Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139725

SR GNT 2 Tim 4:13 Τρῳάδι (Trōiadi) ‘that I left_behind in Trōias with Karpos on coming’ Strongs=51740 Lemma=trōas
Word role=proper noun case=dative gender=feminine number=singular
Location=Troas Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Τρῳάδι (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘Τρῳάδι’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘Trōias’.

(In the VLT, the word form ‘Τρῳάδι’ (N-DFS) was always and only glossed as ‘Troas’).

Acts 20:5 ‘were remaining with us in Trōias’ SR GNT Acts 20:5 word 9

OET-LV: 5 And these having _approached were _remaining with _us in Trōias. (ACT_20:5)

OET-RV: 5 They went ahead and waited for us at Troas. (ACT 20:5)

Greek words (4) other than Τρῳάδι (N-DFS) with a gloss related to ‘Trōias’

ACTs 16:8 Τρῳάδα (Trōiada) N-AFS ‘Musia they came_downhill to Trōias’ SR GNT Acts 16:8 word 9

OET-LV: 8 and having _passed _by the Musia, they _came _down to Trōias. (ACT_16:8)

OET-RV: 8 so after leaving Mysia they went to Troas. (ACT 16:8)

ACTs 16:11 Τρῳάδος (Trōiados) N-GFS ‘having_been launched therefore from Trōias we ran_straight to Samothrakaʸ’ SR GNT Acts 16:11 word 9

OET-LV: 11 therefore having _been _launched from Trōias, we _ran _straight to Samothrakaʸ, and on _the_ following _day to New City, (ACT_16:11)

OET-RV: 11 From Troas we sailed directly to Samothrace, and then on to Neapolis the following day. (ACT 16:11)

ACTs 20:6 Τρῳάδα (Trōiada) N-AFS ‘to them at Trōias until days five’ SR GNT Acts 20:6 word 17

OET-LV: 6 And we sailed _away from Filippou after the days of_ the _non-fermented bread, and until five days came to them at the Trōias, where we _stayed seven days. (ACT_20:6)

OET-RV: 6 So we sailed out from Philippi after the Flat Bread Celebration. We arrived and meet the others there at Troas after a five-day trip, and then stayed on there for seven days. (ACT 20:6)

2 COR 2:12 Τρῳάδα (Trōiada) N-AFS ‘having come and to Trōias for the good_message’ SR GNT 2 Cor 2:12 word 5

OET-LV: 12 And having _come to the Trōias for the good _message of _the chosen _one /messiah, and a_door to _me having _been _opened _up in the_master, (CO2_2:12)

OET-RV: 12 When I went to Troas to preach the good message of the messiah and an opportunity presented itself to me in the messiah, (CO2 2:12)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular