Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

NUMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

OET by section NUM 23:27

NUM 23:27–24:25 ©

Bileam’s third prophecy

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

23:27 Bileam’s third prophecy

27Then King Balak told Bileam, “Come with me. I’ll take you to another place. Perhaps it will pleased God if you curse them for me from there.” 28So Balak took him to the top of Mt. Peor that faces down to the wilderness, 29and again Bileam told him, “Build seven altars and prepare seven bulls and seven rams for me here.” 30So Balak followed those instructions and offered a bull and a ram on each altar.

24By now, Bileam had realised that Yahweh wanted to bless the Israelis, so he didn’t use his usual divinations but instead, he just looked towards the wilderness. 2He looked up and saw Yisrael in their tents laid out by tribe. Then God’s spirit came onto him, 3and he made his pronouncement,

This is the declaration of Bileam, son of Beor

≈ the utterance of a man whose eyes are open.

4The declaration of someone who heard God’s message,

≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,

who bows to the ground with his eyes wide open.

5Yes Yakov, your tents look good.

≈ Yes Yisrael, the places where you’re living:

6They stretch out like a riverbed.

≈ Like gardens beside a river.

Like palms that Yahweh has planted,

≈ Like cedar trees beside the waters.

7Water will spill over the top of his buckets,

and his descendants will flow out like water.

Yisrael’s king will be greater than King Agag,

and his kingdom will become honoured.

8God is bringing him here from Egypt

with power like the horns of a wild bull.

He’ll devastate those nations that oppose him.

He’ll break their bones, and his arrows will pierce them.

9He crouched—lying down like a lion or a lioness.

Who will rouse him?

Those who bless, you will be blessed,

^ but those who curse you, will be cursed.[ref]

10Then King Balak got very angry with Bileam, and he banged his hands together and said angrily, “I called you to curse my enemies, and blast you, you’ve actually blessed them three times now! 11Now get back to where you came from! I said that I’d honour you very well, but man, Yahweh has kept you from any honour!”

12But Bileam replied, “Didn’t I also tell the messengers that you sent to me that 13even if you gave me a house full of gold and silver, I wouldn’t be able to say anything other than what Yahweh tells me—whether good or evil? Whatever Yahweh tells me, that’s what I have to say. 14So yes, I’ll go back home now, but first, allow me to tell you what that people group will do to your people in the future.”

15Then Bileam gave this pronouncement to Balak,

This is the declaration of Bileam, son of Beor

≈ the utterance of a man whose eyes are open.

16The statement from someone who hears God’s messages,

≈ and the one who receives knowledge from the highest one,

who sees visions from the powerful one.

≈ The one who falls to his knees with his eyes opened.

17I see him, but not now.

≈ I’ll look at him, but he’s not close.

A star has marched out from Yakov (Jacob),

≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).

He will crush Moav’s corners,

≈ and destroy all of Shet’s (Seth’s) descendants.

18Edom will become their possession,

≈ as will his enemy, Seir.

Yisrael will project strength.

19A ruler will come from Yakov,

→ and destroy the city’s survivors.”

20Then Bileam looked towards Amalek and made this pronouncement,

“Amalek is the first of the nations,

^ but its end will be destruction.”

21Then he looked towards the Kenites and made this pronouncement,

“Your dwelling is permanent,

≈ and your nest is set in the cliffs.

22but you Kenites will be destroyed

when Ashhur (the Assyrians) take you captive.”

23Then finally, Bileam made this pronouncement,

“Oh dear, who can survive when God does all that?

24Ships will come from the Kittim coast (Cyprus),

and they’ll damage Asshur and Ever,

but they themselves will be destroyed as well.”

25Then Bileam packed up and went home, and King Balak also went on his way.


OET logo mark
27And_ Bālāq _he/it_said to Bilˊām come please take_you to a_place another perhaps it_will_be_pleasing in/on_both_eyes_of the_ʼElohīm and_curse_them to_me from_there.
28And_ Bālāq _he/it_took DOM Bilˊām the_top_of the_Pəˊōr the_overlooks over the_face_of the_wasteland.
29And_ Bilˊām _he/it_said to Bālāq build to_me in/on/at/with_these seven altars and_prepare to_me in/on/at/with_these seven young_bulls and_seven rams.
30And_ Bālāq _he/it_made just_as Bilˊām he_had_said and_he/it_ascended a_young_bull and_ram in/on/at/with_altar.
24And_ Bilˊām _he/it_saw if/because_that was_good in/on_both_eyes_of YHWH to_bless DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_not he_went as_time in/on/at/with_time to_look_for omens and_set to the_wilderness his/its_faces/face.
2And_ Bilˊām _lifted_up DOM eyes_of_his and_he/it_saw DOM Yisrāʼēl/(Israel) dwelling according_to_tribes_of_its and_it_became on/upon/above_him/it the_spirit_of god.
3And_uttered oracle_of_his and_said the_utterance_of Bilˊām his/its_son of_Bəˊōr and_oracle_of the_man (the)_opened_of the_eye.
4The_utterance_of one_who_hears the_words/messages_of god who (the)_vision_of the_almighty he_sees who_falls_down and_uncovered_of eyes.
5How they_are_good tents_of_your Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) dwellings_of_your Oh_Yisrāʼēl/(Israel).
6Like_valleys which_they_are_stretched_out like_gardens at a_river like_aloes which_he_has_planted YHWH like_cedars at waters.
7It_will_flow water from_buckets_of_his and_seed_of_his in/on/at/with_water many and_higher than_ʼAgag king_of_his kingdom_of_his and_exalted.
8god brings_out_of_him from_Miʦrayim/(Egypt) like_horns_of a_wild_ox to_him/it it_will_consume nations adversaries_of_his and_bones_of_their it_will_break and_arrows_of_his it_will_wound_them.
9It_crouched it_lay_down like_lion and_like_lioness who rouse_him bless_of_you be_blessed and_curse_of_you be_cursed.
10And_it_glowed/burned the_anger of_Bālāq on Bilˊām and_struck_together DOM hands_of_his and_ Bālāq _he/it_said to Bilˊām to_curse enemies_of_my summoned_you and_see/lo/see you_have_blessed actually_(bless) this three times.
11And_now flee to/for_yourself(m) to home_of_your I_said surely_(honour) I_would_reward_you and_see/lo/see denied_you YHWH from_honour.
12And_ Bilˊām _he/it_said to Bālāq not also to messengers_of_your whom you_sent to_me did_I_speak to_say.
13If he_will_give to_me Bālāq the_fullness_of house_of_his silver and_gold not I_will_be_able to_go_beyond DOM the_mouth_of YHWH for_doing a_good_thing or a_bad_thing of_will_of_my_own that_which he_will_speak YHWH DOM_him/it I_will_speak.
14And_now see_I am_about_to_go to_people_of_my come advise_you that_which it_will_do the_people the_this to_people_of_your in_end/latter the_days.
15And_uttered oracle_of_his and_said the_utterance_of Bilˊām his/its_son of_Bəˊōr and_oracle_of the_man (the)_opened_of the_eye.
16The_utterance_of one_who_hears the_words/messages_of god and_knows the_knowledge_of the_Most_High one_who_(the)_vision_of the_almighty he_sees who_falls_down and_uncovered_of eyes.
17See_him and_not now see_him and_not near a_star it_will_march_forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ a_scepter _rise from_Yisrāʼēl/(Israel) and_crush the_corners_of Mōʼāⱱ and_territory all_of the_descendants_of Sheth.
18And_it_was ʼEdōm a_possession and_it_was a_possession Sēˊīr enemies_of_its and_Yisrāʼēl/(Israel) will_be_doing strength.
19And_rule from_Yaˊₐqoⱱ and_destroy the_survivor[s] of_city.
20And_he/it_saw DOM ˊAmālēq and_uttered oracle_of_his and_said was_the_first_of the_nations ˊAmālēq and_end_of_his will_be_to destruction.
21And_he/it_saw DOM the_Qēynīs and_uttered oracle_of_his and_said is_enduring dwelling_place_of_your and_set in/on/at/with_rock nest_of_your.
22If/because (if) it_will_become for_destroyed the_Qēynī[s] until when ʼAshshūr takes_captive_you.
23And_uttered oracle_of_his and_said woe who will_he_live when_does_this god.
24And_ships from_coast_of Kittim and_afflict ʼAshshūr and_afflict ˊĒⱱēr and_also he will_be_to destruction.
25And_ Bilˊām _he/it_rose_up and_he/it_went and_returned to_place_of_his and_also Bālāq he_went on_way_of_his.
OET logo mark

NUM 23:27–24:25 ©

NUMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36