Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #259715

OSHB Psa 90:10 עָמָל (ˊāmāl) Strongs=5999 Lemma=‘עָמָל’
contextual word gloss=‘[is]_toil’ word gloss=‘trouble’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form עָמָל (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָמָל’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 8 different glosses: ‘(of)_mischief’, ‘[is]_toil’, ‘[the]_toil’, ‘[was]_trouble’, ‘[who]_trouble’, ‘mischief’, ‘toil’, ‘trouble’.

NUM 23:21 contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘trouble’ OSHB NUM 23:21 word 7

OET-LV: 21 Not he _has _looked _at disaster in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he _has _seen trouble in_Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH his/its_god with_him/it and_a _shout _of a _king in/on/over_him/it. (NUM_23:21)

OET-RV: 21 Yahweh hasn’t considered hardship for Yakov (Jacob),
⇔ ≈ and he hasn’t seen trouble for Yisrael (Israel).
⇔ His god Yahweh is with that people group,
⇔ and the king’s shout is over him. (NUM 23:21)

JOB 3:10 contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘trouble’ OSHB JOB 3:10 word 7

OET-LV: 10 If/because not it _shut the _doors _of my _womb _of_of and_it _hid trouble from_my _of_eyes. (JOB_3:10)

OET-RV: 10 Because it didn’t close the doors of my mother’s womb,
⇔ to hide the sorrow from my eyes. (JOB 3:10)

JOB 4:8 contextual word gloss=‘(of)_mischief’ word gloss=‘trouble’ OSHB JOB 4:8 word 6

OET-LV: 8 Just_as I _have _seen those _who_plow _of (of)_wickedness and_those _who_sow _of (of)_mischief they_harvest _it. (JOB_4:8)

OET-RV: ⇔  8 Just like I’ve seen those who plant evil and sow mischief harvest it back again, (JOB 4:8)

JOB 5:6 contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘trouble’ OSHB JOB 5:6 word 9

OET-LV: 6 If/because not it _comes _forth from_the_dust hardship and_from_the_ground not trouble it _springs _up. (JOB_5:6)

OET-RV: 6 Hardship doesn’t just grow up from the dust,
⇔ and trouble doesn’t just spring up from the ground. (JOB 5:6)

JOB 7:3 contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘misery’ OSHB JOB 7:3 word 7

OET-LV: 3 So I _have _been _allotted to_me months _of worthlessness and_nights _of trouble people _have _allotted to_me. (JOB_7:3)

OET-RV: 3 So months of worthlessness have been alloted to me,
⇔ and they’ve appointed me to have many nights of trouble. (JOB 7:3)

JOB 11:16 contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘misery’ OSHB JOB 11:16 word 3

OET-LV: 16 If/because you trouble you _will _forget like_waters which_they _have _passed _away you _will _remember_it. (JOB_11:16)

OET-RV: 16 You will forget trouble—
⇔ remembering it only like water that’s flowed past. (JOB 11:16)

JOB 15:35 contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘trouble’ OSHB JOB 15:35 word 2

OET-LV: 35 They _conceive trouble and_they _give _birth _to wickedness and_their _of_belly it _prepares deceit. (JOB_15:35)

OET-RV: 35 They dream about trouble and encourage wickedness,
⇔ and they give birth to deceitful plots. (JOB 15:35)

JOB 16:2 contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘miserable’ OSHB JOB 16:2 word 5

OET-LV: 2 I _have _heard like_these_things many are_comforters _of trouble of _you _of_all. (JOB_16:2)

OET-RV: 2 I’ve heard many things like that before.
⇔ You come to comfort, but bring trouble instead. (JOB 16:2)

PSA 7:15 contextual word gloss=‘mischief’ word gloss=‘trouble’ OSHB PSA 7:15 word 5

OET-LV: 15  there he _is _in _labour _with wickedness and_he _conceives mischief and_he _brings _forth falsehood. (PSA_7:15)

OET-RV: 15 He digs a pit then makes it deeper,
⇔ but he’ll fall into the very hole that he made. (PSA 7:15)

PSA 10:7 contextual word gloss=‘mischief’ word gloss=‘trouble’ OSHB PSA 10:7 word 8

OET-LV: 7 A _curse mouth _of_his it _is _full and_deceit(s) and_oppression are_under tongue _of_his mischief and_wickedness. (PSA_10:7)

OET-RV: 7 Their mouths are full of curses and lies, and they oppress others.
⇔ Mischief and evil are under their tongues. (PSA 10:7)

PSA 10:14 contextual word gloss=‘mischief’ word gloss=‘trouble’ OSHB PSA 10:14 word 4

OET-LV: 14 You _have _seen if/because you mischief and_vexation you _pay _attention to_put in_your _of_hand on_you an _unfortunate _person he _abandons the_fatherless you you _are a _helper. (PSA_10:14)

OET-RV: 14 But you have seen—indeed, you notice mischief and grief to do something about it.
⇔ The victims trust you to work on their behalf.
⇔ You are a helper for the fatherless. (PSA 10:14)

PSA 73:16 contextual word gloss=‘[was]_trouble’ word gloss=‘wearisome_task’ OSHB PSA 73:16 word 4

OET-LV: 16 And_I_thought to_know this was_trouble it in_my _of_eyes. (PSA_73:16)

OET-RV: 16 And when I thought about how to understand this,
⇔ it was very difficult for me to figure it out (PSA 73:16)

PSA 94:20 contextual word gloss=‘mischief’ word gloss=‘mischief’ OSHB PSA 94:20 word 5

OET-LV: 20 Will_it_be _joined _to _you a _throne _of destruction(s) one _who_fashions mischief on a _decree. (PSA_94:20)

OET-RV: ⇔  20 Can a corrupt king be your ally?
⇔ Someone who makes it legal to do what’s wrong? (PSA 94:20)

ECC 4:4 contextual word gloss=‘[the]_toil’ word gloss=‘toil’ OSHB ECC 4:4 word 5

OET-LV: 4 And_I _considered I DOM all _of the_toil and_DOM all _of the _skill _of the _work (cmp) it is_envy _of everyone from_his _of_neighbour also this is_futility and_striving _of wind. (ECC_4:4)

OET-RV: ⇔  4 Then I noticed all the skills used and the work that gets done,
⇔ but also saw that it raised the envy of others.
⇔ That is also pointless and chasing after the wind. (ECC 4:4)

ECC 4:6 contextual word gloss=‘toil’ word gloss=‘toil’ OSHB ECC 4:6 word 7

OET-LV: 6 is_good the_fullness _of a _palm _of quietness more_than_the_fullness _of the_hollow _of _hands toil and_striving _of wind. (ECC_4:6)

OET-RV: 6 A small handful of quietness is better
⇔ than two very full handfuls of work and chasing after the wind. (ECC 4:6)

ISA 10:1 contextual word gloss=‘[who]_trouble’ word gloss=‘oppressive’ OSHB ISA 10:1 word 6

OET-LV: 10 woe _to those_who_decree decrees _of wickedness and_writers who_trouble they _wrote. (ISA_10:1)

OET-RV: 10 Those who make wicked laws won’t end well,
⇔ ≈ nor will administrators who write troublesome edicts, (ISA 10:1)

ISA 59:4 contextual word gloss=‘mischief’ word gloss=‘trouble’ OSHB ISA 59:4 word 13

OET-LV: 4 There_is_not one _who_calls in_righteousness and_there_is_not one _who_enters _into _judgement in_truth they _rely on emptiness and_they _speak worthlessness they _conceive mischief and_they _bring _forth wickedness. (ISA_59:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:4)

JER 20:18 contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘toil’ OSHB JER 20:18 word 6

OET-LV: 18 To/for_what this from_the_womb did _I _come _forth to_see trouble and_sorrow and_they _have _come _to _an _end in_shame days _of_my. (JER_20:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 20:18)

HAB 1:13 contextual word gloss=‘mischief’ word gloss=‘wrongdoing’ OSHB HAB 1:13 word 7

OET-LV: 13 you_are_too_pure _of eyes for_seeing evil and_to _look to mischief not you _are _able to/for_what do _you _look _at those _who_act _treacherously are _you _silent when_swallows _up a _wicked_person a_person_righteous more_than _him. (HAB_1:13)

OET-RV: 13 Your eyes are too pure to endure seeing evil,
⇔ ≈ and you’re not able to look on wrongdoing with favour.
⇔ Why then have you tolerated those who are treacherous?
⇔ ≈ Why are you silent while the wicked destroy those who are more godly than them? (HAB 1:13)