Hebrew root (lemma) ‘מַחְתֶּרֶת’ (maḩteret)

← מַחְתֶּרֶת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַחְתֶּרֶת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בַּ,מַּחְתֶּרֶת (1, Rd,Ncfsa), בַ,מַּחְתֶּרֶת (1, Rd,Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘in_(the),in’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַחְתֶּרֶת’ (maḩteret) in the Hebrew originals

EXO 22:1 בַּ,מַּחְתֶּרֶת (ba, maḩteret) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), in’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, breaking_in’ OSHB EXO 22:1 word 2

OET-LV: 22  If in_(the)_in the_thief he_will_be_found and_he_will_be_struck and_he_will_die there_will_not_be to_him/it blood(s). (EXO 22:1)

OET-RV: 2 (If a thief is discovered at night while breaking in, and is struck and dies, no one should be charged for murder. (EXO 22:2)

YIR (JER) 2:34 בַ,מַּחְתֶּרֶת (ⱱa, maḩteret) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), in’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, breaking_in’ OSHB YIR (JER) 2:34 word 9

OET-LV: 34 Also on_skirts_of_your the_blood_of the_lives_of needy_people innocent they_were_found not in_(the)_in you_found_them if/because on all_of these_things. (JER 2:34)

OET-RV: 34 The blood of innocent, poor people was even found on your clothes—
 ⇔ it wasn’t because you caught them breaking in, but you did it anyway (JER 2:34)