Hebrew root (lemma) ‘בָּשַׁס’ (bāshaş)

Strong’s: H1318

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: בשׁס (H1318)

← בָּשַׁס ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בָּשַׁס’ is used in only one form in the Hebrew originals: בּוֹשַׁסְ,כֶם (1, Vmc,Sp2mp).

It is glossed in only one way: ‘trample,you(pl)’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בָּשַׁס’ (bāshaş) in the Hebrew originals

AMOS 5:11 בּוֹשַׁסְ,כֶם (bōshaş, kem) Vmc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘trample, you(pl)’ morpheme glosses=‘trample, you(pl)’ OSHB AMOS 5:11 word 3

OET-LV: 11 For_so/thus/hence because trample_you(pl) on the_poor and_tribute _of grain you(pl)_take from_him/it houses _of hewn_stone you(pl)_have _built and_not you(pl)_will _dwell in_them vineyards _of desire you(pl)_have _planted and_not you(pl)_will _drink DOM wine _of_their. (AMO 5:11)

OET-RV: 11 Therefore, because you trample down the poor
⇔ ≈ and take a percentage of all their grain—
⇔ although you have built houses from nice stone blocks, you won’t get to live in them.
⇔ ≈ You have delightful vineyards, but you won’t drink their wine. (AMO 5:11)