Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Open English Translation EXO Chapter 38

EXO 38 ©

Readers’ Version

Literal Version

38:1 Making the altar for burning sacrifices

(Exo. 27:1-8)

38Then Bezalel made the altar for burning offerings from acacia wood. It was square—2.5m on each side—and 1.5m tall. 2From the same piece of wood, he made horn-like projections for each of the four corners, then he overlaid it all with bronze. 3He made all the utensils for the altar: the pots and shovels, basins and meat-forks, and the firepans—all made from bronze. 4He made a grating for the altar—a bronze lattice that fitted down in the middle of the altar, 5and he cast the grating with rings on the four corners as holders for the carrying poles. 6He made the acacia wood poles and overlaid them with bronze 7and he put the poles into the rings on the sides of the altar so they could carry it with them. He made the altar hollow using boards.

38and_he/it_made DOM the_altar the_burnt_offering wood(s) of_acacia [was]_five cubits long_its and_five cubits wide_its square and_three cubits high_its.
2And_he/it_made horns_it on the_four corners_its from_him/it they_were horns_its and_overlaid DOM_him/it bronze.
3And_he/it_made DOM all the_articles the_altar DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_basins DOM the_forks and_DOM the_firepans all utensils_its he_made bronze.
4And_he/it_made for_the_altar a_grating a_work of_a_net of_bronze under ledge_its from_to/for_bottom to halfway_its.
5And_throw four rings in/on/at/with_four the_corners of_grating the_bronze holders for_the_poles.
6And_he/it_made DOM the_poles wood(s) of_acacia and_overlaid DOM_them bronze.
7And_he/it_brought DOM the_poles in/on/at/with_rings on the_sides the_altar to_carry DOM_him/it (is)_in_them hollow of_boards he_made DOM_him/it.

38:8 Making the washbasin

(Exo. 30:18)

8Then he made a bronze washbasin and base. They were made with the bronze from the mirrors of the serving women who served at the entrance of the sacred tent.[ref]

8and_he/it_made DOM the_basin bronze and_DOM stand_its bronze in/on/at/with_mirrors the_women who they_served the_entrance of_the_tent of_meeting.

38:9 Making the courtyard

(Exo. 27:9-19)

9Then Bezalel worked on the courtyard. For the south side, the courtyard curtains were fifty metres of twisted finely-spun linen 10with their twenty bronze pillars and their bases. The hooks on the pillars and their rings were made of silver. 11On the north side, there were fifty metres of curtains with their twenty bronze pillars and bases, and their silver hooks and rings. 12On the west side, there were twenty-five metres of curtains with their ten pillars and bases, and their silver hooks and rings, 13and another twenty-five metres on the east side. 14The curtains for one side of the entrance were 7.5m long with their three pillars and their bases. 15On the other side, opposite the courtyard entrance, the curtains were 7.5m long with their three pillars and their bases. 16All of the courtyard curtains were made with twisted finely-spun linen. 17The bases for the pillars were bronze, but the hooks on them and their rings were silver. All of the courtyard pillars had decorative silver caps fitted to their tops. 18The curtain for the courtyard gate was done by an embroiderer. It was made from twisted finely-spun linen embroidered with blue, purple, and scarlet yard. The curtain was ten metres long and 2.5m high, just like the other courtyard curtains 19with its four bronze pillars and their bases and their silver hooks and rings, and with silver caps. 20All the tent pegs for the sacred tent and for around the courtyard were made with bronze.

9and_he/it_made DOM the_courtyard for_side of_[the]_south  south_to the_curtains the_court [were]_fine_linen twisted one_hundred in/on/at/with_cubits.
10Pillars_their [were]_twenty and_bases_their twenty [were]_bronze the_hooks the_pillars and_bands_their [were]_silver.
11And_for_side of_[the]_north one_hundred in/on/at/with_cubits pillars_their [were]_twenty and_bases_their twenty [were]_bronze the_hooks the_pillars and_bands_their [were]_silver.
12And_for_side of_[the]_west curtains fifty in/on/at/with_cubits pillars_their [were]_ten and_bases_their [were]_ten the_hooks the_pillars and_bands_their [were]_silver.
13And_for_side east_to sunrise_toward fifty cubit[s].
14Curtains [were]_fif- teen cubit[s] to the_side pillars_their [were]_three and_bases_their [were]_three.
15And_for_the_side the_second(fs) on_this and_on_that of_gate the_court curtains [were]_fif- teen cubit[s] pillars_their [were]_three and_bases_their [were]_three.
16All the_curtains the_courtyard all_around [were]_fine_linen twisted.
17And_the_bases for_the_pillars [were]_bronze the_hooks the_pillars and_bands_their [were]_silver and_overlaying tops_their [was]_silver and_they [were]_furnished_with_bands silver all the_pillars the_courtyard.
18And_screen of_the_gate the_courtyard [was_the]_work of_a_worker_in_colours violet_stuff and_purple and_scarlet of_scarlet and_fine_linen twisted and_twenty cubit[s] [the]_length and_high in/on/at/with_width [was]_five cubits just_like the_curtains the_courtyard.
19And_pillars_their [were]_four and_bases_their four [were]_bronze hooks_their [were]_silver and_overlaying tops_their and_bands_their [were]_silver.
20And_all the_pegs for_the_tabernacle and_for_the_courtyard all_around [were]_bronze.

38:21 List of metals used

21These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest).

22Bezalel (son of Uri son of Hur, from the tribe of Judah) made everything that Yahweh had instructed Mosheh to make. 23Oholiab (son of Ahisamak, from the tribe of Dan) worked with him—he was an engraver and a designer and an embroiderer in blue, purple, and scarlet, and in fine linen.

24The gold that they used for the construction of the sacred tent was measured at 965kg. This was the gold from the wave offering and was weighed using the official standard weights. 25The silver contributed by the people was measured at 3,420kg also using the official weights.[ref] 26During the census, every male who was twenty years old or older paid a 5g silver coin—a total of 603,550 men.[ref] 27They’d used 3,400kg of silver to make the bases under the pillars that supported the sacred tent’s curtains (34kg for each of one hundred bases) 28and the other twenty kilograms were used for the hooks for the pillars and for the caps on the tops of them. 29The bronze from the wave offering came to 2,400kg 30and it was used to make the bases for the pillars at the tent entrance and for the altar and its grating and all the utensils, 31and for the bases for the posts for the curtains around the courtyard and at the entrance, and for the tent pegs for the main structure and around the courtyard.


21these [were]_the_expenses the_tabernacle the_tabernacle the_transcript which it_was_recorded on the_mouth of_Mosheh the_service the_Levites in/on/at/with_direction of_Ithamar the_son of_ʼAhₐron the_priest/officer.
22And_Bəʦalʼēl the_son of_ʼŪ the_son of_Ḩūr of_tribe of_Yəhūdāh/(Judah) he_made DOM all that he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.
23And_with_him ʼĀhₑlīʼāⱱ the_son of_Ahisamach of_tribe of_Dān an_engraver and_designer and_embroiderer in/on/at/with_blue and_in/on/at/with_purple and_in/on/at/with_scarlet_of the_yarn and_in/on/at/with_fine_linen.
24all the_gold the_used for_the_work in/on/at/with_all the_work the_sanctuary and_he/it_was the_gold the_wave_offering nine and_twenty talent[s] and_seven hundred(s) and_thirty shekel[s] in/on/at/with_shekel the_sanctuary.
25And_silver of_[those]_enrolled the_community [was]_one_hundred talent[s] and_one_thousand and_seven hundred(s) and_five and_seventy shekel[s] in/on/at/with_shekel the_sanctuary.
26A_beka for_the_head the_half the_shekel in/on/at/with_shekel the_sanctuary to_all/each/any/every the_crossed_over to the_counted from_son_of of_twenty year[s] and_upward for_six hundred(s) thousand and_three thousand(s) and_five hundred(s) and_fifty.
27And_he/it_was the_one_hundred the_talent[s] the_silver to_throw DOM the_bases the_sanctuary and_DOM the_bases the_curtain a_hundred bases for_hundred the_talents a_talent for_each_base.
28And_DOM the_thousand and_seven the_hundred and_five and_seventy he_made hooks for_the_pillars and_overlaid tops_their and_made_bands DOM_them.
29And_bronze the_wave_offering [was]_seventy talent[s] and_thousand and_four hundred(s) shekel[s].
30And_he/it_made in/on/at/with_it DOM the_bases of_the_entrance of_the_tent of_meeting and_DOM the_altar the_bronze and_DOM the_grating the_bronze which to_him/it and_DOM all the_articles the_altar.
31And_DOM the_bases the_courtyard all_around and_DOM the_bases of_the_gate the_court and_DOM all the_tent_pegs the_tabernacle and_DOM all the_tent_pegs the_courtyard all_around.

EXO 38 ©

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40