Hebrew root (lemma) ‘דְּלִי’ (dəlī)

← דְּלִי ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דְּלִי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מִ,דָּלְיָ,ו (1, R,Ncmdc,Sp3ms), מִ,דְּלִי (1, R,Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘from,buckets_of,its’(1), ‘from,a_bucket’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘דְּלִי’ (dəlī) in the Hebrew originals

NUM 24:7 מִ,דָּלְיָ,ו (mi, dāləyā, v) R,Ncmdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, buckets_of, its’ morpheme glosses=‘from, buckets_of, his’ OSHB NUM 24:7 word 3

OET-LV: 7 Water it_will_flow from_buckets_of_its and_offspring_of_its will_be_in_waters many and_he_will_be_high more_than_ʼAgag king_of_its and_ kingdom_of_its _it_will_be_exalted. (NUM 24:7)

OET-RV: 7 Water will spill over the top of his buckets,
 ⇔ and his descendants will flow out like water.
 ⇔ Yisrael’s king will be greater than King Agag,
 ⇔ and his kingdom will become honoured. (NUM 24:7)

ISA 40:15 מִ,דְּלִי (mi, dəlī) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, a_bucket’ morpheme glosses=‘from, bucket’ OSHB ISA 40:15 word 4

OET-LV: 15 THERE nations are_like_a_drop from_a_bucket and_like_the_dust_of balances they_are_regarded THERE islands like_(the)_dust he_lifts. (ISA 40:15)

OET-RV:  ⇔  15 Listen, the nations are like a drop in a bucket,
 ⇔ and are as insignificant as dust on the scales.
 ⇔ He lifts the islands as if they just specks. (ISA 40:15)