Hebrew root (lemma) ‘הוֹלֵלָה’ (hōlēlāh)

Strong’s: H1947

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: הֹולֵלֹות (H1947)

← הוֹלֵלָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘הוֹלֵלָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,הוֹלֵלוֹת (2, C,Ncfpa), הוֹלֵלוֹת (2, Ncfpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘madness(es)’(2), ‘and,madness(es)’(2).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘הוֹלֵלָה’ (hōlēlāh) in the Hebrew originals

ECC 1:17 הוֹלֵלוֹת (hōlēlōt) Ncfpa contextual word gloss=‘madness(es)’ word gloss=‘madness’ OSHB ECC 1:17 word 6

OET-LV: 17 And_I_gave heart _of_my to_know wisdom and_to _know madness(es) and_folly I _knew that_also this it is_a _striving _of wind. (ECC 1:17)

OET-RV: 17 I made it my aim to discover knowledge and wisdom versus madness and folly.
⇔ I was aware that that also is chasing after the wind (ECC 1:17)

ECC 2:12 וְ,הוֹלֵלוֹת (və, hōlēlōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, madness(es)’ morpheme glosses=‘and, madness’ OSHB ECC 2:12 word 5

OET-LV: 12 And_ I _I _turned to_see wisdom and_madness(es) and_folly if/because what the_humankind who_he _will _come after the_king DOM that_which already people_have _done _it. (ECC 2:12)

OET-RV: 12 Then I changed direction to investigate wisdom and madness and folly,
⇔ because what could any future king do that hasn’t already been done? (ECC 2:12)

ECC 7:25 הוֹלֵלוֹת (hōlēlōt) Ncfpa contextual word gloss=‘madness(es)’ word gloss=‘madness’ OSHB ECC 7:25 word 13

OET-LV: 25 I (and)_heart _of_my I _turned to_know and_to_examine and_to _seek wisdom and_the_scheme _of _things and_to_know wickedness stupidity and_the_folly madness(es). (ECC 7:25)

OET-RV: 25 I changed my mind’s direction to try to learn and explore—
⇔ to search for wisdom and to understand how things work,
⇔ and to understand the foolishness of wickedness and how that leads to madness. (ECC 7:25)

ECC 9:3 וְ,הוֹלֵלוֹת (və, hōlēlōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, madness(es)’ morpheme glosses=‘and, madness’ OSHB ECC 9:3 word 18

OET-LV: 3 This is_an _evil in_all that it _is _done under the_sun if/because fate one belongs_to_everyone and_also the _heart _of the _children _of the_humankind is_full evil and_madness(es) is_in_heart _of_their in_lives _of_their and_after_it to the _dead_people. (ECC 9:3)

OET-RV: 3 There’s evil in everything that’s done in this world:
⇔ that same final event for everyone.
⇔ Yes, humankind’s minds are full of evil and madness during their lifetimes,
⇔ and after that they join the dead. (ECC 9:3)