Hebrew root (lemma) ‘עֲקַלְקַל’ (ˊₐqalqal)

Strong’s: H6128

← עֲקַלְקַל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עֲקַלְקַל’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: עַֽקַלְקַלּוֹתָ,ם (1, Aafpc,Sp3mp), עֲקַלְקַלּוֹת (1, Aafpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘their_twisting_of,[ways]’(1), ‘twisting’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲקַלְקַל’ (ˊₐqalqal) in the Hebrew originals

JDG 5:6 עֲקַלְקַלּוֹת (ˊₐqalqallōt) Aafpa contextual word gloss=‘twisting’ word gloss=‘winding’ OSHB JDG 5:6 word 13

OET-LV: 6 In_the _days _of Shamgar the _son _of ˊAnāt in_the _days _of Yāˊēl/(Jael) roads they _ceased and_walkers _of paths they _walked roads twisting. (JDG 5:6)

OET-RV: ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
⇔ ≈ in the days of Ya’el,
⇔ main roads were abandoned,
⇔ ≈ and travellers walked twisting trails. (JDG 5:6)

PSA 125:5 עַֽקַלְקַלּוֹתָ,ם (ˊaqalqallōtā, m) Aafpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_twisting_of, [ways]’ morpheme glosses=‘crooked_ways_of, their’ OSHB PSA 125:5 word 2

OET-LV: 5 And_those_who_turn _aside their_twisting_of_ways he_will _lead _them _away YHWH with those _who_do _of (of)_the_wickedness peace be_on Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA 125:5)

OET-RV: ⇔  5 But as for those who choose to turn to crooked paths,
⇔ Yahweh will banish them along with those who do evil.
⇔ May peace be on Yisrael (Israel). (PSA 125:5)