Hebrew root (lemma) ‘נָשַׁב’ (nāshaⱱ)

← נָשַׁב ⌂ →

This root form (lemma) ‘נָשַׁב’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: נָשְׁבָה (1, Vqp3fs), יַשֵּׁב (1, Vhi3ms), וַ,יַּשֵּׁב (1, C,Vhw3ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘it_blows’(1), ‘he_makes_blow’(1), ‘and,he_drove_away’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָשַׁב’ (nāshaⱱ) in the Hebrew originals

GEN 15:11 וַ,יַּשֵּׁב (va, yashshēⱱ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_drove_away’ morpheme glosses=‘and, drove_~_away’ OSHB GEN 15:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _descended the _bird[s]_prey on the_carcasses and_he _drove _away ʼAⱱrām DOM_them. (GEN_15:11)

OET-RV: 11 Then some birds of prey flew down to the carcasses, but Abram shooed them away. (GEN 15:11)

PSA 147:18 יַשֵּׁב (yashshēⱱ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_makes_blow’ word gloss=‘blow’ OSHB PSA 147:18 word 4

OET-LV: 18 He _sends message _of_his and_he_melts _them he _makes _blow his/its_breath/wind/spirit they _flow waters. (PSA_147:18)

OET-RV: 18 He sends out his command and melts them.
⇔ ≈ He makes his wind blow, and the waters flow. (PSA 147:18)

ISA 40:7 נָשְׁבָה (nāshəⱱāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_blows’ word gloss=‘blows’ OSHB ISA 40:7 word 8

OET-LV: 7 grass It _dries _up blossom it _withers if/because the _breath _of YHWH it _blows in/on/over_him/it truly is_grass the_people. (ISA_40:7)

OET-RV: 7 The grass dries up and the flower wilts
⇔ when Yahweh’s breath blows over it.
⇔ Surely humankind is like grass. (ISA 40:7)