Hebrew root (lemma) ‘גָּרַס’ (gāraş)

← גָּרַס ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גָּרַס’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: גָּרְסָה (1, Vqp3fs), וַ,יַּגְרֵס (1, C,Vhw3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,he_has_broken’(1), ‘it_is_crushed’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּרַס’ (gāraş) in the Hebrew originals

PSA 119:20 גָּרְסָה (gārəşāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_crushed’ word gloss=‘consumed’ OSHB PSA 119:20 word 1

OET-LV: 20 Self _of_my it_is_crushed for_longing to judgements _of_your at_every _of time. (PSA 119:20)

OET-RV: 20 My inner being is continually crushed
⇔ with longing for your regulations. (PSA 119:20)

LAM 3:16 וַ,יַּגְרֵס (va, yagrēş) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_broken’ morpheme glosses=‘and, broken’ OSHB LAM 3:16 word 1

OET-LV: 16 And_he_has_broken with_gravel teeth _of_my he_has _made _me _cower in_ash[es]. (LAM 3:16)

OET-RV: 16 He made my teeth grind with gravel.
⇔ He made me cower in the dust. (LAM 3:16)