Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT 2Tim 1:6
χάρισμα (ⱪarisma) ‘you to_be rekindling the gift of god which is’
Strongs=54860 Lemma=χarisma
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Referred to from Word #139595
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘χάρισμα’ (N-ANS) has 2 different glosses: ‘a gift’, ‘gift’.
Rom 1:11 ‘in_order_that a certain I may share gift with you_all spiritual in_order’ SR GNT Rom 1:11 word 8
1Cor 7:7 ‘each his own is having gift from god the one’ SR GNT 1Cor 7:7 word 15
1Pet 4:10 ‘each one as he received a gift to yourselves it’ SR GNT 1Pet 4:10 word 4
The various word forms of the root word (lemma) ‘χarisma’ have 5 different glosses: ‘a gift’, ‘the gift’, ‘of gifts’, ‘gift’, ‘gifts’.
Have 74 other words with 7 lemmas altogether (doma, dōrea, dōron, dōrēma, misthapodosia, misthos, χarisma)
YHN 4:10 δωρεὰν (dōrean) N-AFS Lemma=dōrea ‘if you had known the gift of god and who’ SR GNT Yhn 4:10 word 10
MARK 7:11 δῶρον (dōron) N-NNS Lemma=dōron ‘korban it_is that is a gift whatever from me’ SR GNT Mark 7:11 word 18
MAT 5:23 δῶρόν (dōron) N-ANS Lemma=dōron ‘therefore you may_be offering the gift of you at the’ SR GNT Mat 5:23 word 6
MAT 5:24 δῶρόν (dōron) N-ANS Lemma=dōron ‘leave there the gift of you before the’ SR GNT Mat 5:24 word 4
MAT 5:24 δῶρόν (dōron) N-ANS Lemma=dōron ‘having come be offering the gift of you’ SR GNT Mat 5:24 word 23
MAT 8:4 δῶρον (dōron) N-ANS Lemma=dōron ‘and offer the gift which commanded Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Mat 8:4 word 20
MAT 15:5 δῶρον (dōron) N-NNS Lemma=dōron ‘or the mother a gift whatever by me’ SR GNT Mat 15:5 word 14
MAT 23:18 δώρῳ (dōrōi) N-DNS Lemma=dōron ‘may swear by the gift on it is owing’ SR GNT Mat 23:18 word 17
MAT 23:19 δῶρον (dōron) N-NNS Lemma=dōron ‘for greater the gift or the altar’ SR GNT Mat 23:19 word 9
MAT 23:19 δῶρον (dōron) N-ANS Lemma=dōron ‘altar sanctifying the gift’ SR GNT Mat 23:19 word 17
ACTs 2:38 δωρεὰν (dōrean) N-AFS Lemma=dōrea ‘and you_all will_be receiving the gift of the holy spirit’ SR GNT Acts 2:38 word 30
ACTs 8:20 δωρεὰν (dōrean) N-AFS Lemma=dōrea ‘destruction because the gift of god you thought by’ SR GNT Acts 8:20 word 18
ACTs 10:45 δωρεὰ (dōrea) N-NFS Lemma=dōrea ‘the pagans the gift of the holy spirit’ SR GNT Acts 10:45 word 19
ACTs 11:17 δωρεὰν (dōrean) N-AFS Lemma=dōrea ‘therefore the same gift gave to them god’ SR GNT Acts 11:17 word 5
ROM 5:15 χάρισμα (ⱪarisma) N-NNS ‘thus also is the gift if for by the’ SR GNT Rom 5:15 word 9
ROM 5:15 δωρεὰ (dōrea) N-NFS Lemma=dōrea ‘of god and the gift in grace which is’ SR GNT Rom 5:15 word 28
ROM 5:16 δώρημα (dōraʸma) N-NNS Lemma=dōrēma ‘one man having sinned the gift the on_one_hand for’ SR GNT Rom 5:16 word 9
ROM 5:16 χάρισμα (ⱪarisma) N-NNS ‘condemnation the on_the_other_hand the gift of many transgressions’ SR GNT Rom 5:16 word 20
ROM 5:17 δωρεᾶς (dōreas) N-GFS Lemma=dōrea ‘of grace and of the gift of righteousness receiving in’ SR GNT Rom 5:17 word 25
ROM 6:23 χάρισμα (ⱪarisma) N-NNS ‘death the but the gift of god is life eternal’ SR GNT Rom 6:23 word 9
1COR 1:7 χαρίσματι (ⱪarismati) N-DNS ‘to_be_being lacked in nothing a gift eagerly_waiting the revelation’ SR GNT 1Cor 1:7 word 7
2COR 1:11 χάρισμα (ⱪarisma) N-NNS ‘the toward us gift through many may_be given_thanks’ SR GNT 2Cor 1:11 word 22
2COR 9:15 δωρεᾷ (dōrea) N-DFS Lemma=dōrea ‘the indescribable of him gift’ SR GNT 2Cor 9:15 word 9
EPH 2:8 δῶρον (dōron) N-NNS Lemma=dōron ‘of you_all of god the gift it_is’ SR GNT Eph 2:8 word 16
EPH 3:7 δωρεὰν (dōrean) N-AFS Lemma=dōrea ‘a servant according_to the gift of the grace of god’ SR GNT Eph 3:7 word 7
EPH 4:7 δωρεᾶς (dōreas) N-GFS Lemma=dōrea ‘the measure of the gift of the chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 4:7 word 13
PHP 4:17 δόμα (doma) N-ANS Lemma=doma ‘that I am seeking_after the gift but I am seeking_after the’ SR GNT Php 4:17 word 5
1TIM 4:14 χαρίσματος (ⱪarismatos) N-GNS ‘of the in you gift which was given to you’ SR GNT 1Tim 4:14 word 6
HEB 6:4 δωρεᾶς (dōreas) N-GFS Lemma=dōrea ‘having tasted and of the gift heavenly and partakers’ SR GNT Heb 6:4 word 9
YAC 1:17 δώρημα (dōraʸma) N-NNS Lemma=dōrēma ‘good and every gift perfect from_above is’ SR GNT Yac 1:17 word 6
MAT 2:11 δῶρα (dōra) N-ANP Lemma=dōron ‘of them they offered to him gifts gold and frankincense’ SR GNT Mat 2:11 word 28
MAT 7:11 δόματα (domata) N-ANP Lemma=doma ‘evil being have known gifts good to_be giving to the’ SR GNT Mat 7:11 word 7
LUKE 11:13 δόματα (domata) N-ANP Lemma=doma ‘evil being have known gifts good to_be giving to the’ SR GNT Luke 11:13 word 8
LUKE 21:1 δῶρα (dōra) N-ANP Lemma=dōron ‘the treasury the gifts of them the rich’ SR GNT Luke 21:1 word 13
LUKE 21:4 δῶρα (dōra) N-ANP Lemma=dōron ‘throw in their gifts this woman but out_of’ SR GNT Luke 21:4 word 12
ROM 11:29 χαρίσματα (ⱪarismata) N-NNP ‘unregrettable are for the gifts and the calling’ SR GNT Rom 11:29 word 4
ROM 12:6 χαρίσματα (ⱪarismata) N-ANP ‘having but gifts according_to the grace’ SR GNT Rom 12:6 word 3
1COR 12:4 χαρισμάτων (ⱪarismatōn) N-GNP ‘divisions and of gifts there are the but’ SR GNT 1Cor 12:4 word 3
1COR 12:9 χαρίσματα (ⱪarismata) N-NNP ‘spirit to another on_the_other_hand gifts of healings in the’ SR GNT 1Cor 12:9 word 10
1COR 12:28 χαρίσματα (ⱪarismata) N-ANP ‘then miracles then gifts of healings helpers guidance’ SR GNT 1Cor 12:28 word 20
1COR 12:30 χαρίσματα (ⱪarismata) N-ANP ‘not all gifts are having of healings not’ SR GNT 1Cor 12:30 word 3
1COR 12:31 χαρίσματα (ⱪarismata) N-ANP ‘be being_zealous but for the gifts greater and still’ SR GNT 1Cor 12:31 word 4
EPH 4:8 δόματα (domata) N-ANP Lemma=doma ‘he captured captivity he gave gifts to people’ SR GNT Eph 4:8 word 11
HEB 5:1 δῶρά (dōra) N-ANP Lemma=dōron ‘god in_order_that he may_be offering gifts both and sacrifices’ SR GNT Heb 5:1 word 16
HEB 8:3 δῶρά (dōra) N-ANP Lemma=dōron ‘in_order that to_be offering gifts both and sacrifices’ SR GNT Heb 8:3 word 7
HEB 8:4 δῶρα (dōra) N-ANP Lemma=dōron ‘according_to law the gifts’ SR GNT Heb 8:4 word 21
HEB 9:9 δῶρά (dōra) N-NNP Lemma=dōron ‘having presented in which gifts both and sacrifices’ SR GNT Heb 9:9 word 11
HEB 11:4 δώροις (dōrois) N-DNP Lemma=dōron ‘testifying to the gifts of him of god and’ SR GNT Heb 11:4 word 18
REV 11:10 δῶρα (dōra) N-ANP Lemma=dōron ‘and are_being gladdened and gifts they will_be sending to one_another because’ SR GNT Rev 11:10 word 15
YHN 4:36 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘the one reaping a reward is receiving and is gathering_together’ SR GNT Yhn 4:36 word 4
MARK 9:41 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘not he may lose the reward of him’ SR GNT Mark 9:41 word 28
MAT 5:12 μισθὸς (misthos) N-NMS Lemma=misthos ‘be exulting because the reward of you_all is great in’ SR GNT Mat 5:12 word 6
MAT 5:46 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘loving you_all what reward you_all are having not also’ SR GNT Mat 5:46 word 8
MAT 6:1 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘and not surely reward no you_all are having with’ SR GNT Mat 6:1 word 21
MAT 6:2 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘to you_all they are receiving_fully the reward of them’ SR GNT Mat 6:2 word 32
MAT 6:5 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘to you_all they are receiving_fully the reward of them’ SR GNT Mat 6:5 word 39
MAT 6:16 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘to you_all they are receiving_fully the reward of them’ SR GNT Mat 6:16 word 32
MAT 10:41 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘in name of a prophet the reward of a prophet will_be receiving and’ SR GNT Mat 10:41 word 7
MAT 10:41 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘in the name of a righteous one the reward of a righteous one will_be receiving’ SR GNT Mat 10:41 word 17
MAT 10:42 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘not he may lose the reward of him’ SR GNT Mat 10:42 word 27
LUKE 6:23 μισθὸς (misthos) N-NMS Lemma=misthos ‘see for the reward of you_all is great in’ SR GNT Luke 6:23 word 15
LUKE 6:35 μισθὸς (misthos) N-NMS Lemma=misthos ‘and will_be the reward of you_all great and’ SR GNT Luke 6:35 word 17
ACTs 1:18 μισθοῦ (misthou) N-GMS Lemma=misthos ‘acquired a field out_of the reward of unrighteousness and headlong’ SR GNT Acts 1:18 word 8
ROM 4:4 μισθὸς (misthos) N-NMS Lemma=misthos ‘and working the reward not is_being counted by’ SR GNT Rom 4:4 word 5
1COR 3:8 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘but his own reward will_be receiving according_to his’ SR GNT 1Cor 3:8 word 13
1COR 3:14 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘will_be remaining which he built_up a reward he will_be receiving’ SR GNT 1Cor 3:14 word 9
1COR 9:17 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘willingly this I am doing a reward I am having if but’ SR GNT 1Cor 9:17 word 6
1COR 9:18 μισθός (misthos) N-NMS Lemma=misthos ‘of me is the reward in_order_that good_message_preaching without_charge’ SR GNT 1Cor 9:18 word 7
HEB 10:35 μισθαποδοσίαν (misthapodosian) N-AFS Lemma=misthapodosia ‘which is having a great reward’ SR GNT Heb 10:35 word 12
HEB 11:26 μισθαποδοσίαν (misthapodosian) N-AFS Lemma=misthapodosia ‘for toward the reward’ SR GNT Heb 11:26 word 17
2YHN 1:8 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘what things you did but a reward full you_all may take_back’ SR GNT 2Yhn 1:8 word 13
YUD 1:11 μισθοῦ (misthou) N-GMS Lemma=misthos ‘to the deception of Balaʼam/(Bilˊām) for reward they were poured_out and in the’ SR GNT Yud 1:11 word 16
REV 11:18 μισθὸν (misthon) N-AMS Lemma=misthos ‘and to give the reward to the slaves of you’ SR GNT Rev 11:18 word 21
REV 22:12 μισθός (misthos) N-NMS Lemma=misthos ‘quickly and the reward of me with me’ SR GNT Rev 22:12 word 7
Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DNP=dative,neuter,plural DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular