Hebrew root (lemma) ‘הוֹלֵלָה’ (hōlēlāh)

← הוֹלֵלָה ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘הוֹלֵלָה’ (hōlēlāh) in the Hebrew originals

ECC 1:17 הוֹלֵלוֹת (hōlēlōt) Ncfpa contextual word gloss=‘madness(es)’ word gloss=‘madness’ OSHB ECC 1:17 word 6

OET-LV: 17 And_I_gave heart _of_my to_know wisdom and_to _know madness(es) and_folly I _knew (cmp)_also this it is_a _striving _of wind. (ECC_1:17)

OET-RV: 17 I made it my aim to discover knowledge and wisdom versus madness and folly.
⇔ I was aware that that also is chasing after the wind (ECC 1:17)

ECC 2:12 וְ,הוֹלֵלוֹת (və, hōlēlōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, madness(es)’ morpheme glosses=‘and, madness’ OSHB ECC 2:12 word 5

OET-LV: 12 And_I _turned I to_ wisdom _see and_madness(es) and_folly if/because what the_humankind who_he _will _come after the_king DOM that_which already people_have _done _it. (ECC_2:12)

OET-RV: 12 Then I changed direction to investigate wisdom and madness and folly,
⇔ because what could any future king do that hasn’t already been done? (ECC 2:12)

ECC 7:25 הוֹלֵלוֹת (hōlēlōt) Ncfpa contextual word gloss=‘madness(es)’ word gloss=‘madness’ OSHB ECC 7:25 word 13

OET-LV: 25 I _turned I (and)_my _of_heart to_know and_to_examine and_ wisdom _to _seek and_the_scheme _of _things and_to_ wickedness _know stupidity and_the_folly madness(es). (ECC_7:25)

OET-RV: 25 I changed my mind’s direction to try to learn and explore—
⇔ to search for wisdom and to understand how things work,
⇔ and to understand the foolishness of wickedness and how that leads to madness. (ECC 7:25)

ECC 9:3 וְ,הוֹלֵלוֹת (və, hōlēlōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, madness(es)’ morpheme glosses=‘and, madness’ OSHB ECC 9:3 word 18

OET-LV: 3 This is_an _evil in_all that it _is _done under the_sun if/because fate one belongs_to_everyone and_also the _heart _of the _children _of the_humankind is_full evil and_madness(es) is_in_their _of_heart in_their _of_lives and_after_it to the _dead_people. (ECC_9:3)

OET-RV: 3 There’s evil in everything that’s done in this world:
⇔ that same final event for everyone.
⇔ Yes, humankind’s minds are full of evil and madness during their lifetimes,
⇔ and after that they join the dead. (ECC 9:3)