Hebrew root (lemma) ‘נֵרְדְּ’ (nērəddə)

← נֵרְדְּ ⌂ →

This root form (lemma) ‘נֵרְדְּ’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: נֵרְדְּ (1, Ncmsa), נִרְדִּ,י (1, Ncmsc,Sp1cs), נְרָדִים (1, Ncmpa).

It is glossed in 3 different ways: ‘nard_of,my’(1), ‘nard_plants’(1), ‘nard’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֵרְדְּ’ (nērəddə) in the Hebrew originals

SNG 1:12 נִרְדִּ,י (nirdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘nard_of, my’ morpheme glosses=‘perfume_of, my’ OSHB SNG 1:12 word 4

OET-LV: 12 Until that_the_king was_at_table _of_his nard _of_my it _gave _forth odour _of_its. (SNG_1:12)

OET-RV: 12 While the king was on his couch,
⇔  my perfume gave off its fragrance. (SNG 1:12)

SNG 4:13 נְרָדִים (nərādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘nard_plants’ word gloss=‘nard’ OSHB SNG 4:13 word 9

OET-LV: 13 Shoots _of_your are_a _garden _of pomegranates with fruit _of excellence(s) henna _plants with nard _plants. (SNG_4:13)

OET-RV: 13 Your shoots are an orchard of pomegranate trees with delicious fruits,
⇔  and henna and nard spice plants, (SNG 4:13)

SNG 4:14 נֵרְדְּ (nērəddə) Ncmsa contextual word gloss=‘nard’ word gloss=‘nard’ OSHB SNG 4:14 word 1

OET-LV: 14 Nard and_saffron calamus and_cinnamon with all _of the_trees _of frankincense myrrh and_aloes with all _of the_best _of spices. (SNG_4:14)

OET-RV: 14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees used for incense,
⇔  myrrh and aloes, with all the best spices, (SNG 4:14)