Hebrew root (lemma) ‘גּוּז’ (gūz)

← גּוּז ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גּוּז’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: גָז (1, Vqp3ms), וַ,יָּגָז (1, C,Vqw3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,it_brought’(1), ‘it_passes_away’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גּוּז’ (gūz) in the Hebrew originals

NUM 11:31 וַ,יָּגָז (va, yāgāz) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 11:31 word 5

OET-LV: 31 And_spirit it _set _out from_with YHWH and_it_brought quails from the_sea and_it _left_them at the_camp about_a _journey _of a _day thus and_about_a _journey _of a _day thus around _of the_camp and_about_two _cubits above the _surface _of the_earth/land. (NUM 11:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh sent a wind that blew quails from the ocean, and they dropped on the ground a day’s walk in every direction around the camp until they were piled a metre high. (NUM 11:31)

PSA 90:10 גָז (gāz) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_passes_away’ word gloss=‘gone’ OSHB PSA 90:10 word 14

OET-LV: 10 The _days _of our _years _of_our in/among_them are_seventy year[s] and_if by_strength(s) eighty year[s] and_pride _of_their is_toil and_trouble if/because it_passes_away quickly and_we_flew _away. (PSA 90:10)

OET-RV: 10 We might reach the age of seventy,
⇔ or even eighty if we’re healthy,
⇔ but even our best years are marked by trouble and sorrow.
⇔ Yes, they pass quickly, then we ‘fly away’. (PSA 90:10)