Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40

OET-LV EXO Chapter 22

OET ◄ EXO 22 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

22 [fn] if in_(the)_in he_will_be_found the_thief and_he_will_be_struck and_he_will_die there_will_not_be to_him/it blood(s).
2 [fn] if it_has_risen the_sun on/upon/above_him/it blood(s) to_him/it certainly_(make_restitution) he_will_make_restitution if there_belongs_not to_him/it and_he_will_be_sold for_his_thing_of_stolen.
3 [fn] if actually_(be_found) it_will_be_found in_hand_of_his the_thing_stolen from_an_ox unto a_donkey unto a_sheep alive twofold he_will_make_restitution.
4 [fn] if/because he_will_cause_to_be_grazed_over anyone a_field or a_vineyard and_he_will_let_go DOM cattle_of_his[fn] and_it_will_graze in_the_field_of another_person the_best_of his_field_of_his and_the_best_of his_vineyard_of_his he_will_make_compensation.
5 [fn] if/because a_fire it_will_go_forth and_it_will_find thorns and_ a_stack_of_sheaves _it_will_be_consumed or the_standing_grain or the_field certainly_(make_compensation) he_will_make_compensation the_one_who_kindled DOM the_fire.
6 [fn] if/because he_will_give anyone to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it_will_be_stolen from_the_house_of the_man if he_will_be_found the_thief he_will_make_restitution twofold.
7 [fn] if not he_will_be_found the_thief and_he_will_be_brought_near the_master_of the_house to the_ʼElohīm if not he_had_stretched_out his/its_hand on_the_property_of his/its_neighbour.
8 [fn] on every_of matter_of transgression on an_ox on a_donkey on a_sheep on a_garment on every_of thing_lost which anyone_will_say if/because is_it this to the_ʼElohīm the_case_of it_will_come both_of_them the_one_whom they_will_condemn_as_guilty the_judges he_will_make_restitution twofold to_neighbour_of_his.
9 [fn] if/because anyone he_will_give to his/its_neighbour a_donkey or an_ox or a_sheep and_all animal to_guard/protect and_it_will_die or it_was_maimed or it_was_captured there_was_not one_who_saw.
10 [fn] the_oath_of YHWH it_will_be between both_of_them if not he_had_stretched_out his/its_hand on_the_property_of his/its_neighbour owner(s)_of_its and_he/it_will_take and_not he_will_make_compensation.
11 [fn] and_if actually_(steal) it_will_be_stolen from_with_him he_will_make_restitution to_owner(s)_of_its.
12 [fn] if actually_(tear) it_will_be_torn_in_pieces he_will_bring_it evidence the_torn_animal not he_will_make_restitution.
13 [fn] and_because/when he_will_ask anyone from_with his/its_neighbour and_it_will_be_maimed or it_died owner(s)_of_its not with_him/it certainly_(make_restitution) he_will_make_restitution.
14 [fn] if owner(s)_of_its with_him/it not he_will_make_restitution if was_a_hired_animal it it_came for_hire_of_its.
15 [fn] and_because/when he_will_seduce a_man a_virgin who not she_was_betrothed and_he_will_lie with_her/it certainly_(pay_the_bride-price) he_will_pay_the_bride-price_for_her for_him/it to/for_(a)_woman.
16 [fn] if absolutely_(refuse) he_will_refuse father_of_her to_give_her to_him/it silver he_will_weigh_out according_to_the_bride-price_of (the)_virgins.
17 [fn] a_sorceress not you_will_let_live.
18 [fn] any_of one_who_lies with an_animal surely_(die) he_will_be_put_to_death.
19 [fn] one_who_sacrifices to_gods he_will_be_dedicated_to_destruction except to/for_YHWH for_him/it_being_alone.
20 [fn] and_a_sojourner not you_must_maltreat and_not you_must_oppress_him if/because sojourners you(pl)_were in_land of_Miʦrayim/(Egypt).
21 [fn] any_of widow and_a_fatherless_one not you(pl)_must_afflict.
22 [fn] if indeed_(afflict) you_will_afflict DOM_him/it if/because if indeed_(cry_out) he_will_cry_out to_me certainly_(hear) I_will_hear of_distress_of_his_cry.
23 [fn] anger_of_my and_it_will_burn and_I_will_kill you(pl) with_sword and_they_will_be wives_of_your(pl) widows and_children_of_your(pl) fatherless_ones.
24 [fn] if money you_will_lend_to DOM people_of_my DOM the_poor_person with_you not you_must_be to_him/it like_a_creditor not you(pl)_must_put on/upon/above_him/it interest.
25 [fn] if actually_(take_as_pledge) you_will_take_as_pledge the_cloak_of your_neighbour_of_your until goes the_sun you_will_return_it to_him/it.
26 [fn] if/because it covering_of_is_his[fn] it_alone it cloak_of_is_his for_skin_of_his in_what will_he_lie_down and_it_was if/because he_will_cry_out to_me and_I_will_hear if/because am_gracious I.
27 [fn] god not you_must_curse and_a_leader among_people_of_your not you_must_curse.
28 [fn] produce_of_your_full and_juice_of_your not you_must_delay the_firstborn_of your(pl)_sons_of_your you_will_give to/for_me.
29 [fn] thus you_will_do to_ox_of_your to_sheep_of_your seven_of days it_will_be with his/its_mother in_the_day (the)_eighth you_will_give_it to_me.
30 [fn] and_people_of holiness you(pl)_will_be to_me and_flesh/body in_the_field a_torn_animal not you(pl)_must_eat to_dog[s] you(pl)_will_throw DOM_him/it.

22:1 Note: KJB: Exod.22.2

22:2 Note: KJB: Exod.22.3

22:3 Note: KJB: Exod.22.4

22:4 Note: KJB: Exod.22.5

22:4 OSHB variant note: בעיר/ה: (x-qere) ’בְּעִיר֔/וֹ’: lemma_1165 n_1.1 morph_HNcmsc/Sp3ms id_02ADR בְּעִיר֔/וֹ

22:5 Note: KJB: Exod.22.6

22:6 Note: KJB: Exod.22.7

22:7 Note: KJB: Exod.22.8

22:8 Note: KJB: Exod.22.9

22:9 Note: KJB: Exod.22.10

22:10 Note: KJB: Exod.22.11

22:11 Note: KJB: Exod.22.12

22:12 Note: KJB: Exod.22.13

22:13 Note: KJB: Exod.22.14

22:14 Note: KJB: Exod.22.15

22:15 Note: KJB: Exod.22.16

22:16 Note: KJB: Exod.22.17

22:17 Note: KJB: Exod.22.18

22:18 Note: KJB: Exod.22.19

22:19 Note: KJB: Exod.22.20

22:20 Note: KJB: Exod.22.21

22:21 Note: KJB: Exod.22.22

22:22 Note: KJB: Exod.22.23

22:23 Note: KJB: Exod.22.24

22:24 Note: KJB: Exod.22.25

22:25 Note: KJB: Exod.22.26

22:26 Note: KJB: Exod.22.27

22:26 OSHB variant note: כסות/ה: (x-qere) ’כְסוּת/וֹ֙’: lemma_3682 n_1.1.0 morph_HNcfsc/Sp3ms id_02CvC כְסוּת/וֹ֙

22:27 Note: KJB: Exod.22.28

22:28 Note: KJB: Exod.22.29

22:29 Note: KJB: Exod.22.30

22:30 Note: KJB: Exod.22.31

OET logo mark

OET ◄ EXO 22 ► ║ ═ ©

EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40