Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV AMOS C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9

OET-LV AMO 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27

OET-LV AMOS Chapter 5

OET ◄ AMOS 5 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

5 Hear DOM the_message the_this which I am_lifting _up on_you(pl) a _lamentation Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

2 She _has _fallen not she _will _repeat to _rise the _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) she _has _been _abandoned on land _of_her _own there_is_not one _of_who_raises _her _up.

3 If/because thus my_master YHWH he _says the_city which_goes_out a _thousand it _will _have _left a _hundred and_which_goes_out a _hundred it _will _have _left ten of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

4 If/because thus YHWH he _says to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) seek_me and_live.

5 And_do _not seek Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgal not you(pl)_must _go and_Bəʼēr- seven not you(pl)_must _pass _over if/because (the)_Gilgal certainly _(go _into _exile) it _will _go _into _exile and_Bēyt- ^ʼēl it _will _become (into)_trouble.

6 Seek DOM YHWH and_live lest he _should _rush like_fire the _house _of Yōşēf/(Joseph) and_it _will _consume and_there_is_not one _who_extinguishes for_Bēyt- ^ʼēl.

7 Oh_you(pl)_who_turn into_wormwood justice and_righteousness to_ground they _thrust _down.

8 The_one _who_made _of (of)_Pleiades and_Orion and_the _one _who_turns into_morning deep _darkness and_day night he _makes _dark the_one_who_summons (to)_the_waters _of the_sea and_he_poured _them _out on the _surface _of the_earth/land is_YHWH his/its_name.

9 The_one_who_causes _to _flash devastation on the_strong and_devastation on a _fortress it _will _come.

10 They _hate in_gate one _who_reproves and_one _who_speaks blameless they _abhor.

11 For_so/thus/hence because trample_you(pl) on the_poor and_tribute _of grain you(pl)_take from_him/it houses _of hewn_stone you(pl)_have _built and_not you(pl)_will _dwell in_them vineyards _of desire you(pl)_have _planted and_not you(pl)_will _drink DOM wine _of_their.

12 If/because I _know many transgressions _of_your(pl) and_numerous sins _of_your(pl) Oh _foes _of the_righteous Oh_you(pl)_who_take _of (of)_a _ransom and_needy_people in_gate they _turn _aside.

13 For_so/thus/hence one_who_has _insight at_time (the)_that he _will _be _silent if/because is_a _time evil it.

14 Seek good and_not evil so _that you(pl)_may _live and_let _it _be right YHWH god _of soldiers/messengers will_be_with _you(pl) just_as you(pl)_have _said.

15 Hate evil and_love good and_set _up in_gate justice perhaps YHWH god _of soldiers/messengers he _will _show _favour _to the _remnant _of Yōşēf/(Joseph).

16 For_so/thus/hence thus YHWH god _of soldiers/messengers my_master he _says in_all the_open _places wailing and_on/over_all the_streets people _will _say alas alas and_people _will _call a _farmer to mourning and_wailing to those _who_know _of (of)_mourning _song[s].

17 And_on/over_all the_vineyards wailing if/because I _will _pass in_midst _of_your YHWH he _says.

18 Woe _to those_who_desire DOM the _day _of YHWH to/for_what this to/for_you(pl) the _day _of YHWH it will _be_darkness and_not light.

19 Just_as someone he _flees from_face/in _front _of the_lion and_it_meets _him the_bear and_he _goes the_house and_he _leans his/its_hand on the_wall and_it_bites _him the_snake.

20 Not be_darkness will_the _day _of YHWH and_not light and_gloomy and_not brightness to_him/it.

21 I _hate I _reject feasts _of_your(pl) and_not I _delight in_assemblies _of_your(pl).

22 If/because if you(pl)_will _offer _up to_me burnt _offerings and_your(pl)_grain _of_offerings not I _will _accept_them and_the _peace _offering _of your(pl)_fatlings _of_your(pl) not I _will _pay _attention _to.

23 Remove from_with_me the _noise _of your(pl)_songs _of_your and_the _music _of your(pl)_lyres _of_your not I _will _listen _to.

24 And_let _it _roll _on like_water justice and_righteousness like_a _wadi ever-flowing.

25 Sacrifices and_grain _offering[s] did _you(pl)_bring _near to_me in_wilderness forty year[s] Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

26 And_you(pl)_will _lift _up DOM Şikkūt king _of_your(pl) and_DOM Kīyyūn images _of_your(pl) the _star _of your(pl)_gods _of_your(pl) which you(pl)_made for_yourselves.

27 And_I _will _send _into _exile you(pl) from_beyond (to)_Dammeseq is_YHWH he _says god _of soldiers/messengers his/its_name.

OET ◄ AMOS 5 ► ║ ═ ©

OET-LV AMOS C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9