Hebrew root (lemma) ‘נֵרְדְּ’ (nērəddə)

← נֵרְדְּ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נֵרְדְּ’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: נְרָדִים (1, Ncmpa), נִרְדִּ,י (1, Ncmsc,Sp1cs), נֵרְדְּ (1, Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘nard_plants’(1), ‘nard’(1), ‘nard_of,my’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֵרְדְּ’ (nērəddə) in the Hebrew originals

SNG 1:12 נִרְדִּ,י (nirdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘nard_of, my’ morpheme glosses=‘perfume_of, my’ OSHB SNG 1:12 word 4

OET-LV: 12 Until that_the_king was_at_table _of_his nard_of_my it _gave _forth odour _of_its. (SNG 1:12)

OET-RV: 12 While the king was on his couch,
⇔ my perfume gave off its fragrance. (SNG 1:12)

SNG 4:13 נְרָדִים (nərādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘nard_plants’ word gloss=‘nard’ OSHB SNG 4:13 word 9

OET-LV: 13 Shoots _of_your are_a _garden _of pomegranates with fruit _of excellence(s) henna _plants with nard_plants. (SNG 4:13)

OET-RV: 13 Your shoots are an orchard of pomegranate trees with delicious fruits,
⇔ and henna and nard spice plants, (SNG 4:13)

SNG 4:14 נֵרְדְּ (nērəddə) Ncmsa contextual word gloss=‘nard’ word gloss=‘nard’ OSHB SNG 4:14 word 1

OET-LV: 14 Nard and_saffron calamus and_cinnamon with all _of the_trees _of frankincense myrrh and_aloes with all _of the_best _of spices. (SNG 4:14)

OET-RV: 14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees used for incense,
⇔ myrrh and aloes, with all the best spices, (SNG 4:14)