Hebrew root (lemma) ‘נְשִׁיקָה’ (nəshīqāh)

← נְשִׁיקָה ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘נְשִׁיקָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מִ,נְּשִׁיקוֹת (1, R,Ncfpc), נְשִׁיקוֹת (1, Ncfpc).

It is glossed in 2 different ways: ‘from,the_kisses_of’(1), ‘[the]_kisses_of’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְשִׁיקָה’ (nəshīqāh) in the Hebrew originals

PROV 27:6 נְשִׁיקוֹת (nəshīqōt) Ncfpc contextual word gloss=‘[the]_kisses_of’ word gloss=‘kisses_of’ OSHB PROV 27:6 word 5

OET-LV: 6 are_reliable the_bruises_of one_who_loves and_are_abundant the_kisses_of one_who_hates. (PRO_27:6)

OET-RV: 6 Wounds from a friend are faithful,
 ⇔ ^ but kisses from an enemy are confusing. (PRO 27:6)

SNG 1:2 מִ,נְּשִׁיקוֹת (mi, nəshīqōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘from, the_kisses_of’ morpheme glosses=‘with, kisses_of’ OSHB SNG 1:2 word 2

OET-LV: 2 Let_him_kiss_me from_the_kisses_of his_mouth_of_his if/because are_good love(s)_of_your more_than_wine. (SNG_1:2)

OET-RV: 2 Let him kiss me on the lips,
 ⇔ because your caresses are better than wine. (SNG 1:2)