Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #135780

← ὑπερεκπερισσοῦ ↑ → 1 Th 5 ║ ═

SR GNT 1 Th 5:13 ὑπερεκπερισσοῦ (huperekperissou) ‘and to_be considering them beyond_exceedingly in love because_of’ Strongs=52385 Lemma=huperekperissou
Word role=adverb
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ὑπερεκπερισσοῦ (D-···) in the Greek originals

The word form ‘ὑπερεκπερισσοῦ’ (D-···) has 2 different glosses: ‘beyond_exceedingly’, ‘exceedingly’.

Eph 3:20 ‘above all things to do exceedingly that we are requesting or’ SR GNT Eph 3:20 word 7

OET-LV: 20 And to _the one being _able above all things, to _do exceedingly that we _are _requesting or are _understanding, according _to the power which working in us, (EPH_3:20)

OET-RV: 20-21 20-21Now we offer praise to God in the church and for all the generations to come and to Yeshua the messiah—God who, through the power that works in us, is able to do far more than we can ask for or even understand. May it be so. (EPH 3:20)

1 Th 3:10 ‘night and day beyond_exceedingly beseeching in_order that’ SR GNT 1 Th 3:10 word 4

OET-LV: 10 Night and day, beyond _exceedingly beseeching in _order that to _see of _you _all the face, and to _prepare the lacking things in _the faith of _you _all? (TH1_3:10)

OET-RV: 10 Day and night we’re strongly requesting God that we’ll be able to go and see you all again, and to teach anything that’s lacking in your faith, (TH1 3:10)

Key: D=adverb