OET-RV: 13 As it was written: ‘I loved Ya’akov (Jacob) but I hated Esav (Esau).’ (ROM 9:13)

Heb 11:20 ‘coming things blessed Isaʼak/(Yiʦḩāq) Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and Aʸsau/(ˊĒsāv)’ SR GNT Heb 11:20 word 8

OET-LV: 20 By_faith also concerning coming things, blessed Isaʼak, the Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and the Aʸsau/(ˊĒsāv). (HEB 11:20)

OET-RV: 20 By faith, Yitshak gave a blessing to Ya’akov (Jacob) and Esav (Esau). (HEB 11:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘iakōb’ have 2 different glosses: ‘of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’, ‘Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’.

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular