Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PSAIntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

OET by section PSA 5:1

PSA 5:1–5:12 ©

Song 5/A prayer for protection

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:0 A prayer for protection

For the musical director: a song by David to be accompanied by flutes.

5Listen to what I say, Yahweh.

≈ Give consideration to my groans of distress.

2Listen to my cry for help,

my king and my god, because it’s you that I pray to.


3Yahweh, you hear my voice each morning.

≈ In the morning I look in your direction and wait.


4You’re not a god who takes pleasure in wickedness.

≈ Evil people can’t live with you.

5Arrogant people can’t stand in your presence.

≈ You hate everyone who does wicked things.

6You destroy those who tell lies.

≈ Yahweh despises murderers and fraudsters.


7Because of your loyal commitment, I’m able to enter your house.

≈ I will bow down in awe towards your sacred temple.

8Yahweh, help me to do what is right because my enemies are watching.

≈ Show me clearly how to stay on your path.


9Their lips are always flapping.

≈ Their minds are their destruction.

Their throats are open graves[ref]

≈ Their tongues are full of flattery.

10My god, make them feel guilty.

May their own plans lead to their downfall.

Drive them out because of their frequent disobedience

because they’ve rebelled against you.


11May those who find safety in you be glad.

≈ Let them shout in happiness forever.

Spread your blanket of protection over them.

May those who love your authority praise you.

12Because you, Yahweh, bless those who do what’s right.

You protect them with your favour like a shield.


OET logo mark
5To_choirmaster to the_flutes a_song of_Dāvid.
2[fn] words/messages_of_my give_ear_to Oh_YHWH consider sighing_of_my.
3[fn] pay_attention to_sound/voice my_cry_for_help_of_of my_king_of_Oh and_my_of_god if/because to_you I_pray.
4[fn] Oh_YHWH morning[fn] you_hear my_sound/voice morning I_arrange to/for_yourself(m) and_I_watch.
5[fn] if/because not are_a_god desiring_of wickedness you not it_sojourns_with_you evil.
6[fn] not they_will_take_their_stand those_who_boast to_before eyes_of_your you_hate all_of those_who_do_of (of)_wickedness.
7[fn] you_destroy those_who_speak_of (of)_falsehood everyone_of blood(s) and_deceit he_abhors YHWH.
8[fn] and_I in_the_greatness_of your_covenant_loyalty_of_of I_will_enter house_of_your I_will_bow_down to the_temple_of your_holiness_of_of in_your_of_fear.
9[fn] Oh_YHWH lead_me in_your_of_righteousness on_account_of enemies_of_my make_straight[fn] to/for_my_face/front way_of_your.
10[fn] if/because there_is_not in_his_of_mouth a_reliable_thing being_of_their_inner is_destruction(s) is_a_grave open throat_of_their tongue_of_their they_make_smooth.
11[fn] hold_them_guilty Oh_god may_they_fall from_their_own_of_schemes for_the_multitude_of their_transgressions_of_of banish_them if/because they_have_rebelled against_you.
12[fn] and_ all_of _let_them_rejoice those_who_seek_refuge_of in_you forever let_them_shout_for_joy and_you_will_cover over_them and_let_them_exult in_you(ms) those_who_love_of name_of_(of)_your.

5:2 Note: KJB: Ps.5.1

5:3 Note: KJB: Ps.5.2

5:4 Note: KJB: Ps.5.3

5:4 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

5:5 Note: KJB: Ps.5.4

5:6 Note: KJB: Ps.5.5

5:7 Note: KJB: Ps.5.6

5:8 Note: KJB: Ps.5.7

5:9 Note: KJB: Ps.5.8

5:9 OSHB variant note: הושר: (x-qere) ’הַיְשַׁ֖ר’: lemma_3474 morph_HVhv2ms id_192gM הַיְשַׁ֖ר

5:10 Note: KJB: Ps.5.9

5:11 Note: KJB: Ps.5.10

5:12 Note: KJB: Ps.5.11

OET logo mark

PSA 5:1–5:12 ©

PSAIntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150