OET LEV section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:1 The sacrifice so that removal of sin

5 ◙

2 ◙

3 ◙

4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

5 and_person if/because it _will _sin and_hears [the]_sound _of an _oath and_he [was]_a _witness or he _saw or he _knew if not he _will _tell and_bear guilt _of_his.
2 Or anyone who it _will _touch in_all thing unclean or in/on/at/with_carcass _of an _animal unclean or[fn] in/on/at/with_carcass _of livestock unclean or in/on/at/with_carcass _of a _swarming _thing unclean and_unaware from_him/it and_he [is]_unclean and_guilty.
3 Or if/because he _will _touch in/on/at/with_uncleanness _of a _human to_all/each/any/every uncleanness _of_his which he _will _be _unclean in/on/at/with_him and_unaware from_him/it and_he he _knew and_guilty.
4 Or anyone if/because it _will _swear _an _oath to_rashly in/on/at/with_lips to_do _evil or to_do _good to_all/each/any/every that he _will _speak _rashly the_humankind in/on/at/with_oath and_unaware from_him/it and_he he _knew and_guilty in_any from_these.
5 And_it _was if/because he _will _be _guilty in_any from_these and_confess (cmp) he _had _sinned regarding_it.
6 And_bring DOM penalty _of_his to/for_YHWH on sin _of_his which he _has _sinned a _female from the_flock a _ewe _lamb or a _female _goat _of goats as_sin _offering and_make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer for_sin _of_his.
7 And_if not it _will _reach[fn] his/its_hand sufficiency _of a _sheep and_bring DOM penalty _of_his which he _has _sinned two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to/for_YHWH one for_sin _offering and_the _other for_burnt _offering.
8 And_bring DOM_them to the_priest/officer and_offer DOM [the _one]_which for _the_sin _offering first and_wring DOM his/its_head from_on neck _of_its and_not he _will _separate _[it].
9 And_sprinkle some _of_blood _of the_sin _offering on the _side _of the_altar and_the_rest in/on/at/with_blood it _will _be _drained _out to the _base _of the_altar [is]_a _sin _offering it.
10 And_DOM the_second he _will _offer a _burnt _offering according _to _the_regulation and_make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer for_sin _of_his which he _has _sinned and_forgiven to_him/it.
11 and_if not it _will _reach his/its_hand for_two _of turtle-doves or for_two _of young _ones _of a _dove and_bring DOM offering _of_his which he _has _sinned (the)_tenth _of the_ʼēyfāh fine _flour for_sin _offering not he _will _place on/upon_it(f) oil and_not he _will _put on/upon_it(f) frankincense if/because [is]_a _sin _offering it.
12 And_bring_it to the_priest/officer and_scoop _up the_priest/officer from_her/it the _fullness _of hand _of_his DOM memorial _portion _of_its and_burn the_altar_on on the _fire _offerings _of YHWH [is]_a _sin _offering it.
13 And_make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned in_any from_these and_forgiven to_him/it and_be for _the_priest like _the_grain _offering.

5:2 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

5:7 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section LEV 5:1

The sacrifice so that removal of sin

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version