Hebrew root (lemma) ‘מָלַק’ (mālaq)

← מָלַק ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָלַק’ (mālaq) in the Hebrew originals

LEV 1:15 וּ,מָלַק (ū, mālaq) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_nip_off’ morpheme glosses=‘and, wring_off’ OSHB LEV 1:15 word 5

OET-LV: 15 And_he_will _present _it the_priest/officer to the_altar and_he _will _nip _off DOM his/its_head and_he _will _make_it_smoke to_the_altar blood _of_its and_it _will _be _drained _out on the _side _of the _altar. (LEV_1:15)

OET-RV: 15 The priest must present it at the altar, and then twist its head off and burn the head on the altar as he drains the blood out onto the outer edge of the altar. (LEV 1:15)

LEV 5:8 וּ,מָלַק (ū, mālaq) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_nip_off’ morpheme glosses=‘and, wring’ OSHB LEV 5:8 word 10

OET-LV: 8 And_he _will _bring DOM_them to the_priest/officer and_he _will _present DOM the_one_which is_for_offering first and_he _will _nip _off DOM his/its_head from_in _front _of neck _of_its and_not he _will _separate_it. (LEV_5:8)

OET-RV: 8 The presenter must take them to the priest who will present the sin offering first—twisting the bird’s head off from the neck, but not pulling the body in half. (LEV 5:8)