Hebrew root (lemma) ‘מַחֲצִית’ (maḩₐʦīt)

← מַחֲצִית ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַחֲצִית’ is used in 9 different forms in the Hebrew originals: מַחֲצִית (5, Ncfsc), וּ,מִ,מַּחֲצִית (3, C,R,Ncfsc), מִ,מַּחֲצִית (2, R,Ncfsc), מִ,מַּֽחֲצִיתָ,ם (1, R,Ncfsc,Sp3mp), מַחֲצִיתָ,הּ (1, Ncfsc,Sp3fs), מַחֲצִית,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms), וּ,מַחֲצִיתָ,הּ (1, C,Ncfsc,Sp3fs), מִ,מַּחֲצִת (1, R,Ncfsc), וּ,מִ,מַּחֲצִת (1, C,R,Ncfsc).

It is glossed in 10 different ways: ‘and,from,the_half_of’(4), ‘half_of,its’(2), ‘from,the_half_of’(2), ‘the_half_of’(2), ‘the_middle_of’(1), ‘(the)_half_of’(1), ‘more,than_(the)_half_of’(1), ‘of_(the)_half_of’(1), ‘from,half_of,their’(1), ‘and,half_of,its’(1).

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַחֲצִית’ (maḩₐʦīt) in the Hebrew originals

EXO 30:13 מַחֲצִית (maḩₐʦīt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_half_of’ word gloss=‘half_of’ OSHB EXO 30:13 word 7

OET-LV: 13 This every _of (the)_one_who_passes _over to those_enrolled they _will _pay the_half_of the _shekel by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] the_shekel (the)_half _of the _shekel is_a _contribution to/for_YHWH. (EXO 30:13)

OET-RV: 13 As each man crosses over to stand with those who’ve been counted, he must pay give a half-shekel coin as an offering to me. (That’s half of the official shekel weight of 12 grams.) (EXO 30:13)

EXO 30:13 מַחֲצִית (maḩₐʦīt) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_half_of’ word gloss=‘half_of’ OSHB EXO 30:13 word 14

OET-LV: 13 This every _of (the)_one_who_passes _over to those_enrolled they _will _pay the _half _of the _shekel by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] the_shekel (the)_half_of the _shekel is_a _contribution to/for_YHWH. (EXO 30:13)

OET-RV: 13 As each man crosses over to stand with those who’ve been counted, he must pay give a half-shekel coin as an offering to me. (That’s half of the official shekel weight of 12 grams.) (EXO 30:13)

EXO 30:15 מִ,מַּחֲצִית (mi, maḩₐʦīt) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘more, than_(the)_half_of’ morpheme glosses=‘than, half_of’ OSHB EXO 30:15 word 7

OET-LV: 15 The _rich_person not he _will _make _much and_the _poor_person not he _will _make _little more_than_(the)_half_of the _shekel by_paying DOM the _contribution _of YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO 30:15)

OET-RV: 15 the wealthy aren’t expected to pay more, and the poor must not pass less than this amount when they pay this ransom to me to make atonement for your lives. (EXO 30:15)

EXO 30:23 מַחֲצִית,וֹ (maḩₐʦīt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘half_of, its’ morpheme glosses=‘half_of, him’ OSHB EXO 30:23 word 12

OET-LV: 23 And_you(ms) take to/for_yourself(m) spices the_best _of myrrh _of flowing five hundred(s) and_cinnamon _of spice half_of_its fifty and_two _hundred and_cane _of spice fifty and_two _hundred. (EXO 30:23)

OET-RV: 23 Then you yourself must collect these spices: 6kg of fragrant sap named myrrh, then 3kg of fragrant cinnamon, 3kg of fragrant cane, (EXO 30:23)

EXO 38:26 מַחֲצִית (maḩₐʦīt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_half_of’ word gloss=‘half_of’ OSHB EXO 38:26 word 3

OET-LV: 26 A _beka for_head the_half_of the _shekel by_the _shekel _of the _holy _place to_all/each/any/every (the)_one_who_passed _over to those_enrolled from_a _son _of twenty year[s] and_upward_upwards to_six hundred(s) thousand and_three _of thousand(s) and_five hundred(s) and_fifty. (EXO 38:26)

OET-RV: 26 During the census, every male who was twenty years old or older paid a 5g silver coin—a total of 603,550 men. (EXO 38:26)

LEV 6:13 מַחֲצִיתָ,הּ (maḩₐʦītā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘half_of, its’ morpheme glosses=‘half_of, it’ OSHB LEV 6:13 word 16

OET-LV: 13  This is_the _present _of ʼAhₐron and_sons _of_his which they _will _present to/for_YHWH in/on_day DOM_him/it is _anointed (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour grain _offering continually half_of_its in_morning and_half _of_its in_evening. (LEV 6:13)

OET-RV: 20 “On the day when one of Aharon’s male descendants is consecrated as a priest, this is what he must present to Yahweh: a continual grain offering of a kilogram of fine wheat flour—half for the morning and half for the evening. (LEV 6:20)

LEV 6:13 וּ,מַחֲצִיתָ,הּ (ū, maḩₐʦītā, h) C,Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, half_of, its’ morpheme glosses=‘and, half_of, it’ OSHB LEV 6:13 word 18

OET-LV: 13  This is_the _present _of ʼAhₐron and_sons _of_his which they _will _present to/for_YHWH in/on_day DOM_him/it is _anointed (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour grain _offering continually half _of_its in_morning and_half_of_its in_evening. (LEV 6:13)

OET-RV: 20 “On the day when one of Aharon’s male descendants is consecrated as a priest, this is what he must present to Yahweh: a continual grain offering of a kilogram of fine wheat flour—half for the morning and half for the evening. (LEV 6:20)

NUM 31:29 מִ,מַּֽחֲצִיתָ,ם (mi, maḩₐʦītā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘from, half_of, their’ morpheme glosses=‘from, half_of, their’ OSHB NUM 31:29 word 1

OET-LV: 29 From_half_of_their you(pl)_will _take_it and_you(ms)_will _give to_ʼElˊāzār the_priest/officer the _contribution _of YHWH. (NUM 31:29)

OET-RV: 29 Half of that must be given to the priest Eleazar as the contribution to Yahweh. (NUM 31:29)

NUM 31:30 וּ,מִ,מַּחֲצִת (ū, mi, maḩₐʦit) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, from, the_half_of’ morpheme glosses=‘and, from, half_of’ OSHB NUM 31:30 word 1

OET-LV: 30 And_from_the_half_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _take one person_drawn from the_fifty from the_humankind from the_cattle from the_donkeys and_from the_sheep from_all the_cattle/livestock and_you(ms)_will _give DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH. (NUM 31:30)

OET-RV: 30 Then from the half of the plunder given to the community, take one from every fifty captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats and other animals. That’s to be given to the Levites because they’re the ones who look after Yahweh’s residence.” (NUM 31:30)

NUM 31:42 וּ,מִ,מַּחֲצִית (ū, mi, maḩₐʦīt) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, from, the_half_of’ morpheme glosses=‘and, from, half_of’ OSHB NUM 31:42 word 1

OET-LV: 42 And_from_the_half_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which Mosheh he _had _divided from the_men who_had_gone _to _war. (NUM 31:42)

OET-RV: 42 The half for the community that Mosheh had divided off from the warriors (NUM 31:42)

NUM 31:47 מִ,מַּחֲצִת (mi, maḩₐʦit) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from, the_half_of’ morpheme glosses=‘from, half_of’ OSHB NUM 31:47 word 3

OET-LV: 47 And_ Mosheh _he/it _took from_the_half_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM person_drawn one from the_fifty from the_humankind and_from the_cattle/livestock and_he/it _gave DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM 31:47)

OET-RV: 47 From that half for the community, Mosheh took one from every fifty people and animals, and gave it to the Levites who serve in Yahweh’s tent, just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:47)

JOS 21:25 וּ,מִ,מַּחֲצִית (ū, mi, maḩₐʦīt) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, from, the_half_of’ morpheme glosses=‘and, from, half_of’ OSHB JOS 21:25 word 1

OET-LV: 25 And_from_the_half_of the _tribe _of Mənashsheh DOM Taˊₐnāk and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Gat Rimmōn and_DOM lands _of_its _pasture cities two. (JOS 21:25)

OET-RV: 25 From the Menashsheh half-tribe’s territory, they were allocated Taanak and Gat -Rimmon—two cities with their surrounding fields. (JOS 21:25)

1 KI 16:9 מַחֲצִית (maḩₐʦīt) Ncfsc contextual word gloss=‘of_(the)_half_of’ word gloss=‘half_of’ OSHB 1 KI 16:9 word 6

OET-LV: 9 And_he _conspired on/upon/above_him/it servant _of_his Zimrī the _commander _of (the)_half_of the _chariotry and_he in_Tirʦāh was_drinking drunken the _house _of ʼArʦāh who was_over the_household in_Tirʦāh. (KI1 16:9)

OET-RV: 9 However, his servant Zimri who was the commander of half of the chariots conspired against him. Once when Elah was in Tirtsah getting himself drunk at the house of Arza (who was in charge of the palace), (KI1 16:9)

1 CHR 6:46 מִ,מַּחֲצִית (mi, maḩₐʦīt) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from, the_half_of’ morpheme glosses=‘out_of, half_of’ OSHB 1 CHR 6:46 word 6

OET-LV: 46  And_to_the _descendants _of Qəhāt who_remained of_the _clan _of of_the _tribe from_the_half_of the _tribe _of the _half _of Mənashsheh by_lot cities ten. (CH1 6:46)

OET-RV: 61 and the remaining Kohatite clans received ten cities from the clans of the Menashsheh tribe. (CH1 6:61)

1 CHR 6:55 וּ,מִ,מַּחֲצִית (ū, mi, maḩₐʦīt) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, from, the_half_of’ morpheme glosses=‘and, from, half_of’ OSHB 1 CHR 6:55 word 1

OET-LV: 55  And_from_the_half_of the _tribe _of Mənashsheh DOM ˊĀnēr and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Bileam and_DOM lands _of_its _pasture to_the _clan _of the _descendants _of Qəhāt who_remained. (CH1 6:55)

OET-RV: 70 ⇔Kohat’s other descendants received the cities of Aner and Bileam and the nearby pastureland from the half-tribe of Menashsheh (that lives west of the Yordan River). (CH1 6:70)

NEH 8:3 מַחֲצִית (maḩₐʦīt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_middle_of’ word gloss=‘noon_of’ OSHB NEH 8:3 word 12

OET-LV: 3 And_he/it _called in_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _open_space which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the_waters from the_light until the_middle_of the_day before the_men and_the_women and_those_who_understood and_the _ears _of all _of the_people were_to the _scroll _of the _law. (NEH 8:3)

OET-RV: 3 and he read it aloud in the plaza near the Water Gate—reading from dawn until the middle of the day in front of those men and women and interested people, who all listened intently. (NEH 8:3)