Greek root word (lemma) ‘θέλημα’ (thelēma)

← thelēma ↑ →

This root form (lemma) ‘θέλημα’ is used in 5 different forms in the Greek originals: θέλημα (N-····ANS), θέλημα (N-····NNS), θελήματα (N-····ANP), θελήματι (N-····DNS), θελήματος (N-····GNS).

It is glossed in 7 different ways: ‘his will’, ‘the will’, ‘by the will’, ‘to the will’, ‘desires’, ‘will’, ‘wills’.

Have 62 uses of Greek root word (lemma) ‘thelēma’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:13 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘bloods nor of will of flesh nor of’ SR GNT Yhn 1:13 word 7

OET-LV: 13 who were _born neither of bloods, nor of will of _flesh, nor of will of _man, but of god. (JHN_1:13)

OET-RV: 13 not physical children and not coming from human actions, but children of God. (JHN 1:13)

Yhn (Jhn) 1:13 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘of flesh nor of will of man but of’ SR GNT Yhn 1:13 word 11

OET-LV: 13 who were _born neither of bloods, nor of will of _flesh, nor of will of _man, but of god. (JHN_1:13)

OET-RV: 13 not physical children and not coming from human actions, but children of God. (JHN 1:13)

Yhn (Jhn) 4:34 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘that I may do the will of the one having sent me’ SR GNT Yhn 4:34 word 12

OET-LV: 34 The Yaʸsous is _saying to _them: My food is that I _may _do the will of _the one having _sent me, and I _may _complete the work of _him. (JHN_4:34)

OET-RV: 34 “Obeying God who sent me is like food to me, and I plan to finish his work,” Yeshua explained. (JHN 4:34)

Yhn (Jhn) 5:30 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘because not I am seeking will my but the’ SR GNT Yhn 5:30 word 27

OET-LV: 30 I am_ not _being _able to _be _doing nothing of myself, as I _am _hearing, I _am _judging, and the my the judgement is righteous, because I _am_ not _seeking the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_5:30)

OET-RV: 30 Yeshua continued explaining to the religious leaders, “I don’t do anything in isolation. Whenever I hear from him, only then do I judge and my judgement is correct and impartial because I’m not imposing my desires, but the desire of the one who sent me. (JHN 5:30)

Yhn (Jhn) 5:30 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘my but the will of the one having sent me’ SR GNT Yhn 5:30 word 33

Yhn (Jhn) 6:38 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘not in_order_that I may_be doing will my but the’ SR GNT Yhn 6:38 word 13

OET-LV: 38 Because I _have _came _down from the heaven, not in _order _that I _may _be _doing the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_6:38)

OET-RV: 38 because I came down from heaven, not to do what I want, but to do what the one who sent me wants. (JHN 6:38)

Yhn (Jhn) 6:38 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘my but the will of the one having sent me’ SR GNT Yhn 6:38 word 18

OET-LV: 38 Because I _have _came _down from the heaven, not in _order _that I _may _be _doing the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_6:38)

OET-RV: 38 because I came down from heaven, not to do what I want, but to do what the one who sent me wants. (JHN 6:38)

Yhn (Jhn) 6:39 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘and is the will of the one having sent me’ SR GNT Yhn 6:39 word 5

OET-LV: 39 And this is the will of _the one having _sent me, that everything which he _has _given to _me, I _may_ not _lose of it, but I _will _be _raising_ it _up on _the last day. (JHN_6:39)

OET-RV: 39 And what he wants is for me to not lose anyone that he’s given to me, but to bring them back to life on the last day. (JHN 6:39)

Yhn (Jhn) 6:40 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘for is the will of the father of me’ SR GNT Yhn 6:40 word 7

OET-LV: 40 For/Because this is the will of _the father of _me, that everyone which observing the son and believing in him, may _be _having eternal life, and I will _be _raising_ him _up on _the last day. (JHN_6:40)

OET-RV: 40 My father wants everyone who watches me and believes in me to live forever, because I will bring them back to life on that final day.” (JHN 6:40)

Yhn (Jhn) 7:17 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘anyone may_be wanting the will of him to_be practicing he will_be knowing’ SR GNT Yhn 7:17 word 5

OET-LV: 17 If anyone may _be _wanting to _be _practicing the will of _him, he _will _be _knowing concerning the teaching, whether it _is from the god, or I am _speaking from myself. (JHN_7:17)

OET-RV: 17 If anyone wants to do God’s will, they’ll soon figure out whether my teaching comes from God or if I’m just making it up myself. (JHN 7:17)

Yhn (Jhn) 9:31 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘may_be and the will of him may_be doing from this one’ SR GNT Yhn 9:31 word 18

OET-LV: 31 We _have _known that the god is_ not _hearing from _sinners, but if any may _be god-fearing, and may _be _doing the will of _him, he _is _hearing from _this one. (JHN_9:31)

OET-RV: 31 We know that God doesn’t listen to sinners, but he listens to those who worship him and do what he wants. (JHN 9:31)

Mark 3:35 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘for may do the will of god this one the brother’ SR GNT Mark 3:35 word 9

OET-LV: 35 For/Because whoever wishfully may _do the will of_ the _god, this one is the_brother of _me and the_sister and the_mother. (MRK_3:35)

OET-RV: 35 Anyone who obeys God, that person is my brother and my sister and my mother.” (MRK 3:35)

Mat 6:10 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘of you let_be become the will of you as in’ SR GNT Mat 6:10 word 7

OET-LV: 10 ˓Let˒_ the kingdom of _you _come, let _be_ the will of _you _become, on earth also as in heaven. (MAT_6:10)

OET-RV: 10 We want your kingdom to come
⇔ and your plans to be fulfilled here on earth just like they are in heaven. (MAT 6:10)

Mat 7:21 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘the one doing the will of the father of me’ SR GNT Mat 7:21 word 19

OET-LV: 21 Not everyone which saying to _me: master, master, will _be _coming _in into the kingdom of _the heavens, but the one doing the will of _the father of _me who is in the heavens. (MAT_7:21)

OET-RV: 21 “Not everyone who goes around calling me ‘master’ will enter the heavenly kingdoms—only those who actually do what my father who lives in the heavens wants. (MAT 7:21)

Mat 12:50 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘for may do the will of the father of me’ SR GNT Mat 12:50 word 8

OET-LV: 50 For/Because whoever wishfully may _do the will of _the father of _me who is in the_heavens, he is brother, and sister, and mother of _me. (MAT_12:50)

OET-RV: 50 because anyone who obeys my father in the heavens is my brother and my sister and my mother.” (MAT 12:50)

Mat 18:14 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘thus not is the will before the father’ SR GNT Mat 18:14 word 4

OET-LV: 14 Thus is not the_will before the father of _you _all, who is in the_heavens, that may _perish one of_ the these _little ones. (MAT_18:14)

OET-RV: 14 In the same way, your father in the heavens doesn’t want even one of these small ones to perish. (MAT 18:14)

Mat 21:31 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘two did the will of the father they are saying’ SR GNT Mat 21:31 word 7

OET-LV: 31 Which of the two did the will of _the father? They _are _saying: The first. The Yaʸsous is _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that the tax _collectors and the prostitutes are _going _before you _all into the kingdom of_ the _god. (MAT_21:31)

OET-RV: 31 Which of the two did what the father wanted?”
¶ “The first one,” the hearers answered.
¶ “I can assure you all,” Yeshua continued, “that tax collectors and prostitutes will enter God’s kingdom ahead of you lot, (MAT 21:31)

Mat 26:42 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘I may drink let_be become the will of you’ SR GNT Mat 26:42 word 27

OET-LV: 42 Again having _gone _away for a_second, he _prayed saying: father of _me, if this is_ not _able to _pass _by, if I _may_ not _drink it, let_ the will of _you _be _become. (MAT_26:42)

OET-RV: 42 Then he went off a second time and prayed, “My father, if this can’t be done any other way than me having to suffer, then I’ll submit to your will.” (MAT 26:42)

Luke 12:47 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘slave having known the will of the master of him’ SR GNT Luke 12:47 word 8

OET-LV: 47 And that the slave, which having _known the will of _the master of _him, and not having _prepared or having _done for the will of _him, will _be _being _beat many blows, (LUK_12:47)

OET-RV: 47 “Any slave who knows what their master wants, yet doesn’t get anything ready or start doing what’s wanted, they’ll get a good beating, (LUK 12:47)

Luke 12:47 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘having done for the will of him will_be_being beat many blows’ SR GNT Luke 12:47 word 21

OET-LV: 47 And that the slave, which having _known the will of _the master of _him, and not having _prepared or having _done for the will of _him, will _be _being _beat many blows, (LUK_12:47)

OET-RV: 47 “Any slave who knows what their master wants, yet doesn’t get anything ready or start doing what’s wanted, they’ll get a good beating, (LUK 12:47)

Luke 22:42 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘however not the will of me but your will’ SR GNT Luke 22:42 word 16

OET-LV: 42 saying: father, if you _are _wishing, take _away this the cup from me, however not the will of _me, but the let_ your will _be _becoming. (LUK_22:42)

OET-RV: 42 “Father, if you want, allow me to avoid this suffering, however, I want to do what you want—not just what I want.” (LUK 22:42)

Luke 23:25 θελήματι (thelaʸmati) DNS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he gave_over to the will of them’ SR GNT Luke 23:25 word 26

OET-LV: 25 And sent _away the one having _been _throw into the because _of insurrection and murder prison, whom they _were _requesting, but the he _gave_ Yaʸsous _over to _the will of _them. (LUK_23:25)

OET-RV: 25 and released the one thrown into prison for murder and rebellion, but he conceded to sentence Yeshua as they had wanted. (LUK 23:25)

Acts 13:22 θελήματα (thelaʸmata) ANP ‘will_be doing all the wills of me’ SR GNT Acts 13:22 word 30

OET-LV: 22 And having _removed him, he _raised the Dawid/(Dāvid) to _them for a_king, to _whom also he _spoke having _testified: I _found Dawid the son of_ the _Yessai/(Yishay): a_man according _to the heart of _me, who will _be _doing all the wills of _me. (ACT_13:22)

OET-RV: 22 After Saul was removed, God chose David to be their king—the man of whom he said, ‘I found David the son of Yishay (Jesse), a man who wants to obey me and do everything I ask.’ (ACT 13:22)

Acts 21:14 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘of the master the will let_be becoming’ SR GNT Acts 21:14 word 13

OET-LV: 14 And him not being _persuaded, we _kept _quiet having _said: The will of _the master let _be _becoming. (ACT_21:14)

OET-RV: 14 When we saw that we couldn’t change his mind, we didn’t say anything else, figuring out that whatever the master wills for the situation would happen, (ACT 21:14)

Acts 22:14 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘you to know the will of him and to see’ SR GNT Acts 22:14 word 14

OET-LV: 14 And he said: The god of _the fathers of _us appointed you to _know the will of _him, and to _see the righteous one, and to _hear the_voice out _of the mouth of _him. (ACT_22:14)

OET-RV: 14 and he said, ‘The god of our ancestors has decided in advance to reveal his plans to you, and for you to see the sinless one—to hear him speaking (ACT 22:14)

Rom 1:10 θελήματι (thelaʸmati) DNS ‘I will_be_being prospered by the will of god to come to’ SR GNT Rom 1:10 word 14

OET-LV: 10 always on the prayers of _me, beseeching if somehow now once I _will _be _being _prospered by the will of_ the _god, to _come to you _all. (ROM_1:10)

OET-RV: 10 in my prayers—asking that somehow God will favour me by allowing me to come to visit you (ROM 1:10)

Rom 2:18 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘and are knowing his will and are approving the things’ SR GNT Rom 2:18 word 4

OET-LV: 18 and are _knowing his will, and are _approving the things carrying _value, being _instructed out _of the law, (ROM_2:18)

OET-RV: 18 and knowing his will and knowing what’s important because of familiarity with the law, (ROM 2:18)

Rom 12:2 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘you_all what is the will of god the good’ SR GNT Rom 12:2 word 23

OET-LV: 2 And not be _conforming to_ the _age this, but be _being _transformed by _the renewal of _the mind, in _order that to _be _approving you _all, what is the will of_ the _god, the good, and well _pleasing, and perfect. (ROM_12:2)

OET-RV: 2 Don’t conform to the norms of this age, but be transformed by the renewing of your minds, then you’ll all be able to accept and approve God’s will that’s good, pleasing, and perfect. (ROM 12:2)

Rom 15:32 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘to you_all by the will of god I may find_rest with you_all’ SR GNT Rom 15:32 word 10

OET-LV: 32 in _order _that in joy I _may _come to you _all by the_will of_god, I _may _find _rest with _you _all. (ROM_15:32)

OET-RV: 32 so that by God’s will, I can happily come to your place and be refreshed there with you all. (ROM 15:32)

1 Cor 1:1 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Sōsthenaʸs’ SR GNT 1 Cor 1:1 word 8

OET-LV: 1 Paulos, a_called ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Sōsthenaʸs, our brother, (CO1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother, Sosthenes. (CO1 1:1)

1 Cor 7:37 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘concerning his own will and this has judged’ SR GNT 1 Cor 7:37 word 19

OET-LV: 37 But he _who has _stood in the heart of _him firm, not having necessity, and authority is _having concerning his own will, and this has _judged in his own heart, to _be _keeping the of _himself virgin, well will _be _doing. (CO1_7:37)

OET-RV: 37 But if the man has made up his mind and isn’t forced, but makes his own decision, and he’s firmly decided to keep his own woman unmarried, then that would also be a good decision. (CO1 7:37)

1 Cor 16:12 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘certainly not it was his will that now he may come’ SR GNT 1 Cor 16:12 word 23

OET-LV: 12 But Concerning Apollōs the brother, much I _am _exhorting him that he _may _come to you _all with the brothers, and certainly not it _was ^his_will that now he _may _come, but he _will _be _coming whenever he _may _have _opportunity. (CO1_16:12)

OET-RV: 12 And then concerning the brother Apollos, I strongly urged him to go to you with the brothers. He didn’t want to go at the present time, but he’ll go when he has another opportunity. (CO1 16:12)

2 Cor 1:1 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Timotheos’ SR GNT 2 Cor 1:1 word 7

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos the brother, to _the assembly of_ the _god which being in Korinthos, with the holy ones all which being in all the Aⱪaia: (CO2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother, Timothy.
¶ It’s written to God’s assembly in Corinth, along with all the believers throughout the province of Achaia. (CO2 1:1)

2 Cor 8:5 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘and to us by the will of god’ SR GNT 2 Cor 8:5 word 17

OET-LV: 5 And not as we _hoped, but themselves they _gave, first to _the master, and to _us, by the_will of_god. (CO2_8:5)

OET-RV: 5 It wasn’t something that we expected of them, but they gave themselves—firstly to the master, and also to us by God’s will. (CO2 8:5)

Gal 1:4 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘evil according_to the will of the god and’ SR GNT Gal 1:4 word 22

OET-LV: 4 the one having _given himself concerning the sins of _us, so _that he _may _rescue us out _of the age which having _presented evil, according _to the will of _the god and father of _us, (GAL_1:4)

OET-RV: 4 the one who gave himself for our sins to rescue us from this present, evil age, according to God our father’s desire— (GAL 1:4)

Eph 1:1 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of god to the holy ones’ SR GNT Eph 1:1 word 7

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of_god, to _the holy ones which being in Efesos and faithful in chosen _one /messiah Yaʸsous: (EPH_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah by the will of God.
¶ To the godly people there in Ephesus who are faithful to Yeshua the messiah. (EPH 1:1)

Eph 1:5 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘the good_pleasure of the will of him’ SR GNT Eph 1:5 word 15

OET-LV: 5 having _predetermined us for adoption _as _sons through Yaʸsous chosen _one /messiah to himself, according _to the good _pleasure of _the will of _him, (EPH_1:5)

OET-RV: 5 he decided in advance to adopt us as his children through Yeshua the messiah. His decision gave him great pleasure (EPH 1:5)

Eph 1:9 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘the mystery of the will of him according_to the’ SR GNT Eph 1:9 word 6

OET-LV: 9 having _made _known to _us the mystery of _the will of _him, according _to the good _pleasure of _him, which he _purposed in him, (EPH_1:9)

OET-RV: 9 as he revealed the mystery of his will to us according to his great pleasure as he himself planned. (EPH 1:9)

Eph 1:11 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘the counsel of the will of him’ SR GNT Eph 1:11 word 16

OET-LV: 11 in whom also we _were _allotted _inheritance, having _been _predetermined according _to the_purpose of _the one working all the things, according _to the counsel of _the will of _him, (EPH_1:11)

OET-RV: 11 and we also have been assigned an inheritance in him. This was also predetermined according to God’s plan and the decisions of his will (EPH 1:11)

Eph 2:3 θελήματα (thelaʸmata) ANP ‘of us doing the desires of the flesh and’ SR GNT Eph 2:3 word 18

OET-LV: 3 among whom also we all were _conducted once in the desires of _the flesh of _us, doing the desires of _the flesh and of _its minds, and we _were children by _nature of _severe _anger, as even the rest. (EPH_2:3)

OET-RV: 3 In the past, we also lived like them inside our fleshly lusts and then living out those desires and fantasies, and so we were children deserving strong anger just like everyone else. (EPH 2:3)

Eph 5:17 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘be understanding what the will of the master is’ SR GNT Eph 5:17 word 12

OET-LV: 17 Because _of this, not be _becoming foolish, but be _understanding what the will of _the master is. (EPH_5:17)

OET-RV: 17 So don’t be foolish, but rather strive to discover what Yahweh wants for you. (EPH 5:17)

Eph 6:6 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘of chosen_one/messiah doing the will of god from the heart’ SR GNT Eph 6:6 word 13

OET-LV: 6 not with eyeservice as men _pleasing, but as slaves of_chosen _one /messiah, doing the will of_ the _god from the_heart, (EPH_6:6)

OET-RV: 6 Don’t just please them when they’re watching, but work as slaves of the messiah, genuinely wanting to obey God (EPH 6:6)

Col 1:1 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god and Timotheos’ SR GNT Col 1:1 word 7

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos our brother, (COL_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother Timothy. (COL 1:1)

Col 1:9 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘with the knowledge of the will of him in all’ SR GNT Col 1:9 word 21

OET-LV: 9 Because _of this we, also from that day we _heard it, are_ not _ceasing praying for you _all and requesting, in _order _that you _all _may _be _filled with _the knowledge of _the will of _him in all wisdom and spiritual insight, (COL_1:9)

OET-RV: 9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight, (COL 1:9)

Col 4:12 θελήματι (thelaʸmati) DNS ‘having_been fully_assured in all the will of god’ SR GNT Col 4:12 word 27

OET-LV: 12 Epafras who is of you _all is _greeting you _all, a_slave of_chosen _one /messiah Yaʸsous, always striving for you _all in the prayers, in _order _that you _all _may _be _stood mature and having _been _fully _assured in all the_will of_ the _god. (COL_4:12)

OET-RV: 12 Epaphras sends his greetings. He’s another one from your place and a slave of messiah Yeshua who always prays for you that you will stand mature and fully confident in all of God’s will. (COL 4:12)

1 Th 4:3 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘this for is the will of god the holiness’ SR GNT 1 Th 4:3 word 5

OET-LV: 3 For/Because this is the_will of_ the _god, the holiness of _you _all, to _be _keeping _away you _all from the sexual _immorality, (TH1_4:3)

OET-RV: 3 Because this is God’s will: that you all stay holy, keeping away from all sexual immorality, (TH1 4:3)

1 Th 5:18 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘be giving_thanks this is for the will of god in chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Th 5:18 word 7

OET-LV: 18 In everything be _giving _thanks, because/for this is the_will of_god in chosen _one /messiah Yaʸsous toward you _all. (TH1_5:18)

OET-RV: 18 thanking God about everything.
¶ This is what God wants for you in Messiah Yeshua: (TH1 5:18)

2 Tim 1:1 θελήματος (thelaʸmatos) GNS ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the will of god according_to promise’ SR GNT 2 Tim 1:1 word 7

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), by the_will of_god, according _to promise of _life which in chosen _one /messiah Yaʸsous, (TI2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah according to God’s will and with the promise of life in Yeshua the messiah. (TI2 1:1)

2 Tim 2:26 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘in_order that of that one the will’ SR GNT 2 Tim 2:26 word 15

OET-LV: 26 and they _may _recover _sobriety out _of the snare of _the devil, having _been _caught by him, in _order that the_will of _that one. (TI2_2:26)

OET-RV: 26 After being caught in the devil’s trap just as he wanted, maybe they’ll escape and come to their senses. (TI2 2:26)

Heb 10:7 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘to do god the will of you’ SR GNT Heb 10:7 word 17

OET-LV: 7 Then I _said: Behold, I _am _coming (in the_scroll of_the_scroll it _has _been _written concerning me) which to _do the god the will of _you. (HEB_10:7)

OET-RV: 7 Then I said, ‘Listen, it’s been written about me in the scroll of the scriptures. I have come, God, to do whatever you want.’ ” (HEB 10:7)

Heb 10:9 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘I am coming to do the will of you he is killing the’ SR GNT Heb 10:9 word 10

OET-LV: 9 then he _has _said: Behold, I _am _coming which to _do the will of _you. He _is _killing the first covenant, in _order _that the second he _may _establish. (HEB_10:9)

OET-RV: 9 Then he said, ‘Listen, I’m coming to do whatever you want.’ So he was terminating the first agreement in order to be able to establish the second one. (HEB 10:9)

Heb 10:10 θελήματι (thelaʸmati) DNS ‘by that will having_been sanctified we are through’ SR GNT Heb 10:10 word 3

OET-LV: 10 By that will, having _been _sanctified we _are through the offering of _the body of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah once _for _all. (HEB_10:10)

OET-RV: 10 By that agreement, we are made holy once-and-for-all through the offering of Yeshua Messiah’s body. (HEB 10:10)

Heb 10:36 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘need in_order_that the will of god having done you_all may receive_back’ SR GNT Heb 10:36 word 9

OET-LV: 36 For/Because of _endurance you _all _are _having need, in _order _that the will of_ the _god having _done, you _all _may _receive _back the promise. (HEB_10:36)

OET-RV: 36 Rather you need to endure so that when you’ve done what God wants, you’ll all receive back what was promised (HEB 10:36)

Heb 13:21 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘that to do the will of him doing in’ SR GNT Heb 13:21 word 16

OET-LV: 21 might _prepare you _all in every good thing, in _order that to _do the will of _him, doing in us what is well _pleasing before him, through Yaʸsous chosen _one /messiah, to _whom be the glory to the ages of _the ages. Truly. (HEB_13:21)

OET-RV: 21 equip you all with everything good so that you can do what he desires—doing what will please him greatly through Yeshua Messiah, who will be honoured through all the ages. May it be so. (HEB 13:21)

1 Pet 2:15 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘thus is the will of god doing_good to_be silencing’ SR GNT 1 Pet 2:15 word 5

OET-LV: 15 Because thus is the will of_ the _god, doing _good to _be _silencing the ignorance of_ the _foolish people. , (PE1_2:15)

OET-RV: 15 It’s God’s will that you all silence the ignorant talk of foolish people by doing good. (PE1 2:15)

1 Pet 3:17 θέλημα (thelaʸma) NNS ‘if might_be willing it the will of god to_be suffering than’ SR GNT 1 Pet 3:17 word 9

OET-LV: 17 For/Because it _is better to _be _suffering doing _good, if the will of_ the _god might _be _willing it, than doing _evil. (PE1_3:17)

OET-RV: 17 Because it is better to do good and then, if God wills it, to suffer, than to do evil. (PE1 3:17)

1 Pet 4:2 θελήματι (thelaʸmati) DNS ‘of the people to lusts but to the will of god the remaining’ SR GNT 1 Pet 4:2 word 9

OET-LV: 2 in _order that to _live the remaining time in the_flesh no _longer to _lusts of_the_people, but to_the_will of_god. (PE1_4:2)

OET-RV: 2 so that they can live their remaining physical lives obeying God’s will instead of worldly lusts (PE1 4:2)

1 Pet 4:19 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘suffering according_to the will of god to a faithful creator’ SR GNT 1 Pet 4:19 word 7

OET-LV: 19 So _then also the ones suffering according _to the will of_ the _god, let _them _be _entrusting the souls of _them to_a_faithful creator in welldoing. (PE1_4:19)

OET-RV: 19 So for anyone who’s suffering according to God’s will, let them entrust the well-being of their souls to the faithful creator. (PE1 4:19)

2 Pet 1:21 θελήματι (thelaʸmati) DNS ‘not for by the will of a human was brought prophecy’ SR GNT 2 Pet 1:21 word 3

OET-LV: 21 For/Because was_ not once _brought by_the_will of_a_human prophecy, but people being _carried by the_ holy _spirit, spoke the_holy from of_god. (PE2_1:21)

OET-RV: 21 or from the ideas of man, but from God speaking via men being guided by the Holy Spirit. (PE2 1:21)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:17 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘but doing the will of god is remaining for’ SR GNT 1 Yhn 2:17 word 13

OET-LV: 17 And the world and the desire of _it is _being _passed _away, but the one doing the will of_ the _god is _remaining for the age. (JN1_2:17)

OET-RV: 17 And the world will come to an end along with the desire for it, but the person obeying God’s desires will continue to live. (JN1 2:17)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:14 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘we may_be requesting according_to the will of him he is hearing from us’ SR GNT 1 Yhn 5:14 word 19

OET-LV: 14 and this is the confidence that we _are _having toward him: that if we _may _be _requesting anything according _to the will of _him, he _is _hearing from _us. (JN1_5:14)

OET-RV: 14 And so we have confidence in God that if we request anything according to his will, he hears us (JN1 5:14)

Rev 4:11 θέλημα (thelaʸma) ANS ‘and for the will of you they were and’ SR GNT Rev 4:11 word 29

OET-LV: 11 Worthy you _are, the master and the god of _us, to _receive the glory and the honour and the power, because you created the things all, and for the will of _you they _were, and they _were _created. (REV_4:11)

OET-RV: 11 “You, our God and master, are worthy to receive praise and honour and power,
⇔ because you created everything.
⇔ Everything exists just as you determined to create it.” (REV 4:11)

Lemmas with similar glosses to ‘θέλημα’ (thelēma)

Have 38 uses of Greek root word (lemma) ‘epithumia’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:44 ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘are and the desires of the father of you_all’ SR GNT Yhn 8:44 word 10

OET-LV: 44 You _all are of the father the devil, and you _all _are _wanting to _be _doing the desires of _the father of _you _all. That one was a_murderer from the_beginning, and has_ not _stood in the truth, because truth is not in him. Whenever he _may _be _speaking the falsehood, he _is _speaking from his own, because he _is a_liar, and the father of _it. (JHN_8:44)

OET-RV: 44 is because you come from your father, the devil, and you want to do what your father wants. But he was a murderer from the beginning, and doesn’t stick to the truth because there’s no truth in him. Whenever he tells lies, he’s speaking from his own nature, because he’s a liar and the source of lying. (JHN 8:44)

Mark 4:19 ἐπιθυμίαι (epithumiai) NFP ‘the for other things desires entering_in are choking the’ SR GNT Mark 4:19 word 25

OET-LV: 19 and the worries of _the age, and the seduction of _the riches, and the desires for the other things entering _in, are _choking the message and it _is _becoming unfruitful. (MRK_4:19)

OET-RV: 19 but contemporary topics, or the lure of money, or the appetite for other things, choke their good intentions and the message becomes unfruitful in them. (MRK 4:19)

Luke 22:15 Ἐπιθυμίᾳ (Epithumia) DFS ‘he said to them with desire I desired this passover_feast’ SR GNT Luke 22:15 word 5

OET-LV: 15 And he _said to them: With _desire I _desired to _eat this the passover_feast with you _all, before the time for _me to _suffer. (LUK_22:15)

OET-RV: 15 and he told them, “I’ve been really looking forward to eating this pass-over dinner with you all before my time of suffering begins, (LUK 22:15)

Rom 1:24 ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘god in the desires of the hearts of them’ SR GNT Rom 1:24 word 9

OET-LV: 24 Therefore gave _over them the god in the desires of _the hearts of _them to impurity, which to _be _dishonouring the bodies of _them in themselves, (ROM_1:24)

OET-RV: 24 Therefore God reluctantly let their lusts lead to impurity and the dishonouring of their bodies among themselves (ROM 1:24)

Rom 6:12 ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘that to_be submitting in the lusts of it’ SR GNT Rom 6:12 word 17

OET-LV: 12 Therefore not let _be _reigning the sin in the mortal of _you _all body, in _order that to _be _submitting in _the lusts of _it. (ROM_6:12)

OET-RV: 12 So therefore don’t let sin be reigning in your mortal bodies in such a way that you’re submitting to its lusts. (ROM 6:12)

Rom 7:7 ἐπιθυμίαν (epithumian) AFS ‘the and for covetousness not I had known except’ SR GNT Rom 7:7 word 22

OET-LV: 7 Therefore what we _will _be _saying? The law is sin? Never it _might _become. But the sin not I _knew, except not/lest by the_law, because/for the and covetousness, not I _had _known, except not/lest the law was _saying: Not you _will _be _coveting. (ROM_7:7)

OET-RV: 7 So what will we say then? Say that the law is sin? Not on your life! I wouldn’t have known what sin was if it wasn’t for the Law. For example, I wouldn’t have known what coveting was if the Law hadn’t told me not to covet. (ROM 7:7)

Rom 7:8 ἐπιθυμίαν (epithumian) AFS ‘in me all covetousness apart_from for the law’ SR GNT Rom 7:8 word 13

OET-LV: 8 But opportunity having _taken the sin by the command, produced in me all covetousness, because/for apart _from the_law, sin dead. (ROM_7:8)

OET-RV: 8 But sin took the opportunity from that command to produce covetousness in me, because sin would be dead apart from the Law. (ROM 7:8)

Rom 13:14 ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘not be making for its desires’ SR GNT Rom 13:14 word 20

OET-LV: 14 But dress _in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and for _the flesh provision not be _making, because/for its desires. (ROM_13:14)

OET-RV: 14 Instead, cover yourselves with the master Yeshua Messiah, and don’t be giving in to physical lusts and desires. (ROM 13:14)

Gal 5:16 ἐπιθυμίαν (epithumian) AFS ‘by the spirit be walking and the desire of the flesh by_no_means not’ SR GNT Gal 5:16 word 7

OET-LV: 16 But I _am _saying, be _walking by_the_spirit, and by _no _means may_ not _accomplish the_desire of_the_flesh. (GAL_5:16)

OET-RV: 16 I’ll tell you: allow yourselves to be led by the spirit, and then your earthly desires won’t triumph, (GAL 5:16)

Gal 5:24 ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘its passions and desires’ SR GNT Gal 5:24 word 15

OET-LV: 24 And the ones of_ the _chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), executed _on _a _stake the flesh with its passions and the desires. (GAL_5:24)

OET-RV: 24 And for the messiah Yeshua’s apprentices, earthly desires need to be executed on a post, along with their passions and lusts. (GAL 5:24)

Eph 2:3 ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘once in the desires of the flesh of us’ SR GNT Eph 2:3 word 11

Eph 4:22 ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘being corrupted according_to the desires of seduction’ SR GNT Eph 4:22 word 15

OET-LV: 22 you _all to _put _away according _to your earlier conduct the old person, which being _corrupted according _to the desires of_ the _seduction, (EPH_4:22)

OET-RV: 22 that you reject the former conduct of the old corrupted you, those seductive desires, (EPH 4:22)

Php 1:23 ἐπιθυμίαν (epithumian) AFS ‘the two the desire having in_order that’ SR GNT Php 1:23 word 8

OET-LV: 23 I _am _being _pressed and by the two, the desire having in _order that to _depart and with chosen _one /messiah to _be, because/for by _much more better, (PHP_1:23)

OET-RV: 23 I feel squeezed between the two: the desire to depart from here and be with Messiah which would be much better, (PHP 1:23)

Col 3:5 ἐπιθυμίαν (epithumian) AFS ‘sexual_immorality impurity passion desire evil and greediness’ SR GNT Col 3:5 word 13

OET-LV: 5 Therefore make _dead your members which are on the earth: sexual _immorality, impurity, passion, evil desire, and the greediness, which is idolatry, (COL_3:5)

OET-RV: 5 So put your earthly natures to death: sexual immorality, impurity, passion, evil desires, and greediness which is idolatry, (COL 3:5)

1 Th 2:17 ἐπιθυμίᾳ (epithumia) DFS ‘to see with great desire’ SR GNT 1 Th 2:17 word 21

OET-LV: 17 But we, brothers, having _been _orphaned of you _all, because/for the_time of_an_hour, in _face not in _heart, more _abundantly we _were _earnest the face of _you _all to _see with great desire. (TH1_2:17)

OET-RV: 17 But we, brothers and sisters, have been cut off from you for a while, but only physically and not in our hearts, in fact we long to see you even more. (TH1 2:17)

1 Th 4:5 ἐπιθυμίας (epithumias) GFS ‘not in the passion of lust just_as also the’ SR GNT 1 Th 4:5 word 4

OET-LV: 5 not in the_passion of _lust, just _as also the pagans which not having _known the god, (TH1_4:5)

OET-RV: 5 Don’t fill them with lustful passions like those who don’t know God, (TH1 4:5)

1 Tim 6:9 ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘and a snare and desires many foolish and’ SR GNT 1 Tim 6:9 word 11

OET-LV: 9 But the ones wishing to _be _being _rich, are _falling _in into temptation, and a_snare, and many foolish and harmful desires, which are _sinking the people into destruction and destruction. (TI1_6:9)

OET-RV: 9 Those who desire wealth fall into temptation. It’s a trap which leads to many foolish and harmful desires, resulting in people sinking into ruin and destruction (TI1 6:9)

2 Tim 2:22 ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘and youthful lusts be fleeing be pursuing but’ SR GNT 2 Tim 2:22 word 4

OET-LV: 22 And be _fleeing the youthful lusts, but be _pursuing righteousness, faith, love, peace, with the ones calling _on the master out _of a_ pure _heart. (TI2_2:22)

OET-RV: 22 And run far from youthful lusts—chase instead after obedience, faith, love, and peace like all the others who follow the master with a pure heart. (TI2 2:22)

2 Tim 3:6 ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘having_been heaped with sins being led by lusts various’ SR GNT 2 Tim 3:6 word 19

OET-LV: 6 For/Because out _of these, are the ones slipping _in into the houses, and making_ silly _women _captive, having _been _heaped with _sins, being _led by_ various _lusts, (TI2_3:6)

OET-RV: 6 Some of these will quietly enter houses and captivate gullible women. Despite being known for their sins, they’re led by various lusts— (TI2 3:6)

2 Tim 4:3 ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘according_to their own desires to themselves they will_be accumulating teachers’ SR GNT 2 Tim 4:3 word 17

OET-LV: 3 For/Because there _will _be a_time when they_˓will˒_ not _be _tolerating teaching of _the being _sound, but according _to their own desires, they _will _be _accumulating teachers to _themselves, being _tickled by _the ear, (TI2_4:3)

OET-RV: 3 A time will come when people will no longer be tolerating scriptural teaching, but will prefer their own doctrines, so they’ll find teachers to teach what they want to hear, (TI2 4:3)

Tit 2:12 ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘ungodliness and worldly lusts sensibly and justly’ SR GNT Tit 2:12 word 11

OET-LV: 12 instructing us that having _disowned the ungodliness and the worldly lusts, we _may _live sensibly and justly and devoutly in the present age, (TIT_2:12)

OET-RV: 12 and teaches us that when we distance ourselves from ungodliness and worldly lusts, we can live sensibly and justly and devoutly in the present age. (TIT 2:12)

Tit 3:3 ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘unpersuadable being strayed serving in lusts and gratifications various’ SR GNT Tit 3:3 word 11

OET-LV: 3 For/Because once we also were foolish, unpersuadable, being _strayed, serving in _lusts and various gratifications, going _by in malice and envy, hateful, hating one _another. (TIT_3:3)

OET-RV: 3 We were also foolish and stubborn at one time, straying from the good and giving in to various lusts and pleasures, being mean and envious, even full of hate and hating one another. (TIT 3:3)

Yac (Jam) 1:14 ἐπιθυμίας (epithumias) GFS ‘by his own lust being drawn_away and being enticed’ SR GNT Yac 1:14 word 7

OET-LV: 14 But each is _being _tempted by his own lust, being _drawn _away and being _enticed. (JAM_1:14)

OET-RV: 14 but rather they’re being tempted by their own lusts. They’re being drawn away and enticed into what they know is wrong, (JAM 1:14)

Yac (Jam) 1:15 ἐπιθυμία (epithumia) NFS ‘thereafter the desire having conceived is bearing sin’ SR GNT Yac 1:15 word 3

OET-LV: 15 Thereafter the desire having _conceived is _bearing sin, and the sin having _been _finished _out, is _bringing _forth death. (JAM_1:15)

OET-RV: 15 and after the desire is conceived it leads to sin, and once the sin is concluded it leads to death. (JAM 1:15)

1 Pet 1:14 ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘the ignorance of you_all desires’ SR GNT 1 Pet 1:14 word 12

OET-LV: 14 As children of _obedience, not conforming to _the earlier desires in the ignorance of _you _all, (PE1_1:14)

OET-RV: 14 As people who want to obey, don’t conform to your earlier desires that came from your ignorance, (PE1 1:14)

1 Pet 2:11 ἐπιθυμιῶν (epithumiōn) GFP ‘to_be keeping_away from the fleshly desires which are warring against’ SR GNT 1 Pet 2:11 word 12

OET-LV: 11 Beloved, I _am _exhorting as sojourners and aliens, to _be _keeping _away from _the fleshly desires, which are _warring against your soul, (PE1_2:11)

OET-RV: 11 Dear friends, I’m urging you all as travellers and foreigners to keep away from worldly temptations which are in a battle against your soul. (PE1 2:11)

1 Pet 4:2 ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘that no_longer of the people to lusts but to the will of god’ SR GNT 1 Pet 4:2 word 6

OET-LV: 2 in _order that to _live the remaining time in the_flesh no _longer to _lusts of_the_people, but to_the_will of_god. (PE1_4:2)

OET-RV: 2 so that they can live their remaining physical lives obeying God’s will instead of worldly lusts (PE1 4:2)

1 Pet 4:3 ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘having pursued in wantonness lusts drunkenness carousing drinking_parties’ SR GNT 1 Pet 4:3 word 21

OET-LV: 3 For/Because the having _passed _by time is sufficient to _have _produced the counsel of _the pagans, having _pursued in wantonness, lusts, drunkenness, carousing, drinking _parties, and unlawful idolatries. (PE1_4:3)

OET-RV: 3 because enough time has been spent listening to worldly advice and having pursued immorality, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties, and repulsive idolatry. (PE1 4:3)

2 Pet 1:4 ἐπιθυμίᾳ (epithumia) DFS ‘the the world by lust corruption’ SR GNT 2 Pet 1:4 word 30

OET-LV: 4 through which has _granted his precious and greatest promises to _us, in _order _that through these things you _all _may _become partners of_the_divine nature, having _escaped _from from _the corruption in the the_world by lust. (PE2_1:4)

OET-RV: 4 Through these things, he has given us precious and very great promises that you will become participants of the divine nature after escaping the corruption in the world of lust. (PE2 1:4)

2 Pet 2:10 ἐπιθυμίᾳ (epithumia) DFS ‘after the flesh in the lusts of defilement pursuing and’ SR GNT 2 Pet 2:10 word 7

OET-LV: 10 and most _of _all the ones pursuing after the_flesh in the_lusts of _defilement, and despising of _mastership. Darers self-willed, they _are_ not _trembling slandering at _glories, (PE2_2:10)

OET-RV: 10 especially those who follow their fleshly lusts that defile themselves and despise his being master over us.
¶ Those bold, self-willed people don’t worry about insulting the glorious ones, (PE2 2:10)

2 Pet 2:18 ἐπιθυμίαις (epithumiais) DFP ‘speaking they are enticing with the lusts of the flesh to wantonness the ones’ SR GNT 2 Pet 2:18 word 8

OET-LV: 18 For/Because speaking arrogant messages of _uselessness, they _are _enticing with the_lusts of_the_flesh to _wantonness, the ones slightly escaping _from the ones being _conducted in deception, (PE2_2:18)

OET-RV: 18 because they speak vane and inflated words to entice people to fleshly lusts. Those who have just escaped from the errors of their living (PE2 2:18)

2 Pet 3:3 ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘according_to their own lusts of them pursuing’ SR GNT 2 Pet 3:3 word 20

OET-LV: 3 Knowing this first, that mockers will _be _coming in the_last of _the days with mocking, pursuing according _to their own lusts of _them, (PE2_3:3)

OET-RV: 3 Firstly you should know that mockers will come during the last days, scoffing, following their own lusts (PE2 3:3)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:16 ἐπιθυμία (epithumia) NFS ‘the world the desire of the flesh and’ SR GNT 1 Yhn 2:16 word 8

OET-LV: 16 Because all which is in the world, the desire of _the flesh, and the desire of _the eyes, and the arrogance of _the living, is not from the father, but is from the world. (JN1_2:16)

OET-RV: 16 because everything that’s in the world, bodily desires and lusts and arrogant living, is not from the father but from the world. (JN1 2:16)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:16 ἐπιθυμία (epithumia) NFS ‘flesh and the desire of the eyes and’ SR GNT 1 Yhn 2:16 word 13

OET-LV: 16 Because all which is in the world, the desire of _the flesh, and the desire of _the eyes, and the arrogance of _the living, is not from the father, but is from the world. (JN1_2:16)

OET-RV: 16 because everything that’s in the world, bodily desires and lusts and arrogant living, is not from the father but from the world. (JN1 2:16)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:17 ἐπιθυμία (epithumia) NFS ‘is_being passed_away and the desire of it the one but’ SR GNT 1 Yhn 2:17 word 7

OET-LV: 17 And the world and the desire of _it is _being _passed _away, but the one doing the will of_ the _god is _remaining for the age. (JN1_2:17)

OET-RV: 17 And the world will come to an end along with the desire for it, but the person obeying God’s desires will continue to live. (JN1 2:17)

Yud (Jud) 1:16 ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘complaining according_to the lusts of them following and’ SR GNT Yud 1:16 word 7

OET-LV: 16 These are grumblings complaining, following according _to the lusts of _them, and the mouth of _them is _speaking arrogant messages, marvelling people for _reason _of benefit. (JDE_1:16)

OET-RV: 16 This includes their grumbling and complaining, the fulfilling of their own lustful desires, the arrogant way that they spoke, and their flattering of others in order to gain from them. (JDE 1:16)

Yud (Jud) 1:18 ἐπιθυμίας (epithumias) AFP ‘according_to the of themselves lusts following of ungodliness’ SR GNT Yud 1:18 word 19

OET-LV: 18 that they _were _saying to _you _all: In the_last time will _be mockers following according _to the of_ the _ungodliness lusts of _themselves. (JDE_1:18)

OET-RV: 18 told you that mockers near the end of time would come out following their own god-rejecting lusts. (JDE 1:18)

Rev 18:14 ἐπιθυμίας (epithumias) GFS ‘fruit of you of the desire of the soul went_away’ SR GNT Rev 18:14 word 6

OET-LV: 14 And the fruit of _you of _the desire of _the soul went _away from you, and all the sleek things and the splendid things destroyed from you, and no _longer by _no _means not them will _be _finding. (REV_18:14)

OET-RV: 14 People will say, “The good things the people of Babylon longed to have are gone. Their splendid and luxurious goods have been destroyed and won’t become available again.” (REV 18:14)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular DNS=dative,neuter,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular