Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #135168

SR GNT 1 Th 3:10 δεόμενοι (deomenoi) ‘and day beyond_exceedingly beseeching in_order that to see’ Strongs=12100 Lemma=deō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=nominative gender=masculine number=plural
Year=54 AD Refers to Word #134296 Refers to Word #135078 Refers to Word #134935 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form δεόμενοι (V-PPM·NMP) in the Greek originals

The word form ‘δεόμενοι’ (V-PPM·NMP) is always and only glossed as ‘beseeching’.

Luke 21:36 ‘at every season beseeching that you_all may prevail to escape’ SR GNT Luke 21:36 word 7

OET-LV: 36 Be _watching and at every season, beseeching that you _all _may _prevail to _escape all these things which going to _be _becoming, and to _be _stood before the son of_ the _Man. (LUK_21:36)

OET-RV: 36 No matter what the season, stay alert, asking God that you’ll all have the strength to escape all those things going to happen, and at the end to be able to stand in front of humanity’s child.” (LUK 21:36)

2 Cor 8:4 ‘with much exhortation beseeching of us the grace’ SR GNT 2 Cor 8:4 word 5

OET-LV: 4 with much exhortation beseeching of _us, the grace and the fellowship of _the service which among the holy ones. (CO2_8:4)

OET-RV: 4 and enthusiastically begged us to allow them the grace and fellowship that would come from their service to other believers. (CO2 8:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘deō’ have 31 different glosses: ‘be besought’, ‘has_been bound’, ‘having bound’, ‘having_been besought’, ‘having_been bound’, ‘to bind’, ‘to_be bound’, ‘to_be fitting’, ‘to_have bound’, ‘was beseeching’, ‘was besought’, ‘will_be binding’, ‘I am beseeching’, ‘I am beseeching you’, ‘I have_been bound’, ‘I was besought’, ‘he may bind’, ‘he was besought’, ‘he bound’, ‘it may_be fitting’, ‘it to_be fitting’, ‘it was fitting’, ‘they bound’, ‘we are beseeching’, ‘you have_been bound’, ‘you may bind’, ‘you_all may bind’, ‘beseeching’, ‘bind’, ‘bound’, ‘fitting’.

Greek words (11) other than δεόμενοι (V-PPM·NMP) with a gloss related to ‘beseeching’

Have 11 other words (Δέομαι, δεόμενος, δεόμενος, ἐδεῖτο, Δέομαι, δεόμεθα, δέομαι, δέομαι, δέομαι, δέομαι, δέομαι) with 1 lemma altogether (deō)

LUKE 8:28 Δέομαι (Deomai) V-IPM1··S ‘of god the highest I am beseeching of you not me’ SR GNT Luke 8:28 word 25

OET-LV: 28 And having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), having _cried _out he _fell _before to _him, and with_a_ loud _voice said: What to _me and to _you, Yaʸsous, the_son of_ The the highest _god? I _am _beseeching of _you, you _may_ not _torment me. (LUK_8:28)

OET-RV: 28 He yelled out when he saw Yeshua and knelt down before him, and spoke loudly, “What business do you and I have together, Yeshua, son of the highest God? I beg you, don’t torture me.” (LUK 8:28)

LUKE 8:38 ἐδεῖτο (edeito) V-IIM3··S ‘was beseeching but of him the’ SR GNT Luke 8:38 word 2

OET-LV: 38 But the man from whom had _come _out the demons, was _beseeching of _him, to _be with him. But he _sent_ him _away saying, (LUK_8:38)

OET-RV: 38 The man who the demons had come out of had asked Yeshua if he could go with him, but Yeshua sent him away, saying, (LUK 8:38)

LUKE 9:38 δέομαι (deomai) V-IPM1··S ‘shouted saying Teacher I am beseeching of you to look_at at’ SR GNT Luke 9:38 word 11

OET-LV: 38 And see, a_man from the crowd shouted saying: Teacher, I _am _beseeching of _you to _look _at at the son of _me, because he _is an_only _begotten to _me. (LUK_9:38)

OET-RV: 38 Then, look, a man in the crowd shouted out, “Teacher, I implore you to come and look at my son, because he’s my only child. (LUK 9:38)

ACTs 8:34 Δέομαι (Deomai) V-IPM1··S ‘eunuch to Filippos said I am beseeching of you concerning whom’ SR GNT Acts 8:34 word 8

OET-LV: 34 And the eunuch answering to_ the _Filippos said: I _am _beseeching of _you concerning whom the prophet is _saying this? Concerning himself or concerning someone other? (ACT_8:34)

OET-RV: 34 “Now tell me,” said the official, “who was Yeshayah talking about? Was he talking about himself or someone else?” (ACT 8:34)

ACTs 10:2 δεόμενος (deomenos) V-PPM·NMS ‘to the people and beseeching of god through everything’ SR GNT Acts 10:2 word 18

OET-LV: 2 devout and revering the god with all the household of _him, doing many alms to _the people, and beseeching of_ the _god through everything. (ACT_10:2)

OET-RV: 2 who, along with all his household, worshipped God and obeyed his laws. He gave to the poor and regularly asked God for help. (ACT 10:2)

ACTs 21:39 δέομαι (deomai) V-IPM1··S ‘of an insignificant city a citizen I am beseeching on_the_other_hand of you permit’ SR GNT Acts 21:39 word 21

OET-LV: 39 But the Paulos said: On _one _hand I am a_Youdaiōns a_man, from _Tarsos, of_ the _Kilikia, a_citizen of_an_ not _insignificant city. On _the _other _hand I _am _beseeching of _you, permit to _me to _speak to the people. (ACT_21:39)

OET-RV: 39 “No, I’m a Jew from Tarsus in Cilica—a citizen of an important city,” said Paul. “But please, let me speak to these people.” (ACT 21:39)

ACTs 26:3 δέομαι (deomai) V-IPM1··S ‘and questions therefore I am beseeching you patiently to hear from me’ SR GNT Acts 26:3 word 20

OET-LV: 3 Most _of _all you being knowledgeable _one of _all the among the_Youdaiōns, of_ both _customs and questions, therefore I _am _beseeching you patiently to _hear from _me. (ACT_26:3)

OET-RV: 3 because you’re an expert on Jewish customs and issues, so I ask you to listen to me patiently. (ACT 26:3)

ROM 1:10 δεόμενος (deomenos) V-PPM·NMS ‘the prayers of me beseeching if somehow now’ SR GNT Rom 1:10 word 6

OET-LV: 10 always on the prayers of _me, beseeching if somehow now once I _will _be _being _prospered by the will of_ the _god, to _come to you _all. (ROM_1:10)

OET-RV: 10 in my prayers—asking that somehow God will favour me by allowing me to come to visit you (ROM 1:10)

2 COR 5:20 δεόμεθα (deometha) V-IPM1··P ‘exhorting through us we are beseeching for chosen_one/messiah be reconciled’ SR GNT 2 Cor 5:20 word 11

OET-LV: 20 For/Because Therefore chosen _one /messiah we _are _being _ambassadors, as _though the god exhorting through us, we _are _beseeching for chosen _one /messiah, be _reconciled to_ the _god. (CO2_5:20)

OET-RV: 20 Because of that, we are ambassadors for Messiah, as though God is encouraging others through us, so we implore you for Messiah: Make your peace with God. (CO2 5:20)

2 COR 10:2 δέομαι (deomai) V-IPM1··S ‘I am beseeching you and that not’ SR GNT 2 Cor 10:2 word 1

OET-LV: 2 And I _am _beseeching you that not, being _present to _have _confidence with _the confidence with _which I _am _counting, to _dare to some which counting us, as according _to the_flesh walking. (CO2_10:2)

OET-RV: 2 and I beg you so that when I come I won’t have to be as bold as I’m expecting to counter those who consider us to be motivated by worldly desires. (CO2 10:2)

GAL 4:12 δέομαι (deomai) V-IPM1··S ‘as you_all are brothers I am beseeching of you_all nothing me’ SR GNT Gal 4:12 word 9

OET-LV: 12 Be _becoming as I am, because also _I am as you _all are, brothers, I _am _beseeching of _you _all. You _all _did_ nothing _wrong me, (GAL_4:12)

OET-RV: 12 I implore you to become like me, brothers and sisters, because I’m also just like you. You haven’t wronged me in any way, (GAL 4:12)

Key: V=verb