OET 2TIM section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:3 Advice and encouragement

3 I’ve been serving God with a clean conscience since my childhood and I’m thankful to him that night and day I haven’t stopped praying for you— 4 remembering your tears and longing to see you again which will fill me with happiness. 5 I recall your faith without hypocrisy which I first noticed in your grandmother Lois and in your mother Eunice[ref] and which I’m sure is also in you. 6 So that’s why I’m reminding you to rekindle God’s gift which you received when I placed my hands on you and prayed for you, 7 because God didn’t give us a fearful spirit, but gave us power, love, and wisdom.

8 So because of that, don’t be ashamed of the our master’s testimony, and nor of mine even though I’m a prisoner for him, but let the two of us suffer together for the sake of the good message with the help of God’s power. 9 It’s God that saved us and called us to live a godly life. His selection of us had nothing to do with anything good we might have done, but rather he has his own purposes and had given us grace via Yeshua the messiah even before time began. 10 That grace has been revealed now that our saviour Yeshua the messiah appeared and obliterated death while at the same time illuminating life and immortality through the good message 11 that I was appointed[ref] to proclaim, as well as being an missionary and teacher.

12 It for that cause that I am suffering here in prison, but I’m not ashamed because I know who it is that I trust and I’m convinced that he is powerful enough to guard my deposit of hope in him until the end of this age. 13 The style of sound messages that you heard from me, you need to retain in faith in Yeshua the messiah, and with your love for him. 14 Keep that good deposit with the help of the holy spirit who lives in us.

15 You’ve already heard that those in Asia Minor all turned their backs on me, including Phygelus and Hermogenes. 16 May the master show mercy to Onesiphorus and his family because he often cheered me up and he wasn’t ashamed of my chains. 17 When he came to Rome he actively searched for me and found me. 18 May the master show him his mercy on the judgement day, but anyway, you well know how much he helped us in Ephesus.

1:5: Acts 16:1.

1:11: 1Tim 2:7.

3 I _am _having thankfulness to_ the _god, unto _whom I _am _serving from ^my_parents with a_pure conscience, as I _am _having the unceasing mentioning for you in the petitions of _me, night and day, 4 longing to _see you, having _remembered of _the tears of _you, in _order _that I _may _be _filled with _joy, 5 having _taken remembrance of _the unhypocritical faith in you, which dwelt first in the grandmother of _you, Lōis, and in _the mother of _you, Eunikaʸ, and I _have _been _persuaded that also in you it _is.
6 For/Because which cause I _am _reminding you to _be _rekindling the gift of_ the _god, which is in you by the laying _on of _the hands of _me.
7 For/Because the god not gave to _us a_spirit of _fear, but of _power, and of _love, and of _sensibility.
8 Therefore may_ not _be _ashamed the testimony of _the master of _us, nor me, the prisoner of _him, but suffer _together for _the good _message, according _to the_power of_god, 9 the one having _saved us, and having _called with_a_calling holy, not according _to the works of _us, but according _to ^his_own purpose and grace, which having _been _given to _us in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) before eternal times, 10 but having _been _revealed now, by the appearing of _the saviour of _us, chosen _one /messiah Yaʸsous, having _nullified on _one _hand the death, on _the _other _hand having _illuminated life and indestructibility through the good _message, 11 to which I was _appointed a_proclaimer, and an_ambassador, and a_teacher.
12 For/Because which cause I _am_ also _suffering these things, but I _am_ not _being _ashamed, because/for I _have _known in _whom I _have _believed, and I _have _been _persuaded that he _is powerful to _guard the deposit of _me for that the day.
13 Be _having the_pattern of _being _sound messages, which you _heard from me, in faith and love which in chosen _one /messiah Yaʸsous.
14 Keep the good deposit, by the_ holy _spirit which dwelling in us.
15 You _have _known this, that all who are in the Asia were _turned _away from _me, of _whom is Fugelos and Hermogenaʸs.
16 The master might _give mercy to _the household of _Onaʸsiforos, because he_ often _refreshed me, and was_ not _ashamed the chain of _me, 17 but having _become in Ɽōmaʸ, he_ earnestly _sought me and found 18 (the master might _give to _him to _find mercy from the_master in that the day), and as _much _as he _served in Efesos, you are _knowing better.

OET by section 2TIM 1:3

Advice and encouragement

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version