OET ZEC section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:1 Josh. and Satan

3 [ref]◙ 2 [ref]◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 [ref]◙ 9 ◙ 10 [ref]◙

3:1: a Ezr 5:2; b Rev 12:10.

3:2: Jude 9.

3:8: Jer 23:5; 33:15; Zech 6:12.

3:10: Mic 4:4.

3 and_showed_me DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer the_high standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the _messenger _of YHWH and_the_satan [was]_standing at right _hand _of_his to_accuse_him.
2 And_ YHWH _he/it _said to the_satan may _he _rebuke YHWH in/on/at/with_you the_satan and_rebuke YHWH in/on/at/with_you the_chosen in/on/at/with_Yərūshālam am_not [is]_this a _piece _of _firewood plucked _out from_fire.
3 And_Yəhōshūˊa he _was clothed garments filthy and_stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger.
4 And_said and_he/it _said to the_standing[fn] before_face/front_him to_say remove the_clothes the_filthy from_on_his and_he/it _said to_him/it see I _have _taken _away from_on_you iniquity _of_your and_clothe DOM_you fine _robes.
5 And_said let _them _put a _turban clean on his/its_head and_put the_turban the_clean on his/its_head and_clothed_him garments and_messenger _of YHWH [was]_standing.
6 And_ the _messenger _of _assured of_YHWH in/on/at/with_Yəhōshūˊa to_say.
7 Thus YHWH he _says hosts if in/on/at/with_ways _of_my you _will _walk and_if DOM requirements _of_my you _will _keep and_also you you _will _govern DOM house _of_my and_also you _will _guard DOM courts _of_my and_give to/for_yourself(m) goings between the_standing the_these.
8 Hear please Oh _Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer the_high you and_colleagues _of_your the_sitting to_your_face if/because [are]_men _of sign they if/because see_I [am]_about _to _bring DOM servant _of_my branch.
9 If/because there the_stone which I _have _set to_(the)_face _of/in _front _of/before Yəhōshūˊa [are]_on a _stone one seven eyes look_I [am]_about _to _engrave inscription _of_it the _utterance _of YHWH hosts and_remove DOM the _iniquity _of the_earth/land the_this in/on_day one.
10 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts you _all _will _invite each to_neighbor _of_his to under a _vine and_near/to under a _fig _tree.

3:4 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

OET by section ZEC 3:1

Josh. and Satan

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version