OET-LV PSA Chapter 147

OET ◄ PSA 147 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

147 Praise Yah if/because is_good to _sing _praises _to god _of_our if/because is_pleasant is_suitable praise.
2 is_building _of (of)_Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH the _banished_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _gathers.
3 The_one_who_heals (to)_the_people_broken _of heart and_he_is_binding _up (to)_their _of_wounds.
4 he_is_counting the_number of_stars to/for_all_them names he _calls.
5 is_great master(s)_of_our and_great _of power to_his _of_understanding there_is_not a _number.
6 is_helping _up humble_people YHWH he_is_bringing _low wicked_people to the_ground.
7 Sing to/for_YHWH with_thanksgiving make _music to_our _of_god with_a _harp.
8 who_covers the_heavens with_clouds who_prepares for_earth rain who_causes_to _sprout mountains grass.
9 he_is_giving to_animal[s] food _of_its to_the_young _ones _of a _raven which they _call _out.
10 Not in_the _strength _of (the)_horse he _delights not in_the _legs _of the_man he _takes _pleasure.
11 is_taking _pleasure _in YHWH DOM those_fearing _of_him DOM those_who_wait for_his _covenant _of_loyalty.
12 Extol Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) DOM YHWH praise god _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion).
13 If/because he _has _strengthened the _bars _of your(pl)_gates _of_of he _has _blessed children _of_your in_your _of_midst.
14 The_one_who_makes territory _of_your peace the_best _of wheat(s) he_satisfies _you.
15 The_one_who_sends message _of_his the_earth to quickly message _of_his it _runs.
16 The_one_who_gives snow like_wool hoar-frost like_ash[es] he _scatters.
17 the _one _who_throws ice _of_his like_crumbs to_(the)_face _of/in _front _of/before coldness _of_his who will _he _stand.
18 He _sends message _of_his and_he_melts _them he _makes _blow his/its_breath/wind/spirit they _flow waters.
19 the _one _who_declares words/messages _of_his[fn] to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) decrees _of_his and_his _of_judgements to_Yisrā^ʼēl/(Israel).
20 Not he _has _done thus to/from_all/each/any/every nation and_judgements not they_have _known _them praise Yah.

147:19 OSHB variant note: דבר/ו: (x-qere) ’דְּבָרָ֣י/ו’: lemma_1697 morph_HNcmpc/Sp3ms id_19DMw דְּבָרָ֣י/ו