Hebrew root (lemma) ‘מַחְתֶּרֶת’ (maḩteret)

← מַחְתֶּרֶת ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘מַחְתֶּרֶת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בַּ,מַּחְתֶּרֶת (1, Rd,Ncfsa), בַ,מַּחְתֶּרֶת (1, Rd,Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘in_(the),in’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַחְתֶּרֶת’ (maḩteret) in the Hebrew originals

EXO 22:1 בַּ,מַּחְתֶּרֶת (ba, maḩteret) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), in’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, breaking_in’ OSHB EXO 22:1 word 2

OET-LV: 22  if in_(the)_in he_will_be_found the_thief and_he_will_be_struck and_he_will_die there_will_not_be to_him/it blood(s). (EXO_22:1)

OET-RV: 22 If someone steals a cow or a sheep and slaughters it or sells it, he must compensate five cattle for the cow or four sheep for the sheep. (EXO 22:1)

JER 2:34 בַ,מַּחְתֶּרֶת (ⱱa, maḩteret) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), in’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, breaking_in’ OSHB JER 2:34 word 9

OET-LV: 34 Also on_skirts_of_your the_blood_of they_were_found of_the_lives_of needy_people innocent not in_(the)_in you_found_them if/because on all_of these_things. (JER_2:34)

OET-RV: 34 The blood of innocent, poor people was even found on your clothes—
 ⇔ it wasn’t because you caught them breaking in, but you did it anyway (JER 2:34)