Hebrew root (lemma) ‘גָּרַס’ (gāraş)

← גָּרַס ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘גָּרַס’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: גָּרְסָה (1, Vqp3fs), וַ,יַּגְרֵס (1, C,Vhw3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘it_is_crushed’(1), ‘and,he_has_broken’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּרַס’ (gāraş) in the Hebrew originals

PSA 119:20 גָּרְסָה (gārəşāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_crushed’ word gloss=‘consumed’ OSHB PSA 119:20 word 1

OET-LV: 20 self_of_my It_is_crushed for_longing to judgements_of_your at_every_of time. (PSA_119:20)

OET-RV: 20 My inner being is continually crushed
 ⇔  with longing for your regulations. (PSA 119:20)

LAM 3:16 וַ,יַּגְרֵס (va, yagrēş) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_broken’ morpheme glosses=‘and, broken’ OSHB LAM 3:16 word 1

OET-LV: 16 and_he_has_broken with_gravel teeth_of_my he_has_made_me_cower in_ash[es]. (LAM_3:16)

OET-RV: 16 He made my teeth grind with gravel.
 ⇔  He made me cower in the dust. (LAM 3:16)