Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 22
OET ◄ EXO 22 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
22 [fn ] if in _ (the)_ in he _ will_ be_ foundthe _ thief and _ he _ will_ be_ struckand _ he _ will_ diethere _ will _ not_ be to _ him/it blood(s) .
2 [fn ] if it _ has_ risenthe _ sun on/upon/above _ him/it blood(s) to _ him/it certainly _ (make_ restitution)he _ will_ make_ restitutionif there _ belongs _ notto _ him/it and _ he _ will_ be_ soldfor _ his _ thing_ of_ stolen .
3 [fn ] if actually _ (be_ found)it _ will_ be_ foundin _ his _ of_ hand the _ thing_ stolen from _ an _ oxunto a _ donkeyunto a _ sheepalive twofold he _ will_ make_ restitution4 [fn ] if/because he _ will_ cause_ to_ be_ grazed_ overanyone a _ fieldor a _ vineyardand _ he _ will_ let_ goDOM cattle _ of_ his [fn ] and _ it _ will_ grazein _ the _ field _ ofanother _ the _ best_ ofhis _ field_ of_ of and _ the _ best_ ofhis _ vineyard_ of_ of he _ will_ make_ compensation5 [fn ] if/because a _ fireit _ will_ go_ forthand _ it _ will_ findthorns and _ a _ stack_ of_ sheaves_ it _ will_ be_ consumedor the _ standing_ grain or the _ field certainly _ (make_ compensation)he _ will_ make_ compensationthe _ one _ who _ kindledDOM the _ fire .
6 [fn ] if/because he _ will_ giveanyone to his/its _ neighbour money or articles to _ guard/protect and _ it _ will_ be_ stolenfrom _ the _ house_ ofthe _ man if he _ will_ be_ foundthe _ thief he _ will_ make_ restitutiontwofold .
7 [fn ] if not he _ will_ be_ foundthe _ thief and _ he _ will_ be_ brought_ nearthe _ master_ ofthe _ houseto the _ ʼElohīm if not he _ had_ stretched_ outhis/its _ hand on _ the _ property_ ofhis/its _ neighbour .
8 [fn ] on every _ ofmatter _ oftransgression on an _ oxon a _ donkeyon a _ sheepon a _ garmenton every _ ofthing _ lostwhich anyone _ will_ sayif/because is _ itthis to the _ ʼElohīm the _ case_ ofit _ will_ comeboth _ of_ them the _ _ whomthey _ will _ condemn_ as_ guiltythe _ judgeshe _ will_ make_ restitutiontwofold to _ his _ of_ neighbour .
9 [fn ] if/because anyone he _ will_ giveto his/its _ neighbour a _ donkeyor an _ oxor a _ sheepand _ all animal to _ guard/protect and _ it _ will_ dieor it _ was_ maimedor it _ was_ capturedthere _ was _ notone _ who_ saw10 [fn ] the _ oath_ ofYHWH it _ will_ bebetween both _ of_ them if not he _ had_ stretched_ outhis/its _ hand on _ the _ property_ ofhis/its _ neighbour owner(s) _ of_ its and _ he/it _ will_ takeand _ not he _ will_ make_ compensation11 [fn ] and _ if actually _ (steal)it _ will_ be_ stolenfrom _ with _ him he _ will_ make_ restitutionto _ its _ of_ owner(s) .
12 [fn ] if actually _ (tear)it _ will_ be_ torn_ in_ pieceshe _ will _ bring_ itevidence the _ torn_ animal not he _ will_ make_ restitution13 [fn ] and _ because/when he _ will_ askanyone from _ with his/its _ neighbour and _ it _ will_ be_ maimedor it _ diedowner(s) _ of_ its not with _ him/it certainly _ (make_ restitution)he _ will_ make_ restitution14 [fn ] if owner(s) _ of_ its with _ him/it not he _ will_ make_ restitutionif was _ a_ hired_ animalit it _ camefor _ its _ of_ hire .
15 [fn ] and _ because/when he _ will_ seducea _ mana _ virginwho not she _ was_ betrothedand _ he _ will_ liewith _ her/it certainly _ (pay_ the_ bride-price)he _ will _ pay_ the_ bride-price_ for_ herfor _ him/it to/for _ (a) _ woman16 [fn ] if absolutely _ (refuse)he _ will_ refusefather _ of_ her to _ give _ her to _ him/it silver he _ will_ weigh_ outaccording _ to _ the_ bride-price_ of(the) _ virgins .
17 [fn ] a _ sorceressnot you _ will_ let_ live18 [fn ] any _ ofone _ who_ lieswith an _ animalsurely _ (die)he _ will_ be_ put_ to_ death19 [fn ] one _ who_ sacrificesto _ gods he _ will_ be_ dedicated_ to_ destructionexcept to/for _ YHWH for _ him/it _ being _ alone20 [fn ] and _ a _ sojournernot you _ must_ maltreatand _ not you _ must _ oppress_ himif/because sojourners you(pl) _ werein _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)21 [fn ] any _ ofwidow and _ a _ fatherless_ onenot you(pl) _ must _ afflict22 [fn ] if indeed _ (afflict)you _ will_ afflictDOM _ him/it if/because if indeed _ (cry_ out)he _ will_ cry_ outto _ me certainly _ (hear)I _ will_ hearof _ distress_ of_ his _ cry23 [fn ] anger _ of_ my and _ it _ will_ burnand _ I _ will_ killyou(pl) with _ sword and _ they _ will_ bewives _ of_ your(pl) widows and _ your(pl) _ of_ children fatherless _ ones24 [fn ] if money you _ will_ lend_ toDOM people _ of_ my DOM the _ poor_ with _ you not you _ must_ beto _ him/it like _ a _ creditornot you(pl) _ must _ puton/upon/above _ him/it interest .
25 [fn ] if actually _ (take_ as_ pledge)you _ will_ take_ as_ pledgethe _ cloak_ ofyour _ neighbour_ of_ of until goes the _ sun you _ will _ return_ itto _ him/it .
26 [fn ] if/because it covering _ of_ is _ his[fn ] it _ alone it cloak _ of_ is _ hisfor _ his _ of_ skin in _ what will _ he_ lie_ downand _ it _ wasif/because he _ will_ cry_ outto _ me and _ I _ will_ hearif/because am _ graciousI .
27 [fn ] god not you _ must_ curseand _ a _ leaderamong _ your _ of_ people not you _ must_ curse28 [fn ] produce _ of_ your _ fulland _ your _ of_ juice not you _ must_ delaythe _ firstborn_ ofyour(pl) _ sons_ of_ of you _ will_ giveto/for _ me .
29 [fn ] thus you _ will_ doto _ your _ of_ ox to _ your _ of_ sheep seven _ ofdays it _ will_ bewith his/its _ mother in _ the_ day (the) _ eighth you _ will _ give_ itto _ me .
30 [fn ] and _ people _ ofholiness you(pl) _ will _ beto _ me and _ flesh/body in _ the_ field a _ torn_ animalnot you(pl) _ must_ eatto _ dog[s] you(pl) _ will _ throwDOM _ him/it .
OET ◄ EXO 22 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
