Open Bible Data Home About News OET Key
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 22
OET ◄ EXO 22 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
22 [fn ] if in/on/at/with _ breaking _ inhe _ will_ be_ foundthe _ thief and _ struck and _ dies there _ [will]_ not_ [be]to _ him/it blood(s) .
2 [fn ] if it _ has_ risenthe _ sun on/upon/above _ him/it blood(s) to _ him/it certainly _ (make_ restitution)he _ will_ make_ restitutionif there _ [belongs]_ notto _ him/it and _ sold in/on/at/with _ theft _ his .
3 [fn ] if actually _ (be_ found)it _ will_ be_ foundin/on/at/with _ possession _ his the _ stolen whether _ ox unto a _ donkeyunto a _ sheepalive twofold he _ will_ make_ restitution4 [fn ] DOM he _ will_ cause_ to_ be_ grazed_ overanyone a _ fieldor a _ vineyardand _ lets _ untie/releaseDOM livestock _ his [fn ] and _ graze in/on/at/with _ field of _ another_ [person]the _ bestfield _ his _ ownand _ best vineyard _ his _ ownhe _ will_ make_ compensation5 [fn ] DOM it _ will_ go_ fortha _ fireand _ spreads thorns and _ consumed a _ stack_ of_ sheavesor the _ standing _ grainor the _ field certainly _ (make_ compensation)he _ will_ make_ compensationthe _ started DOM the _ fire .
6 [fn ] DOM he _ will_ giveanyone to his/its _ neighbour money or articles to _ guard/protect and _ stolen from _ house the _ man if he _ will_ be_ foundthe _ thief he _ will_ make_ restitutiontwofold .
7 [fn ] if not he _ will_ be_ foundthe _ thief and _ brought the _ masterthe _ house to the _ ʼₑlhīmv if not he _ had_ stretched_ outhis/its _ hand in/on/at/with _ property his/its _ neighbour .
8 [fn ] on every matter of _ transgressionon an _ oxon a _ donkeyon a _ sheepon a _ garmenton every thing _ lostwhich anyone _ will_ sayDOM [is] _ itthis to the _ ʼₑlhīmv it _ will_ comethe _ caseboth _ of_ them [the _ one]_ whomcondemn [the] _ judgeshe _ will_ make_ restitutiontwofold to _ neighbor _ his .
9 [fn ] DOM he _ will_ giveanyone to his/its _ neighbour a _ donkeyor an _ oxor a _ sheepand _ all animal to _ guard/protect and _ dies or it _ was_ maimedor it _ was_ capturedthere _ [was]_ not[one _ who]_ saw10 [fn ] the _ oathof _ Yahwehit _ will_ bebetween both _ of_ them if not he _ had_ stretched_ outhis/its _ hand in/on/at/with _ property his/its _ neighbour and _ he/it _ will_ takeowner _ its and _ not he _ will_ make_ compensation11 [fn ] and _ if actually _ (steal)it _ will_ be_ stolenfrom _ with _ him he _ will_ make_ restitutionto _ owner _ its .
12 [fn ] if actually _ (tear)it _ will_ be_ torn_ in_ piecesbring _ it evidence the _ mangled _ remainsnot he _ will_ make_ restitution13 [fn ] and _ because/when he _ will_ askanyone from _ with his/its _ neighbour and _ injured or it _ diedowner _ its not with _ him/it certainly _ (make_ restitution)he _ will_ make_ restitution14 [fn ] if owner _ its with _ him/it not he _ will_ make_ restitutionif [was] _ a_ hired_ animalit it _ camein/on/at/with _ hiring _ fee_ its .
15 [fn ] and _ because/when he _ will_ seducea _ mana _ virginwho not she _ was_ betrothedand _ lies with _ her/it certainly _ (pay_ the_ bride-price)he _ must_ pay_ price_ of_ her for _ him/it to/for _ (a) _ woman16 [fn ] if absolutely _ (refuse)he _ will_ refusefather _ her to _ give _ her to _ him/it silver he _ will_ weigh_ outequal _ to_ bride-price the _ virgins .
17 [fn ] a _ sorceressnot you _ will_ let_ live18 [fn ] any [one _ who]_ lieswith an _ animalsurely _ (die)he _ will_ be_ put_ to_ death19 [fn ] [one _ who]_ sacrificesto _ the_ god he _ will_ be_ dedicated_ to_ destructionexcept to/for _ YHWH for _ him/it _ being _ alone20 [fn ] and _ resident _ aliennot you _ must_ maltreatand _ not oppress _ him DOM sojourners you _ all_ werein _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)21 [fn ] any widow and _ orphan not afflict .
22 [fn ] if indeed _ (afflict)you _ will_ afflictDOM _ him/it DOM if indeed _ (cry_ out)he _ will_ cry_ outto _ me certainly _ (hear)I _ will_ hearcry _ their .
23 [fn ] and _ burn anger _ my and _ kill DOM _ you _ allin/on/at/with _ sword and _ they _ will_ bewives _ your _ all’swidows and _ children _ your _ all’sfatherless _ ones24 [fn ] if money you _ will_ lend_ toDOM people _ my DOM the _ poor among _ you not you _ must_ beto _ him/it as _ creditor not charge on/upon/above _ him/it interest .
25 [fn ] if actually _ (take_ as_ pledge)you _ will_ take_ as_ pledgethe _ cloakneighbor’s _ your until goes the _ sun return _ it to _ him/it .
26 [fn ] DOM it covering _ his [fn ] to/for _ only _ her it cloak _ his for _ body _ his in/on/at/with _ what will _ he_ lie_ downand _ it _ wasDOM he _ will_ cry_ outto _ me and _ hear DOM [am] _ graciousI .
27 [fn ] god not you _ must_ curseand _ leader in/on/at/with _ people _ your not you _ must_ curse28 [fn ] harvest _ your and _ vats _ your not you _ must_ delaythe _ firstbornsons _ your you _ will_ giveto/for _ me .
29 [fn ] thus you _ will_ dowith _ oxen _ your with _ sheep _ your seven days it _ will_ bewith his/its _ mother in _ the_ day the _ eighth give _ it to _ me .
30 [fn ] and _ people of _ holinessbe to _ me and _ flesh/body in _ the_ field a _ torn_ animalnot you _ all_ must_ eatto _ the_ dogs throw DOM _ him/it .
OET ◄ EXO 22 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40