Hebrew root (lemma) ‘צֹאִי’ (ʦoʼī)

Strong’s: H6674

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: צֹאִי (H6674)

← צֹאִי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צֹאִי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: צוֹאִים (1, Aampa), הַ,צֹּאִים (1, Td,Aampa).

It is glossed in 2 different ways: ‘filthy’(1), ‘(the),filthy’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֹאִי’ (ʦoʼī) in the Hebrew originals

ZEC 3:3 צוֹאִים (ʦōʼīm) Aampa contextual word gloss=‘filthy’ word gloss=‘filthy’ OSHB ZEC 3:3 word 5

OET-LV: 3 And_Yəhōshūˊa he _was clothed garments filthy and_he_was_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger. (ZEC 3:3)

OET-RV: 3 Now Yehoshua was dressed in filthy clothes as he stood in front of the messenger (ZEC 3:3)

ZEC 3:4 הַ,צֹּאִים (ha, ʦoʼīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘(the), filthy’ morpheme glosses=‘the, filthy’ OSHB ZEC 3:4 word 9

OET-LV: 4 And_he _answered and_he/it _said to those_who _were_standing before_him to_say remove the_garments (the)_filthy from_on_him and_he/it _said to_him/it see I _have _taken _away from_on_you iniquity _of_your and_I _will _clothe you fine _robes. (ZEC 3:4)

OET-RV: 4 who told those standing in front of him, “Take off his filthy clothes.”
¶ Then he said to Yehoshua, “Listen, I’ve taken away the guilt of your disobedience, and I’ll dress you in nice clothes.” (ZEC 3:4)