OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

41:21 The scolding of Master of false gods

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

29 ◙

…

21 bring _near case _of_your(pl) YHWH he _says bring _near arguments _of_your(pl) the _king _of he _says of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
22 Let _them _bring_them_near and_let _them _tell to/for_us DOM the _things_which they _will _happen the _former_things what were_they tell so_that _we _may _set heart _of_our and_so _that _we _may _know end _of_their or the _coming_things proclaim_to _us.
23 Tell the_things_coming to_afterwards so_that _we _may _know if/because _that are_gods you(pl) also you(pl)_will _do _good and_you(pl)_will _do _harm so_that _we _may _fear and_so _that _we _may _see[fn] altogether.
24 Here you(pl) are_from_nothing and_your _of_work is_from_something _worthless is_an _abomination one _who_he _chooses (in)_you(pl).
25 I _have _stirred _up from_the_north and_he _has _come from_the_rising _of the_sun he _will _call on_my _of_name and_he _will _come officials like mud and_like a _potter who_he _tramples clay.
26 Who did _he _tell_it from_the_beginning so_that _we _may _know and_from_before so_that _we _may _say correct also there_was_not one _who_told also there_was_not one _who_proclaimed also there_was_not one _who_heard words/messages _of_your(pl).
27 A _first_one to_Tsiyyōn/(Zion) here here_they_are and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) a _bearer _of _news I _gave.
28 And_I _will _look and_there_is_not a _person and_from_these and_there_is_not a _counsellor and_I_will _ask _them and_they _will _bring _back a _message.
29 There of _them _of_all are_deception are_nothing deeds _of_their are_a _wind and_emptiness images _of_their _molten.

41:23 OSHB variant note: ו/נרא: (x-qere) ’וְ/נִרְאֶ֥ה’: lemma_c/7200 morph_HC/Vqh1cp id_23BYD וְ/נִרְאֶ֥ה

OET by section ISA 41:21

The scolding of Master of false gods

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version