Hebrew root (lemma) ‘הָגִיג’ (hāgīg)

← הָגִיג ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘הָגִיג’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הֲגִיגִ,י (1, Ncmsc,Sp1cs), בַּ,הֲגִיגִ,י (1, R,Ncmsc,Sp1cs).

It is glossed in 2 different ways: ‘in,sighing_of,my’(1), ‘sighing_of,my’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘הָגִיג’ (hāgīg) in the Hebrew originals

PSA 5:2 הֲגִיגִ,י (hₐgīgi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘sighing_of, my’ morpheme glosses=‘sighing_of, my’ OSHB PSA 5:2 word 5

OET-LV: 2  words_of_my give_ear_to Oh_YHWH consider sighing_of_my. (PSA 5:2)

OET-RV: 5 Listen to what I say, Yahweh.
 ⇔ ≈ Give consideration to my groans of distress. (PSA 5:1)

PSA 39:4 בַּ,הֲגִיגִ,י (ba, hₐgīgi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘in, sighing_of, my’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mused_of, I’ OSHB PSA 39:4 word 4

OET-LV: 4  Heart_of_my it_became_warm in_my_inner_of_being in_sighing_of_my fire it_burnt I_spoke with_tongue_of_my. (PSA 39:4)

OET-RV: 3 My heart became hot when I thought about these things.
 ⇔ ≈ It burnt like a fire, then finally I spoke. (PSA 39:3)