Hebrew root (lemma) ‘גָּרַע’ (gāraˊ)

← גָּרַע ↑ →

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּרַע’ (gāraˊ) in the Hebrew originals

EXO 5:8 תִגְרְעוּ (tigrəˊū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_diminish’ word gloss=‘reduce’ OSHB EXO 5:8 word 12

OET-LV: 8 And_DOM the _measurement _of the _bricks which they were_making yesterday three _days _ago you(pl)_will _place on_them not you(pl)_will _diminish from_him/it if/because are_idle they therefore yes/correct/thus/so they are_crying _out to_say let _us _go let _us _sacrifice to_our _of_god. (EXO_5:8)

OET-RV: 8 But keep the same quota of bricks as before—don’t decrease it because they must be idle if they have time to say, ‘Let us go—let us sacrifice to our god.’ (EXO 5:8)

EXO 5:11 נִגְרָע (nigrāˊ) VNrmsa contextual word gloss=‘diminished’ word gloss=‘reduced’ OSHB EXO 5:11 word 10

OET-LV: 11 You(pl) go acquire to/for_you(pl) straw from_where you(pl)_will _find_it if/because there_is_not diminished from_your _of_labour anything. (EXO_5:11)

OET-RV: 11 so you’ll all have to go and get your own straw from wherever you can find it, because there’ll be no reduction to your quota.” (EXO 5:11)

EXO 5:19 תִגְרְעוּ (tigrəˊū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_diminish’ word gloss=‘reduce’ OSHB EXO 5:19 word 9

OET-LV: 19 And_they _saw the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_them in_trouble to_say not you(pl)_will _diminish from_your(pl)_of_bricks a _matter _of a _day in_its_day. (EXO_5:19)

OET-RV: 19 When the Israeli foremen heard that the quota wasn’t going to be reduced, they realised how serious their problem was, (EXO 5:19)

EXO 21:10 יִגְרָע (yigrāˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_reduce’ word gloss=‘reduce’ OSHB EXO 21:10 word 9

OET-LV: 10 If another_woman he _will _take to_him/it food _of_her covering _of_her and_her _right _of_to _intercourse not he _will _reduce. (EXO_21:10)

OET-RV: 10 If he go on to take another slave-wife, he mustn’t reduce the first one’s food or clothing, or her marital rights, (EXO 21:10)

LEV 27:18 וְ,נִגְרַע (və, nigraˊ) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_deducted’ morpheme glosses=‘and, reduced’ OSHB LEV 27:18 word 18

OET-LV: 18 And_if after the_jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his and_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the_money on the _mouth _of the _years which_remain until the _year _of the _jubilee and_it _will _be _deducted from_your _of_valuation. (LEV_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 27:18)

NUM 9:7 נִגָּרַע (niggāraˊ) VNi1cp contextual word gloss=‘are_we_restrained’ word gloss=‘kept’ OSHB NUM 9:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _said the_people (the)_those to_him/it we are_unclean to_living _creature a _person to/for_what are _we _restrained to_not to _bring _near DOM the _offering _of YHWH at_its _appointed _of_time in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:7)

OET-RV: 7 and asked them, “We were ‘unclean’ because we’d touched a dead body, but how come we’re excluded from presenting an offering to Yahweh along with the other Israelis?” (NUM 9:7)

NUM 27:4 יִגָּרַע (yiggāraˊ) VNi3ms contextual word gloss=‘will_it_be_withdrawn’ word gloss=‘taken_away’ OSHB NUM 27:4 word 2

OET-LV: 4 To/for_what the _name _of will _it _be _withdrawn our _father _of_of from_among _of clan _of_his if/because there_belonged_not to_him/it a _son give to/for_ourselves a _possession in _the_middle the _brothers _of our _father _of_of. (NUM_27:4)

OET-RV: 4 but why should his family name disappear from our clan just because he had no sons? So give us some land like our father’s relatives will be getting.” (NUM 27:4)

NUM 36:3 וְ,נִגְרְעָה (və, nigrəˊāh) C,VNq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_withdrawn’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB NUM 36:3 word 8

OET-LV: 3 And_they _will _be to_one from_(the)_sons of _the _tribes _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_wives inheritance _of_their and_it _will _be _withdrawn from_the _inheritance _of our _ancestors _of_of and_it _will _be _added to the _inheritance _of the _tribe which they _will _belong to/for_them and_from_the _lot _of our _inheritance _of_of it _will _be _withdrawn. (NUM_36:3)

OET-RV: 3 However, if they ended up being married by men from other tribes, then their inheritance would pass from our tribe to their husbands’ tribes, so we’d end up with less land as our tribal inheritance. (NUM 36:3)

NUM 36:3 יִגָּרֵעַ (yiggārēˊa) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_withdrawn’ word gloss=‘taken_away’ OSHB NUM 36:3 word 21

NUM 36:4 יִגָּרַע (yiggāraˊ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_withdrawn’ word gloss=‘taken’ OSHB NUM 36:4 word 17

OET-LV: 4 And_if it _will _come the_jubilee of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _added inheritance _of_their to the _inheritance _of the _tribe which they _will _belong to/for_them and_from_the _inheritance _of the _tribe _of our _ancestors _of_of it _will _be _withdrawn inheritance _of_their. (NUM_36:4)

OET-RV: 4 Then when Yisrael celebrates the Jubilee Year, then that inheritance will be added to the inheritance of their husbands’ tribes, and be deducted from the inheritance of our ancestral tribe.” (NUM 36:4)

DEU 4:2 תִגְרְעוּ (tigrəˊū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_must_diminish’ word gloss=‘take_away’ OSHB DEU 4:2 word 10

OET-LV: 2 Not you(pl)_must _add to the_message which I am_about _to _command you(pl) and_not you(pl)_must _diminish from_him/it to_guard/protect DOM the _commands _of YHWH god _of_your(pl) which I am_about _to _command you(pl). (DEU_4:2)

OET-RV: 2 Don’t add or subtract from what I tell you, because you all need to follow the instructions from your god Yahweh that I’m telling you. (DEU 4:2)

DEU 13:1 תִגְרַע (tigraˊ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_must_diminish’ word gloss=‘take_away’ OSHB DEU 13:1 word 15

OET-LV: 13  DOM every _of (the)_message which I am_commanding you(pl) DOM_him/it you(pl)_will _take _care for_doing not you _must _add on/upon/above_him/it and_not you _must _diminish from_it. (DEU_13:1)

OET-RV: 13 If someone among you claims to be a prophet or interpreter of dreams, or able to do miracles, (DEU 13:1)

JOB 15:4 וְ,תִגְרַע (və, tigraˊ) C,Vqi2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_diminish’ morpheme glosses=‘and, hinder’ OSHB JOB 15:4 word 5

OET-LV: 4 Also you you _annul fear and_you _diminish meditation to_(the)_face _of/in _front _of/before god. (JOB_15:4)

OET-RV: 4 You turn people from the fear of God,
⇔ ≈ and discourage them from godly meditation. (JOB 15:4)

JOB 15:8 וְ,תִגְרַע (və, tigraˊ) C,Vqi2ms contextual morpheme glosses=‘and, do_you_restrain?’ morpheme glosses=‘and, limit’ OSHB JOB 15:8 word 4

OET-LV: 8 In_the_council _of god do _you _listen and_do _you _restrain to_yourself wisdom. (JOB_15:8)

OET-RV: 8 Do you listen to God’s advice,
⇔ or limit wisdom to your own experience? (JOB 15:8)

JOB 36:7 יִגְרַע (yigraˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_withdraws’ word gloss=‘withdraw’ OSHB JOB 36:7 word 2

OET-LV: 7 Not he _withdraws from_the_righteous eyes _of_his and_DOM kings to_throne and_he_has _made _them _sit to_perpetuity and_they _have _become _exalted. (JOB_36:7)

OET-RV: 7 He never stops protecting innocent people,
⇔ but he establishes kings on their thrones
⇔ to rule forever and to be honoured. (JOB 36:7)

JOB 36:27 יְגָרַע (yəgāraˊ) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_draws_up’ word gloss=‘draws_up’ OSHB JOB 36:27 word 2

OET-LV: 27 If/because he _draws _up drops _of water they _refine rain to_his _of_mist. (JOB_36:27)

OET-RV: 27 He lifts up the droplets of water.
⇔ They form into rain from the vapour, (JOB 36:27)

ECC 3:14 לִ,גְרֹעַ (li, gəroˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, take_away’ morpheme glosses=‘to, taken’ OSHB ECC 3:14 word 15

OET-LV: 14 I _know if/because _that all that he _does the_ʼElohīm it it _will _be forever on/upon/above_him/it there_is_not to_add and_from_it there_is_not to_take _away and_(the)_god he _has _acted that_people _will _fear from_before_him _of. (ECC_3:14)

OET-RV: 14 I know that everything God does will be enduring.
⇔ There’s nothing that needs to be added to it, or taken away,
⇔ and God has done it like that so that people will respect and want to obey him. (ECC 3:14)

ISA 15:2 גְּרוּעָה (gərūˊāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[is]_diminished’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ISA 15:2 word 17

OET-LV: 2 It _has _gone _up the_house and_Diyⱱvōn the _high_places for_weeping on Nəⱱō and_on Mēydəⱱāʼ Mōʼāⱱ it _is _wailing in_all heads _of_its baldness every _of beard is_diminished. (ISA_15:2)

OET-RV: 2 They’ve gone up to the temple, and Divon up to the hills to weep.
⇔ ≈ Moav wails about Nevo and Medeva.
⇔ All their heads are bald.
⇔ ≈ All their beards are cut off. (ISA 15:2)

JER 26:2 תִּגְרַע (tigraˊ) Vqj2ms contextual word gloss=‘hold_back’ word gloss=‘omit’ OSHB JER 26:2 word 25

OET-LV: 2 Thus YHWH he _said stand in_the _court _of the _house _of YHWH and_you _will _speak to all _of the _cities _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_bow _down the _house _of YHWH DOM all _of the_words/messages which I _commanded_you(ms) to_speak to_them do _not hold _back a _message. (JER_26:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 26:2)

JER 48:37 גְּרֻעָה (gəruˊāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[will_be]_clipped’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JER 48:37 word 7

OET-LV: 37 If/because every _of head will _be_baldness and_all beard will _be_clipped will _be_on all _of hands cuts and_will _be_on loins sackcloth. (JER_48:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 48:37)

EZE 5:11 אֶגְרַע (ʼegraˊ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_shave_[you]’ word gloss=‘withdraw’ OSHB EZE 5:11 word 19

OET-LV: 11 for_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because DOM sanctuary _of_my you _have _made _unclean in_all things _of_your _detestable and_on/over_all abominations _of_your and_also I I _will _shave_you and_not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_also I not I _will _show _pity. (EZE_5:11)

OET-RV: 11 This is my master Yahweh’s declaration: As surely as I live, it’s certainly because you’ve defiled my sanctuary with all your hateful things, and with all the disgusting things you’ve done, that I myself will reduce you in number—I won’t have pity on you, and I won’t spare you. (EZE 5:11)

EZE 16:27 וָ,אֶגְרַע (vā, ʼegraˊ) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_diminished’ morpheme glosses=‘and, reduced’ OSHB EZE 16:27 word 5

OET-LV: 27 And_see/lo/see I _stretched _out hand _of_my on_you and_I _diminished allotment _of_your and_I_gave _you in_the _will _of those _who_hate _you the _daughters _of the_Fəlishtiy who_were_ashamed from_your _of_conduct licentiousness. (EZE_16:27)

OET-RV: 27 Listen, I’ll hit you with my hand and cut off your food supply. I’ll hand your life over to your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your obscene behaviour. (EZE 16:27)