Hebrew root (lemma) ‘צָנוּעַ’ (ʦānūˊa)

← צָנוּעַ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צָנוּעַ’ is used in only one form in the Hebrew originals: צְנוּעִים (1, Aampa).

It is glossed in only one way: ‘modest_[people]’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צָנוּעַ’ (ʦānūˊa) in the Hebrew originals

PROV 11:2 צְנוּעִים (ʦənūˊīm) Aampa contextual word gloss=‘modest_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PROV 11:2 word 6

OET-LV: 2 Presumption it_comes and_ shame _it_came and_DOM modest_people wisdom. (PRO 11:2)

OET-RV: 2 When presumption comes, shame follows,
 ⇔ ^ but modesty is followed by wisdom. (PRO 11:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צנוע’ (ʦnvˊ)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צָנַע’ (ʦānaˊ) in the Hebrew originals

MIC 6:8 וְ,הַצְנֵעַ (və, haʦnēˊa) C,Vha contextual morpheme glosses=‘and, to_be_modest’ morpheme glosses=‘and, humbly’ OSHB MIC 6:8 word 16

OET-LV: 8 He_has_told to/for_yourself(m) Oh_humankind what is_good and_what is_YHWH requiring from_you if/because (if) to_do justice and_the_love_of covenant_loyalty and_to_be_modest to_walk with god_of_your. (MIC 6:8)

OET-RV: 8 He has told humanity what is good,
 ⇔ ≈ and what Yahweh requires from you:
 ⇔ Act justly,
 ⇔ love kindness,
 ⇔ and walk humbly with your god. (MIC 6:8)