OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:26 Eleg punished the people of Israel

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

29 ◙

…

30 ◙

…

31 ◙

…

32 ◙

…

33 ◙

…

34 ◙

…

35 ◙

…

36 ◙

…

37 ◙

…

26 As_shamed _of a _thief if/because he _is _found so the _house _of they _have _been _put _to _shame of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they kings _of_their officials _of_their and_priests _of_their and_prophets _of_their.
27 [who]_say to _the_tree father _of_my you and_to _the_stone you gave _birth_me[fn] if/because they _have _turned to_me a _neck and_not a _face and_in/on/at/with_time _of trouble _of_their they _will _say arise and_save_us.
28 And_where gods _of_your which you _made for_yourself let _them _arise if save_you in/on/at/with_time _of trouble _of_your if/because the _number _of towns _of_your they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh/(Judah).
29 to/for_what do _you _all _contend against_me all _of_you _all you _all _have _rebelled in/on/at/with_me the _utterance _of YHWH.
30 In _the_vain I _struck DOM children _of_your _all’s correction not they _accepted sword _of_your _all’s it _devoured prophets _of_your _all’s like_lion destroying.
31 The_generation you _all consider the _word _of YHWH wilderness have _I _been to_Yisrā^ʼēl/(Israel) or a _land _of darkness why people _of_my have _they _said we _have _roamed _freely not we _will _come again to_you.
32 Forget a _virgin ornaments _of_her a _bride attire _of_her and_people _of_my forgotten_me days there _[is]_not number.
33 How you _make _good way _of_your to_seek love for_so/thus/hence also DOM the_wicked you _have _taught[fn] DOM ways _of_your.
34 Also in/on/at/with_skirts _of_your [the]_blood _of they _were _found of _[the]_lives _of needy _[people] innocent not in/on/at/with_breaking _in catch_them if/because on all _of these _[things].
35 And_say if/because I _am _innocent surely anger _of_his it _has _turned _back from_me see_I [am]_about _to _enter _into _judgement _with DOM_you because saying_you not I _have _sinned.
36 Why do _you _go _about exceedingly about_changing DOM ways _of_your also from_Miʦrayim/(Egypt) you _will _be _ashamed just_as you _were _ashamed by_ʼAshshūr.
37 Also from this _[one] you _will _go _out and_hands _of_your [will _be]_on head _of_your if/because YHWH he _has _rejected in/on/at/with_trust _of_you and_not you _will _prosper to/for_them.

2:27 Variant note: ילדת/ני: (x-qere) ’יְלִדְתָּ֔/נוּ’: lemma_3205 n_1.1 morph_HVqp2fs/Sp1cp id_24hDf יְלִדְתָּ֔/נוּ

2:33 Variant note: למדתי: (x-qere) ’לִמַּ֖דְתְּ’: lemma_3925 n_0.0 morph_HVpp1cs id_24WMK לִמַּ֖דְתְּ

OET by section JER 2:26

Eleg punished the people of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version