Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 40
OET ◄ ISA 40 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
40 comfort comfort people _ of_ my god _ of_ your(pl) he _ says2 Speak to the _ heart_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) and _ proclaim to _ her/it if/because _ thatit _ has_ been_ completedservice _ of_ its if/because _ thatit _ has_ been_ acceptediniquity _ of_ its if/because _ thatit _ has_ receivedfrom _ the _ hand_ ofYHWH double in _ all sins _ of_ its .
3 a _ voiceis _ callingin _ wilderness make _ clearthe _ way_ ofYHWH make _ straightin _ plain a _ highwayfor _ our _ of_ god .
4 Every _ ofvalley it _ will_ be_ lifted_ upand _ all mountain and _ hill they _ will_ become_ lowand _ it _ wasthe _ steep_ place (into) _ level_ ground and _ the _ rough_ places (into) _ a_ plain .
5 And _ the _ glory_ of_ it _ will_ be_ revealedof _ YHWH and _ all _ of_ they _ will_ see_ flesh together if/because the _ mouth_ ofYHWH it _ has_ spoken6 a _ voiceis _ sayingproclaim and _ saying(ms) what will _ I_ proclaimall _ of(the) _ flesh is _ grassand _ all loyalty _ of_ its is _ like_ the _ blossom_ ofthe _ field .
7 grass It _ dries_ upblossom it _ withersif/because the _ breath_ ofYHWH it _ blowsin/on/over _ him/it truly is _ grassthe _ people .
8 grass It _ dries_ upblossom it _ withersand _ the _ message_ ofour _ god_ of_ of it _ will_ standforever .
9 on a _ mountainhigh go _ upto/for _ you(fs) Oh _ bearer_ of_ news_ ofTsiyyōn/(Zion) lift _ upwith _ strength voice _ of_ your Oh _ bearer_ of_ news_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) lift _ _ updo _ notbe _ afraidsay to _ the _ cities_ ofYə hūdāh/(Judah) here god _ of_ your(pl) .
10 Here my _ master YHWH (in) _ a_ strong _ he _ will_ comeand _ his _ of_ arm is _ rulingto _ him/it here reward _ of_ his with _ him/it and _ his _ of_ wage[s] is _ before _ of_ him .
11 Like _ a _ shepherdflock _ of_ his he _ will_ shepherdin _ his _ of_ arm[s] he _ will_ gatherlambs and _ in _ his _ of_ bosom he _ will_ carry_ them nursing _ ewes he _ will_ lead12 who has _ he_ measuredin _ the _ hollow_ of_ of _ his_ handthe _ watersand _ the _ heavens with _ span has _ he_ marked_ offand _ all in _ (the)_ a _ measurethe _ dust_ ofthe _ earth/land and _ has _ he_ weighedwith _ scale[s] mountains and _ hills with _ balances .
13 Who has _ he_ directedDOM the _ spirit_ ofYHWH and _ the _ person_ ofhis _ counsel_ of_ of will _ he _ inform_ him14 With whom did _ he_ take_ counseland _ did _ he _ give_ him_ understandingand _ did _ he _ teach_ him(in) _ the _ path _ ofjustice and _ did _ he _ teach_ himknowledge and _ the _ way _ ofunderstanding(s) will _ he _ inform_ him15 There nations are _ like_ a _ dropfrom _ a _ bucketand _ like _ the _ dust _ ofbalances they _ are_ regardedthere islands like _ (the)_ dust he _ lifts16 And _ Lə ⱱānōn not is _ sufficiency_ ofburning and _ its _ of_ animal[s] not are _ sufficiency_ ofburnt _ offering17 all _ ofthe _ nations are _ as_ nothing before _ him from _ nothingness and _ emptiness they _ are_ regardedto _ him/it .
18 And _ near/to whom will _ you _ likengod and _ what likeness will _ you(pl)_ compareto _ him/it .
19 The _ idol he _ has_ throwa _ craftsmanand _ a _ metalsmithwith _ gold he _ will _ overlay_ itand _ chains _ ofsilver he _ is _ refining20 The _ impoverished_ a _ contributionwood which _ notit _ will_ rothe _ choosesa _ craftsmanskillful he _ seeksto _ him/it to _ prepare an _ idolwhich _ notit _ will_ be_ shaken21 Am _ not do _ you(pl)_ knowam _ not do _ you(pl)_ hearam _ not has _ it_ been_ toldfrom _ the _ beginning to/for _ you(pl) am _ not have _ you(pl)_ understoodthe _ foundations_ ofthe _ earth/land .
22 The _ one _ who _ sitsabove the _ circle_ ofthe _ earth/land and _ its _ of_ inhabitants are _ like_ grasshoppers the _ one _ who _ stretched_ outlike _ curtain the _ heavensand _ he _ spread _ them_ outlike _ tent to _ dwell _ in23 The _ one _ who _ appointsrulers to _ nothing judges _ ofthe _ earthlike _ nothingness he _ makes24 Even not they _ have_ been_ plantedeven not they _ have_ been_ sowneven not it _ has_ taken_ rooton _ the_ earth rootstock _ of_ their and _ also he _ blows(is) _ in_ them and _ they _ have_ dried_ upand _ a _ tempestlike _ chaff it _ carries _ them_ off25 and _ near/to whom will _ you _ liken_ meand _ will _ I_ be_ equalhe _ saysthe _ holy_ .
26 Lift _ upheight your(pl) _ eyes and _ see who did _ he_ createthese the _ one _ who _ brings_ outby _ number their _ group/army/objects to/for _ all _ them in/on _ name _ ofhe _ callsfrom _ greatness _ ofstrength(s) and _ a _ strong_ _ ofpower any not it _ is_ missing27 to/for _ what do _ you_ sayOh _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ do _ you_ declareOh _ Yisrāʼēl /(Israel)way _ of_ my it _ is_ hiddenfrom _ YHWH and _ from _ my _ of_ god justice _ of_ my it _ passes_ away28 Am _ not do _ you_ knowor not have _ you_ heardis _ a_ god_ ofperpetuity YHWH the _ one_ who_ createdthe _ ends_ ofthe _ earth/land not he _ grows_ wearyand _ not he _ becomes_ wearythere _ is _ notsearching to _ his _ of_ understanding .
29 he _ is _ givingto _ strength and _ to _ not strength(s) power he _ increases30 And _ youths _ they _ grow_ wearyand _ they _ become_ wearyand _ young _ mensurely _ (stumble)they _ stumble31 And _ those _ who_ wait_ for_ of(of) _ YHWH they _ will_ renewstrength they _ will_ go_ upwing[s] like _ eagles they _ will_ runand _ not they _ will_ become_ wearythey _ will_ walkand _ not they _ will_ grow_ wearyOET ◄ ISA 40 ► ║ ═ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
