Hebrew root (lemma) ‘נְשִׁיקָה’ (nəshīqāh)

Strong’s: H5390

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: נְשִׁיקָה (H5390)

← נְשִׁיקָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נְשִׁיקָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: נְשִׁיקוֹת (1, Ncfpc), מִ,נְּשִׁיקוֹת (1, R,Ncfpc).

It is glossed in 2 different ways: ‘from,the_kisses_of’(1), ‘[the]_kisses_of’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְשִׁיקָה’ (nəshīqāh) in the Hebrew originals

PROV 27:6 נְשִׁיקוֹת (nəshīqōt) Ncfpc contextual word gloss=‘[the]_kisses_of’ word gloss=‘kisses_of’ OSHB PROV 27:6 word 5

OET-LV: 6 Are_reliable the_bruises _of one _who_loves and_are_abundant the_kisses_of one _who_hates. (PRO 27:6)

OET-RV: 6 Wounds from a friend are faithful,
⇔ ^ but kisses from an enemy are confusing. (PRO 27:6)

SNG 1:2 מִ,נְּשִׁיקוֹת (mi, nəshīqōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘from, the_kisses_of’ morpheme glosses=‘with, kisses_of’ OSHB SNG 1:2 word 2

OET-LV: 2 Let_him _kiss _me from_the_kisses_of his _mouth _of_his if/because are_good love(s)_of_your more_than _wine. (SNG 1:2)

OET-RV: 2 Let him kiss me on the lips,
⇔ because your caresses are better than wine. (SNG 1:2)