Hebrew root (lemma) ‘הֲדוּרִים’ (hₐdūrīm)

← הֲדוּרִים ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘הֲדוּרִים’ (hₐdūrīm) in the Hebrew originals

ISA 45:2 וַ,הֲדוּרִים (va, hₐdūrīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the_mountainous_land(s)’ morpheme glosses=‘and, mountains’ OSHB ISA 45:2 word 4

OET-LV: 2 I to_your_face I _will _go and_the _mountainous _land(s) I _will _make _smooth doors _of bronze I _will _break and_bars _of iron I _will _cut _through. (ISA_45:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘הדורים’ (hdvrym)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘הֲדֹורָם’ (hₐdovrām) in the Hebrew originals

2 CHR 10:18 הֲדֹרָם (hₐdorām) Np contextual word gloss=‘Hadoram’ word gloss=‘Hₐdōrām’ OSHB 2 CHR 10:18 word 5

OET-LV: 18 And_he _sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM Hₐdōrām who was_over the _forced_labour and_they _stoned in_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_10:18)

OET-RV: 18 King Rehaveam (still in Shekem) sent out Hadoram, his supervisor of the forced labourers, but the Israelis hurled stones at him and killed him. When he heard about that, King Rehoboam forced his way into his chariot and escaped to Yerushalem, (CH2 10:18)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֲדוֹרָם’ (hₐdōrām) in the Hebrew originals

GEN 10:27 הֲדוֹרָם (hₐdōrām) Np contextual word gloss=‘Hadoram’ word gloss=‘Hₐdōrām’ OSHB GEN 10:27 word 2

OET-LV: 27 And_DOM Hₐdōrām and_DOM ʼŪzāl and_DOM Diqlāh. (GEN_10:27)

OET-RV: 27 Hadoram, Uzal, Diklah, (GEN 10:27)

1 CHR 1:21 הֲדוֹרָם (hₐdōrām) Np contextual word gloss=‘Hadoram’ word gloss=‘Hₐdōrām’ OSHB 1 CHR 1:21 word 2

OET-LV: 21 And_DOM Hₐdōrām and_DOM ʼŪzāl and_DOM Diqlāh. (CH1_1:21)

OET-RV: 21 Hadoram, Uzal, Diklah, (CH1 1:21)

1 CHR 18:10 הֲדוֹרָם (hₐdōrām) Np contextual word gloss=‘Hadoram’ word gloss=‘Hₐdōrām’ OSHB 1 CHR 18:10 word 3

OET-LV: 10 And_he _sent DOM Hₐdōrām his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he _had _fought against_Hₐdadˊezer and_he_had _defeated _him if/because (the)_man _of (the)_wars _of Toˊū Hₐdadˊezer he _was and_all/each/any/every articles _of gold and_silver and_bronze. (CH1_18:10)

OET-RV: 10 he sent his son Hadoram to King David carrying various items of gold, silver, and bronze. Hadoram went to ask David for peace and to bless him because he’d fought against Hadadezer and struck him down, because To’u had also been at war with Hadadezer. (CH1 18:10)