Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PROVIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET primary logo

OET by section PROV 13:1

PROV 13:1–13:25 ©

Proverbs 13

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

13A wise son accepts his father’s discipline,

^ but a scoffer doesn’t listen to rebuke.

2A person can eat well as a result of the fruit of their mouth,

^ but the appetite of treacherous people is violence.

3The person who zips their lips, protects their life,

^ but those who open their mouths, destroy themselves.

4Lazy people want a lot but get nothing,

^ but those who are diligent will have plenty.

5Godly people hate fake news,

^ but the wicked person causes a stink and disgrace.

6doing what’s right preserves those who like to display integrity,

^ but wickedness overcomes the sinner.

7Some people pretend to be wealthy, but have very little.

Others act as if they’re poor, but are actually very wealthy.

8The rich man’s wealth might be needed to ransom his life,

^ but the poor person hears no threat.


9The person who does what’s right has a light that shines brightly,

^ but the lamp of the wicked person gets put out.

10Insolence only causes friction,

^ but those who take advice, advance in wisdom.

11Wealth gained dishonestly gets frittered away,

^ but what’s earnt through hard work will increase.

12Hoping for something that never happens causes stress,

^ but when a longing is fulfilled, it’s like a new lease of life.

13Anyone who despises instruction will pay for it,

^ but a person who respects a command will be rewarded.

14Instruction from the wise is a fountain of life,

→ turning a person away from deadly traps.

15Good insight gives favour,

^ but the path of treacherous people is hard.

16Every sensible person makes use of knowledge,

^ but the fool displays his foolishness.

17A wicked messenger gets into trouble,

^ but reliable messengers help the situation.

18Poverty and disgrace is for those who ignore discipline,

^ but the person who heeds correction will end up being honoured.

19A desire that gets fulfilled makes a person feel pleased,

^ but foolish people hate to turn away from evil.

20

21

22

23

24

25

OET logo mark
13A_son wise the_discipline_of a_father and_scoffer not he_listens_to a_rebuke.
2From_the_fruit of_the_mouth_of a_person he_eats good_thing[s] and_desire_of those_who_act_treacherously is_violence.
3one_who_guards mouth_of_his is_protecting life_of_his one_who_opens lips_of_his ruin to_him/it.
4is_coveting and_nothing soul_of_him a_sluggard and_soul_of diligent_people it_will_be_made_fat.
5A_message_of falsehood he_hates a_righteous_person and_wicked he_acts_odiously and_disgrace.
6righteousness it_preserves integrity_of way and_wickedness it_subverts sin.
7There_is one_who_enriches_himself and_nothing anything one_who_impoverishes_himself and_wealth great.
8the_ransom_of the_life_of a_person wealth_of_his and_poor not he_hears a_threat.
9the_light_of righteous_people it_rejoices and_lamp_of wicked_people it_is_extinguished.
10Only in/on/at/with_insolence it_gives contention and_DOM those_who_receive_advice wisdom.
11Wealth by_fraud it_will_become_small and_gathers on hand he_will_increase.
12Hope deferred is_making_sick the_heart and_tree life a_desire which_comes.
13one_who_despises for_message he_will_be_pledged to_him/it and_respects_of (of)_a_command he he_will_be_rewarded.
14the_instruction_of a_wise_person is_a_fountain_of life to_turning_away from_snares_of death.
15Insight good it_gives favour and_way_of those_who_act_treacherously is_enduring.
16Every_of sensible_person he_acts in/on/at/with_knowledge and_fool he_spreads_out foolishness.
17A_messenger wicked he_falls in/on/at/with_trouble and_envoy_of faithfulness(es) is_healing.
18Poverty and_disgrace one_who_ignores discipline and_heeds correction he_is_honoured.
19A_desire realised it_is_pleasing to_soul and_abomination_of fools to_turn_aside from_evil.
20one_who_walks[fn][fn][fn] with wise_people and[fn] and_companion fools he_will_be_harmed.
21Sinners calamity it_pursues and_DOM righteous_people it_rewards good.
22A_good_person he_leaves_an_inheritance_to children_of children and_stored_up for_the_righteous the_wealth_of a_sinner.
23Abundance_of food the_unplowed_ground_of those_who_are_poor and_it_is that_which_is_swept_away in/on/at/with_not justice.
24one_who_restrains rod_of_his is_hating son_of_his and_loves_of_him diligent_him discipline.
25A_righteous_person is_eating to_satisfy_of appetite_of_his and_stomach_of wicked_people it_is_lacking.

13:20 OSHB variant note: הלוך: (x-qere) ’הוֹלֵ֣ךְ’: lemma_1980 morph_HVqrmsa id_20Mem הוֹלֵ֣ךְ

13:20 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

13:20 OSHB note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

13:20 OSHB variant note: ו/חכם: (x-qere) ’יֶחְכָּ֑ם’: lemma_2449 n_1 morph_HVqi3ms id_20yr6 יֶחְכָּ֑ם

OET logo mark

PROV 13:1–13:25 ©

PROVIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31