OET LEV section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:1 The burnt sacrifice

1 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

1 And_he/it _called to Mosheh and_he/it _spoke YHWH to_him/it from_tent of _meeting to_say.
2 Speak to the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_say to_them anyone if/because he _will _present of_you _all a _present to/for_YHWH from the_cattle/livestock from the_herd and_from the_flock you _all _will _present DOM offering_your _all’s.
3 If [is]_a _burnt _offering offering_his from the_herd a _male unblemished offer_it to the _entrance[fn] of _the _tent of _meeting he _will _present DOM_him/it for_accepted_he to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH.
4 And_lay his/its_hand on the _head the_burnt _offering and_accepted to_him/it to_make _atonement on/upon/above_him/it.
5 And_slaughter DOM the _young _one the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_present the _sons of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood and_sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around which [is]_the _entrance of _the _tent of _meeting.
6 And_skin DOM the_burnt _offering and_cut DOM_her/it into_pieces_its.
7 And_put the _sons of_ʼAhₐron the_priest/officer fire on the_altar and_arrange wood(s) on the_fire.
8 And_arrange the _sons of_ʼAhₐron the_priests DOM the_pieces DOM the_head and_DOM the_suet on the_wood which [are]_on the_fire which [is]_on the_altar.
9 And_entrails_its and_legs_its he _will _wash in/on/at/with_water and_burn the_priest/officer DOM the_all the_altar_on a _burnt _offering a _fire _offering of _an _odor of _soothing to/for_YHWH.
10 and_if [is]_from the_flock offering_his from the_sheep or from the_goats for_burnt _offering a _male unblemished present_it.
11 And_slaughter DOM_him/it at the _side the_altar north_to to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_sprinkle the _sons of_ʼAhₐron the_priests DOM blood_its on the_altar all _around.
12 And_cut DOM_him/it into_pieces_its and_DOM his/its_head and_DOM suet_its and_arrange the_priest/officer DOM_them on the_wood which [are]_on the_fire which [is]_on the_altar.
13 And_the_entrails and_the_legs he _will _wash in/on/at/with_water and_offer the_priest/officer DOM the_all and_burn the_altar_on [is]_a _burnt _offering it a _fire _offering of _an _odor of _soothing to/for_YHWH.
14 and_if from the_birds [is]_a _burnt _offering offering_his to/for_YHWH and_present from the_turtledoves or from the _young _ones the_pigeons DOM offering_his.
15 And_bring_it the_priest/officer to the_altar and_wring _off DOM his/its_head and_burn the_altar_on and_drained _out blood_its on the _side the_altar.
16 And_remove DOM crop_its in/on/at/with_contents_its and_throw DOM_her/it beside the_altar east_to to the _place the_ashes.
17 And_tear _open DOM_him/it in/on/at/with_wings_its not he _will _separate _[it] and_burn DOM_him/it the_priest/officer the_altar_on on the_wood which [are]_on the_fire [is]_a _burnt _offering it a _fire _offering of _an _odor of _soothing to/for_YHWH.

1:3 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section LEV 1:1

The burnt sacrifice

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version