Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV PROV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C28 C29 C30 C31

OET-LV PRO 27 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27

OET-LV PROV Chapter 27

OET ◄ PROV 27 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

27 Do_not boast in/on_day tomorrow if/because not you_know what a_day will_it_bring_forth.
2 Let_him_praise_you a_stranger and_not mouth_of_your_own a_foreigner and_not lips_of_your_own.
3 The_weight_of a_stone and_the_burden_of (the)_sand and_the_provocation_of a_fool is_heavy more_than_of_both_of_them.
4 The_cruelty_of rage and_the_flood_of anger and_who will_he_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before jealousy.
5 Is_good[fn][fn] rebuke uncovered more_than_love hidden.
6 Are_reliable the_bruises_of one_who_loves and_are_abundant the_kisses_of one_who_hates.
7 An_appetite satisfied it_treads_down honey and_an_appetite hungry every_of bitter_thing is_sweet.
8 Like_a_bird which_wanders from nest_of_its is_so a_person who_wanders from_his_own_of_place.
9 Oil and_perfume it_makes_glad a_heart and_the_sweetness_of his/its_neighbour is_from_the_counsel_of a_person.
10 Friend_of_your[fn][fn] and[fn] your_father_of_your do_not abandon and_the_house_of your(ms)_brother/kindred do_not go in/on_day your_calamity_of_your is_good a_neighbour near more_than_a_brother far_away.
11 Be_wise my_son_of_my and_make_glad heart_of_my so_that_I_may_bring_back one_of_who_taunts_me a_message.
12 A_sensible_person he_sees evil he_hides_himself naive_people they_pass_on they_are_punished.
13 Take garment_of_his if/because he_stands_surety_for a_stranger and_for a_foreign_woman hold_it_in_pledge.
14 one_who_blesses his/its_neighbour with_a_voice great in_morning rising_early a_curse it_is_reckoned to_him/it.
15 A_dripping continual in/on_day persistent_rain and_a_wife_of contentions[fn] she_is_like.
16 Those_of_who_hide_her he_hides the_wind and_oil_of hand_of_his_right it_meets.
17 Iron by_iron it_grows_sharp and_anyone he_sharpens the_face_of his/its_neighbour.
18 one_who_keeps_of a_fig_tree he_will_eat fruit_of_its and_one_who_protects master(s)_of_his he_will_be_honoured.
19 Like_water the_face to_face so the_heart_of the_humankind to_person.
20 Shəʼōl and[fn] not they_are_satisfied and_the_eyes_of the_humankind not they_are_satisfied.
21 A_crucible is_for_silver and_a_furnace is_for_gold and_a_person is_to_the_mouth_of his_praise_of_his.
22 If you_will_pound DOM the_fool in_mortar in_the_middle the_grain(s) with_pestle not it_will_depart from_with_him foolishness_of_his.
23 Well_(know) you_will_know the_face_of your_flock_of_your set heart_of_your to_the_herds.
24 If/because not is_forever wealth and_if a_crown is_to and_a_generation[fn].
25 Grass it_disappears and_ fresh_grass _it_appears and_ the_vegetation(s)_of the_mountains _they_are_gathered.
26 lambs are_for_clothing_of_your and_are_the_price_of a_field goats.
27 And_a_sufficiency_of the_milk_of goats is_for_food_of_your for_the_food_of your_household_of_your and_life of_maids_of_your.

27:5 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

27:5 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

27:10 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

27:10 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

27:10 OSHB variant note: ו/רעה: (x-qere) ’וְ/רֵ֪עַ’: lemma=c/7453 morph=HC/Ncmsc id=2044e וְ/רֵ֪עַ

27:15 OSHB variant note: מדונים: (x-qere) ’מִ֝דְיָנִ֗ים’: lemma=4079 n=0.0 morph=HNcmpa id=20BJQ מִ֝דְיָנִ֗ים

27:20 OSHB variant note: ו/אבדה: (x-qere) ’וַ֭/אֲבַדּוֹ’: lemma=c/10 n=1.0 morph=HC/Ncmsc id=20mvX וַ֭/אֲבַדּוֹ

27:24 OSHB variant note: דור: (x-qere) ’וָ/דֽוֹר’: lemma=c/1755 n=0 morph=HC/Ncmsa id=20U84 וָ/דֽוֹר

OET logo mark

OET ◄ PROV 27 ► ║ ═ ©

OET-LV PROV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C28 C29 C30 C31