OET NUM chapter 31

Readers’ Version

Literal Version

31 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

31 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh to_saying.
2 Avenge the _vengeance _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_Midyānites after you _will _be _gathered to people _of_your.
3 And_ Mosheh _he/it _spoke to the_people to_say be _equipped from_among_your _all’s men for _the_war and_go on Midyān to_execute the _vengeance _of YHWH in/on/at/with_Midyān.
4 one _thousand from _the_tribe one _thousand from _the_tribe to_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _all _will _send _out to _the_war.
5 And_conscripted from_thousands _of Yisrā^ʼēl/(Israel) one _thousand from _the_tribe two _plus ten thousand [men]_equipped _of war.
6 And_sent DOM_them Mosheh one _thousand from _the_tribe to _the_war DOM_them and_DOM Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer to _the_battle and_vessels _of the_sanctuary and_trumpets _of the_alarm in_his/its_hand.
7 And_fought on Midyān just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh and_killed every _of male.
8 And_DOM the _kings _of Midyān they _killed with slain _of_their DOM Evi and_DOM Rekem and_DOM Tsūr/(Zur) and_DOM Ḩūr and_DOM Reba the _five _of the _kings _of Midyān and_DOM Bilˊām the _son _of Bəˊōr they _killed in/on/at/with_sword.
9 And_ the _people _of _took _captive of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _women _of Midyān and_DOM little _ones _of_their and_DOM all _of cattle _of_their and_DOM all _of flocks _of_their and_DOM all _of goods _of_their they _plundered.
10 And_DOM all _of cities _of_their in/on/at/with_where _lived _of_they and_DOM all _of camps _of_their they _burned in/on/at/with_fire.
11 And_they _took DOM all _of the_spoil and_DOM all _of the_plunder in/on/at/with_people and_on/over_cattle/livestock.
12 And_brought to Mosheh and_near/to ʼElˊāzār the_priest/officer and_near/to the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_captives and_DOM the_plunder and_DOM the_spoil to the_camp to the _plains _of Mōʼāⱱ which [were]_at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho).

31:13 The returning home of soldiers

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 [ref]◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

13 and_ Mosheh _they _went _out and_ʼElˊāzār the_priest/officer and_all the _leaders _of the_community to_meet_them to from_outside of _the_camp.
14 And_ Mosheh _angry towards the _officers _of the_army the _commanders _of the_thousands and_commanders _of the_hundreds the_(ones _who)_went from_service _of the_war.
15 And_he/it _said to_them Mosheh the_let _live every _of female.
16 There they they _were to_sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_advice _of Bilˊām to_turning _away unfaithfulness in/on/at/with_LORD on the _matter _of Fəˊōr and_it _became the_plague in/on/at/with_congregation _of YHWH.
17 And_now kill every _of male in/on/at/with_little _ones and_all woman [who _has]_known a _man by_sleeping _with _of a _male kill.
18 And_all/each/any/every the_young in/on/at/with_females who not they _have _known lying _of a _male preserve _alive for_yourselves.
19 And_you _all encamp from_outside of _the_camp seven _of days any [one _who _has]_killed anyone and_all/each/any/every [one _who _has]_touched in/on/at/with_slain you _will _purify _yourselves in _the_day the_third and_in/on/at/with_day the_seventh you _all and_captives _of_your _all’s.
20 And_all garment and_all article _of hide and_all product _of goat _hair(s) and_all article _of wood you _will _purify _yourselves.
21 and_ ʼElˊāzār _he/it _said the_priest/officer to the _men _of the_battle the_(ones _who)_went to _the_battle this [is]_the _statute _of the_law which he _commanded YHWH DOM Mosheh.
22 Only DOM the_gold and_DOM the_silver DOM the_bronze DOM the_iron DOM the_tin and_DOM the_lead.
23 Every _of thing which it _will _go in/on/at/with_fire you _all _will _make _pass in/on/at/with_fire and_clean nevertheless in/on/at/with_water _of impurity it _will _purify _itself and_all/each/any/every that not it _will _go in/on/at/with_fire you _all _will _make _pass in/on/at/with_water.
24 And_wash clothes _of_your _all’s in _the_day the_seventh and_clean and_after you _all _will _come to the_camp.

31:25 The division of nesnatched

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙

32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙ 40 ◙ 41 ◙

42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙ 46 ◙ 47 ◙

48 ◙ 49 ◙ 50 ◙ 51 ◙ 52 ◙ 53 ◙ 54 ◙

31:16: Num 25:1-9.

25 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh to_saying.
26 of _the _booty _of Lift _up DOM the _head _of the_captured in/on/at/with_people and_on/over_cattle/livestock you and_ʼElˊāzār the_priest/officer and_heads _of the _fathers _of the_community.
27 And_divide DOM the_booty between [those]_skilled _of the_war the_went _out to _the_battle and_between all _of the_community.
28 And_set _aside a _tribute to/for_YHWH from the _men _of the_war the_went _out to _the_battle one person out _of_five the_hundred from the_humankind and_from the_cattle and_from the_donkeys and_from the_sheep.
29 From_half _of_their you _all _will _take _[it] and_you(ms)_will _give to_ʼElˊāzār the_priest/officer the _contribution _of YHWH.
30 And_from_half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _take one [person]_drawn from the_fifty from the_humankind from the_cattle from the_donkeys and_from the_sheep from_all the_cattle/livestock and_you(ms)_will _give DOM_them to _the_Lēviyyiy [who]_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH.
31 And_ Mosheh _he/it _made and_ʼElˊāzār the_priest/officer just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh.
32 And_he/it _was the_booty the _remainder _of the_spoil which the _people _of they _had _plundered the_battle sheep six hundred(s) thousand and_seventy thousand and_five _of thousand(s).
33 And_cattle two and_seventy thousand.
34 And_donkeys one and_sixty thousand.
35 And_life _of humankind from the_women who not they _had _known lying _of a _male every _of person two and_thirty thousand.
36 And_it _became the_half the _portion _of the_gone _out in/on/at/with_war the _number _of the_sheep [was]_three hundred(s) thousand and_thirty thousand and_seven _of thousand(s) and_five hundred(s).
37 And_he/it _was the_tribute to/for_YHWH from the_sheep six hundred(s) five and_seventy.
38 And_the_cattle [were]_six and_thirty thousand and_tribute _of_which to/for_YHWH [was]_two and_seventy.
39 And_donkeys [were]_thirty thousand and_five hundred(s) and_tribute _of_which to/for_YHWH [was]_one and_sixty.
40 And_people _of humankind [were]_six- teen thousand and_tribute _of_which to/for_YHWH [was]_two and_thirty person[s].
41 And_ Mosheh _he/it _gave DOM the _tribute of _the _contribution _of of_YHWH to_ʼElˊāzār the_priest/officer just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh.
42 And_from_half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _had _divided Mosheh from the_men the_fighting.
43 And_it _became the _half _of the_congregation’s from the_sheep three hundred(s) thousand and_thirty thousand seven _of thousand(s) and_five hundred(s).
44 And_cattle six and_thirty thousand.
45 And_donkeys thirty thousand and_five hundred(s).
46 And_people _of humankind six- teen thousand.
47 And_ Mosheh _he/it _took from_half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_took one from the_fifty from the_humankind and_from the_cattle/livestock and_he/it _gave DOM_them to _the_Lēviyyiy [who]_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh.
48 And_approached to Mosheh the_officers who over_thousands _of the_army the _commanders _of the_thousands and_commanders _of the_hundreds.
49 And_they _said to Mosheh your_servants they _have _lifted _up DOM the _head _of the _men _of the_war who in/on/at/with_command _of_our and_not he _is _missing from_him/it anyone.
50 And_brought DOM the _offering _of YHWH everyone [that]_which he _found an _article _of gold an _armlet and_bracelets a _signet-ring an _earring and_necklaces to_make _atonement on selves _of_us to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH.
51 And_ Mosheh _he/it _took and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the_gold from_with_them every _of article _of work.
52 And_he/it _was all _of the _gold _of the_contribution which they _raised to/for_YHWH six- teen thousand seven hundred(s) and_fifty shekel[s] from the _commanders _of the_thousands and_from the _commanders _of the_hundreds.
53 The _men _of the_battle they _had _taken _plunder everyone to_him/it.
54 And_ Mosheh _he/it _took and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the_gold from the _commanders _of the_thousands and_the_hundreds and_brought DOM_him/it into the _tent _of meeting a _memorial for_sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH.

Open English Translation NUM Chapter 31

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version