Hebrew root (lemma) ‘הָגִיג’ (hāgīg)

← הָגִיג ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘הָגִיג’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בַּ,הֲגִיגִ,י (1, R,Ncmsc,Sp1cs), הֲגִיגִ,י (1, Ncmsc,Sp1cs).

It is glossed in 2 different ways: ‘in,sighing_of,my’(1), ‘sighing_of,my’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘הָגִיג’ (hāgīg) in the Hebrew originals

PSA 5:2 הֲגִיגִ,י (hₐgīgi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘sighing_of, my’ morpheme glosses=‘sighing_of, my’ OSHB PSA 5:2 word 5

OET-LV: 2  words/messages_of_my give_ear_to Oh_YHWH consider sighing_of_my. (PSA 5:2)

Combined passage: org PSA 5:1–2 (native PSA 5:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 5:0)

OET-RV: For the musical director: a song by David to be accompanied by flutes.
 ⇔  1 Listen to what I say, Yahweh.
 ⇔ ≈ Give consideration to my groans of distress. (PSA 5:1)

PSA 39:4 בַּ,הֲגִיגִ,י (ba, hₐgīgi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘in, sighing_of, my’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mused_of, I’ OSHB PSA 39:4 word 4

OET-LV: 4  it_became_warm heart_of_my in_my_inner_of_being in_sighing_of_my it_burnt fire I_spoke with_tongue_of_my. (PSA 39:4)

OET-RV: 3 My heart became hot when I thought about these things.
 ⇔ ≈ It burnt like a fire, then finally I spoke. (PSA 39:3)