Open Bible Data Home About News OET Key
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 40
OET ◄ ISA 40 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
40 comfort comfort people _ my he _ saysgod _ your _ all’s2 Speak to the _ heartof _ Yə rūshālayim/(Jerusalem)and _ cry to _ her/it if/because _ thatit _ has_ been_ completedwarfare _ her if/because _ thatit _ has_ been_ acceptediniquity _ her if/because _ thatit _ has_ receivedfrom _ hand of _ YHWH double in _ all sins _ her .
3 a _ voice[is] _ callingin/on/at/with _ wilderness make _ clearthe _ wayof _ YHWH make _ straightin/on/at/with _ wilderness a _ highwayfor _ god _ our .
4 Every valley it _ will_ be_ lifted_ upand _ all mountain and _ hill they _ will_ become_ lowand _ it _ wasthe _ rough _ groundlike _ level and _ the _ rough _ placeslike _ plain .
5 And _ revealed the _ gloryof _ YHWH and _ see all flesh together if/because the _ mouthof _ YHWH it _ has_ spoken6 a _ voice[is] _ sayingproclaim and _ saying(ms) what will _ I_ proclaimall the _ flesh [is] _ grassand _ all constancy _ its like _ flower the _ field .
7 It _ dries_ upgrass it _ withersblossom if/because the _ breathof _ YHWH it _ blowsin/on/over _ him/it truly [is] _ grassthe _ people .
8 It _ dries_ upgrass it _ withersblossom and _ word god _ our it _ will_ standto _ forever .
9 on a _ mountainhigh go _ upto/for _ you(fs) Oh _ bearer_ of_ newsTsiyyōn/(Zion) lift _ upin/on/at/with _ strength voice _ your Oh _ bearer_ of_ newsYə rūshālayim lift _ [it]_ updo _ notbe _ afraidsay to _ cities of _ Yə hūdāh/(Judah)here god _ your _ all’s10 Here my _ master YHWH in/on/at/with _ might he _ will_ comeand _ arm _ his [is] _ rulingto _ him/it here reward _ his with _ him/it and _ recompense _ his in _ presence _ him .
11 Like _ shepherd flock _ his he _ will_ shepherdin/on/at/with _ arms _ his he _ will_ gatherlambs and _ in/on/at/with _ bosom _ his he _ will_ carry_ [them]nursing _ [ewes]he _ will_ lead12 who has _ he_ measuredin/on/at/with _ hollow _ of_ hand_ his [the] _ watersand _ heavens in/on/at/with _ span has _ he_ marked_ offand _ all in/on/at/with _ measure the _ dustthe _ earth/land and _ weighed in/on/at/with _ scales mountains and _ hills in/on/at/with _ balance .
13 Who has _ he_ directedDOM the _ spiritof _ YHWH and _ man counsel _ his instructed _ him .
14 With whom did _ he_ take_ counseland _ gave _ understanding_ him and _ taught _ him in/on/at/with _ path of _ justiceand _ taught _ him knowledge and _ way of _ understanding(s)showed _ him .
15 There nations like _ drop from _ bucket and _ as _ dust of _ balancesthey _ are_ regardedthere islands like _ the_ fine he _ lifts16 And _ Lə ⱱānōn not [is] _ sufficiencyof _ burningand _ animals _ its not [are] _ sufficiencyof _ burnt_ offering17 all the _ nations as _ nothing before _ him than _ nothing and _ emptiness they _ are_ regardedto _ him/it .
18 And _ near/to whom liken god and _ what likeness will _ you_ all_ compareto _ him/it .
19 The _ idol he _ has_ throwa _ craftsmanand _ goldsmith in/on/at/with _ gold overlays _ it and _ chains of _ silver[he _ is]_ refining20 The _ impoverished a _ contributionwood [which] _ notit _ will_ rothe _ choosesa _ craftsmanskillful he _ seeksto _ him/it to _ set _ upan _ idol[which] _ notit _ will_ be_ shaken21 Am _ not do _ you_ all_ knowam _ not do _ you_ all_ hearam _ not has _ it_ been_ toldfrom _ beginning to/for _ you _ allam _ not have _ you_ all_ understoodthe _ foundationsthe _ earth/land .
22 The _ sits above the _ circlethe _ earth/land and _ inhabitants _ its like _ grasshoppers the _ stretches _ outlike _ the_ curtain [the] _ heavensand _ spreads _ out_ them like _ a_ tent to _ live .
23 The _ brings rulers to _ nothing judges of _ [the]_ earthlike _ the_ nothing he _ makes24 Even not they _ have_ been_ plantedeven not they _ have_ been_ sowneven not it _ has_ taken_ rooton _ the_ earth stem _ their and _ also he _ blows(is) _ in_ them and _ wither and _ tempest like _ the_ stubble carries _ away_ them .
25 and _ near/to whom compare _ me and _ equal he _ says[the] _ holy_ [one]26 Lift _ upheight your _ all’s_ eyes and _ see who did _ he_ createthese the _ brings _ outin/on/at/with _ number their _ group/army/objects to/for _ all _ them in/on _ name _ ofhe _ callsbecause _ of_ great of _ strength(s)and _ mighty of _ powerany not it _ is_ missing27 to/for _ what do _ you_ sayOh _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ speak Oh _ Yisrāʼēl /(Israel)it _ is_ hiddenway _ my from _ LORD and _ by _ god _ my right _ my it _ passes_ away28 Am _ not do _ you_ knowor not have _ you_ heard[is] _ a_ godof _ perpetuityYHWH [the _ one_ who]_ createdthe _ endsthe _ earth/land not he _ grows_ wearyand _ not he _ becomes_ wearythere _ [is]_ notsearching to _ understanding _ his .
29 [he _ is]_ givingto _ the_ weary strength and _ to _ no strength(s) power he _ increases30 And _ faint youths and _ weary and _ young _ mensurely _ (stumble)they _ stumble31 And _ wait _ for(of) _ YHWH they _ will_ renewstrength they _ will_ go_ upwing[s] like _ the_ eagles they _ will_ runand _ not they _ will_ become_ wearythey _ will_ walkand _ not they _ will_ grow_ wearyOET ◄ ISA 40 ► ║ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66