Hebrew root (lemma) ‘נְתִיבָה’ (nətīⱱāh)

← נְתִיבָה ↑ →

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְתִיבָה’ (nətīⱱāh) in the Hebrew originals

JDG 5:6 נְתִיבוֹת (nətīⱱōt) Ncbpa contextual word gloss=‘paths’ word gloss=‘paths’ OSHB JDG 5:6 word 10

OET-LV: 6 In_the _days _of Shamgar the _son _of ˊAnāt in_the _days _of Yāˊēl/(Jael) roads they _ceased and_walkers _of paths they _walked roads twisting. (JDG_5:6)

OET-RV: ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
⇔ ≈ in the days of Yael,
⇔ main roads were abandoned,
⇔ ≈ and travellers walked twisting trails. (JDG 5:6)

JOB 19:8 נְתִיבוֹתַ,י (nətīⱱōta, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘paths_of, my’ morpheme glosses=‘paths_of, my’ OSHB JOB 19:8 word 6

OET-LV: 8 way _of_my he _has _walled _up and_not I _will _pass and_on paths _of_my darkness he _puts. (JOB_19:8)

OET-RV: 8 He’s blocked my road so I can’t get past,
⇔ ≈ and he places darkness over my paths. (JOB 19:8)

JOB 24:13 בִּ,נְתִיבֹתָי,ו (bi, nətīⱱotāy, v) R,Ncbpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, its_of, paths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths_of, its’ OSHB JOB 24:13 word 10

OET-LV: 13 They they _are among_those _who_rebel _against _of (of)_the_light not they _pay _regard _to ways _of_its and_not they _dwell in_its _of_paths. (JOB_24:13)

OET-RV: ⇔  13 They’re in with those rebelling against the light.
⇔ They take no notice of his ways,
⇔ ≈ and they don’t stay on his paths. (JOB 24:13)

JOB 30:13 נְתִיבָתִ,י (nətīⱱāti, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘pathway_of, my’ morpheme glosses=‘path_of, my’ OSHB JOB 30:13 word 2

OET-LV: 13 They _have _torn _down pathway _of_my to_my _of_destruction they _benefit not a _helper belongs_to_them. (JOB_30:13)

OET-RV: 13 They’ve torn down my path.
⇔ They benefit from my destruction—
⇔ there’s no helper for them. (JOB 30:13)

JOB 38:20 נְתִיבוֹת (nətīⱱōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB JOB 38:20 word 7

OET-LV: 20 (cmp) you_will _take _it to territory _of_its and_because/when you _will _discern the _paths _of its _house _of_of. (JOB_38:20)

OET-RV: 20 Can you take it to its territory,
⇔ ≈ and how would you figure out the paths to its house? (JOB 38:20)

PSA 119:105 לִ,נְתִיבָתִ,י (li, nətīⱱāti, y) R,Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘for, my_of, pathway’ morpheme glosses=‘to, path_of, my’ OSHB PSA 119:105 word 5

OET-LV: 105 is_a _lamp for_my _of_foot message _of_your and_a _light for_my _of_pathway. (PSA_119:105)

OET-RV: 105 Your message is a lamp so I can see where I’m stepping
⇔ and a light to illuminate my path. (PSA 119:105)

PSA 142:4 נְתִיבָתִ,י (nətīⱱāti, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘pathway_of, my’ morpheme glosses=‘way_of, my’ OSHB PSA 142:4 word 6

OET-LV: 4  when_faints _away on_me my_breath/wind/spirit and_you(ms) you _know pathway _of_my in_the_path which I _walk people _have _hidden a _snare to_me. (PSA_142:4)

OET-RV: 4 I look around and see that no one takes any notice of me.
⇔ There’s no safe place for me to escape to
⇔ and there’s no one who cares for my life. (PSA 142:4)

PROV 1:15 מִ,נְּתִיבָתָ,ם (mi, nətīⱱātā, m) R,Ncbsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘from, their_of, pathway’ morpheme glosses=‘from, paths_of, their’ OSHB PROV 1:15 word 8

OET-LV: 15 My _son _of_Oh do _not walk in_the_way with_them restrain foot _of_your from_their _of_pathway. (PRO_1:15)

OET-RV: 15 My child, don’t follow their ways.
⇔ ≈ Keep your foot away from their path (PRO 1:15)

PROV 3:17 נְתִיבוֹתֶי,הָ (nətīⱱōtey, hā) Ncbpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘pathways_of, her’ morpheme glosses=‘paths_of, her’ OSHB PROV 3:17 word 5

OET-LV: 17 ways _of_her are_ways _of kindness and_all pathways _of_her are_well-being. (PRO_3:17)

OET-RV: 17 The ways of wisdom are pleasant,
⇔ ≈ and all its ways are peaceful. (PRO 3:17)

PROV 7:25 בִּ,נְתִיבוֹתֶֽי,הָ (bi, nətīⱱōtey, hā) R,Ncbpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘in, her_of, pathways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths_of, her’ OSHB PROV 7:25 word 8

OET-LV: 25 Not let _it _turn _aside to ways _of_her heart _of_your not let _it _go _astray in_her _of_pathways. (PRO_7:25)

OET-RV: 25 Do let your desires drive you in her direction.
⇔ Don’t wander onto her pathways (PRO 7:25)

PROV 8:2 נְתִיבוֹת (nətīⱱōt) Ncbpa contextual word gloss=‘[the]_pathways’ word gloss=‘paths’ OSHB PROV 8:2 word 6

OET-LV: 2 At_the_top _of the_heights on the_way between _of the_pathways she _stations _herself. (PRO_8:2)

OET-RV: 2 On the high places by the road,
⇔ ≈ she stations herself between the paths. (PRO 8:2)

PROV 8:20 נְתִיבוֹת (nətīⱱōt) Ncbpc contextual word gloss=‘of_[the]_pathways_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PROV 8:20 word 5

OET-LV: 20 In_the_path _of righteousness I _walk in _the_middle of_the_pathways _of justice. (PRO_8:20)

OET-RV: 20 I walk along the road of doing what’s right,
⇔ among the pathways that lead to justice, (PRO 8:20)

PROV 12:28 נְתִיבָה (nətīⱱāh) Ncbsa contextual word gloss=‘a_pathway’ word gloss=‘path’ OSHB PROV 12:28 word 5

OET-LV: 28 is_in_the_path _of righteousness life and_the_direction _of a _pathway not death. (PRO_12:28)

OET-RV: 28 Life can be found by following the path of doing what’s right,
⇔ ≈ and there’s no death if you stay on the pathway. (PRO 12:28)

ISA 42:16 בִּ,נְתִיבוֹת (bi, nətīⱱōt) R,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘by, paths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths’ OSHB ISA 42:16 word 6

OET-LV: 16 And_I _will _lead blind_people by_a _way which_not they _have _known by_paths which_not they _have _known I_will _guide _them I _will _make the_dark _place before_them to _the_light and_rough _places (into)_level_ground these are_the_things I _have _made_them and_not I_will _abandon _them. (ISA_42:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:16)

ISA 43:16 נְתִיבָה (nətīⱱāh) Ncbsa contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘path’ OSHB ISA 43:16 word 9

OET-LV: 16 thus YHWH he _says who_made in_sea a _way and_in_waters mighty a _path. (ISA_43:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ … (ISA 43:16)

ISA 58:12 נְתִיבוֹת (nətīⱱōt) Ncbpa contextual word gloss=‘paths’ word gloss=‘streets’ OSHB ISA 58:12 word 14

OET-LV: 12 And_they _will _rebuild some_of _you the_ruins _of antiquity the_foundations _of a _generation and_a _generation you _will _raise _up and_it _will _be _called to/for_yourself(m) one _who_walls _up a _breach one _who_restores paths to_dwell _in. (ISA_58:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 58:12)

ISA 59:8 נְתִיבוֹתֵי,הֶם (nətīⱱōtēy, hem) Ncbpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘paths_of, their’ morpheme glosses=‘roads_of, their’ OSHB ISA 59:8 word 8

OET-LV: 8 A _way _of peace not they _know and_there_is_not justice on_their _of_tracks paths _of_their they _have _made _crooked to/for_them any _of one _who_treads on_it not he _knows peace. (ISA_59:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:8)

JER 6:16 לִ,נְתִבוֹת (li, nətiⱱōt) R,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘of, paths_of’ morpheme glosses=‘for, paths_of’ OSHB JER 6:16 word 9

OET-LV: 16 thus YHWH he _says stand at the_roads and_look and_ask of_paths _of ancient _time where this is_the_way _of (the)_good and_walk in_it and_find rest for_your _of_self and_they _said not we _will _walk. (JER_6:16)

OET-RV: 16 ◙
¶ … (JER 6:16)

JER 18:15 נְתִיבוֹת (nətīⱱōt) Ncbpa contextual word gloss=‘paths’ word gloss=‘bypaths’ OSHB JER 18:15 word 11

OET-LV: 15 If/because they_have _forgotten _me people _of_my to_falsehood they _make _smoke and_they_have _caused _them _to _stumble in_their _of_ways paths _of antiquity to_go paths a _way not throw _up. (JER_18:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:15)

LAM 3:9 נְתִיבֹתַ,י (nətīⱱota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘paths_of, my’ morpheme glosses=‘paths_of, my’ OSHB LAM 3:9 word 4

OET-LV: 9 He _has _walled _up ways _of_my with_hewn_stone paths _of_my he _has _made _crooked. (LAM_3:9)

OET-RV: 9 He made roadblocks with large cut stones.
⇔ ≈ He made it difficult to get anywhere. (LAM 3:9)

HOS 2:8 וּ,נְתִיבוֹתֶי,הָ (ū, nətīⱱōtey, hā) C,Ncbpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, her_of, paths’ morpheme glosses=‘and, paths_of, her’ OSHB HOS 2:8 word 10

OET-LV: 8  for_so/thus/hence here_I am_about _to _fence _up DOM way _of_your with_thorns and_I _will _wall _up DOM wall _of_her and_her _of_paths not she _will _find. (HOS_2:8)

OET-RV: ⇔  8 No, she hadn’t known that it was me who gave her the grain, the new wine and the oil,
⇔ ≈ and who lavished gold and silver on her,
⇔ → which they then used for Baal. (HOS 2:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נתיבה’ (ntyⱱh)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָתִיב’ (nātīⱱ) in the Hebrew originals

JOB 18:10 נָתִיב (nātīⱱ) Ncbsa contextual word gloss=‘[the]_path’ word gloss=‘path’ OSHB JOB 18:10 word 6

OET-LV: 10 is_hidden on _the_earth rope _of_his and_his _of_trap on the_path. (JOB_18:10)

OET-RV: 10 A rope is hidden in the ground,
⇔ ≈ and a noose lies there on their paths. (JOB 18:10)

JOB 28:7 נָתִיב (nātīⱱ) Ncbsa contextual word gloss=‘[the]_path’ word gloss=‘path’ OSHB JOB 28:7 word 1

OET-LV: 7 the_path not it_knows _it a _bird _of _prey and_not it_catches _sight _of _it the_eye _of a _black _kite. (JOB_28:7)

OET-RV: 7 The birds of prey don’t know that path,
⇔ ≈ and the falcon’s eye hasn’t seen it. (JOB 28:7)

JOB 41:24 נָתִיב (nātīⱱ) Ncbsa contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘wake’ OSHB JOB 41:24 word 3

OET-LV: 24  behind_it it _makes _shine a _path anyone _considers the _deep to_grey _hair. (JOB_41:24)

OET-RV: 24 His chest is hard like stone—
⇔ yes, as solid as the bottom mill-stone. (JOB 41:24)

PSA 78:50 נָתִיב (nātīⱱ) Ncbsa contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘path’ OSHB PSA 78:50 word 2

OET-LV: 50 He _made _level a _path for_his _of_anger not he _kept _back from_death life _of_their and_their _of_life to_pestilence he _delivered _up. (PSA_78:50)

OET-RV: 50 He levelled a path for his anger.
⇔ He didn’t spare them from death
⇔ but gave them over to the plague. (PSA 78:50)

PSA 119:35 בִּ,נְתִיב (bi, nətīⱱ) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘in, the_path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path_of’ OSHB PSA 119:35 word 2

OET-LV: 35 Lead_me in_the _path _of your(pl)_commands _of_of if/because in_him/it I _delight. (PSA_119:35)

OET-RV: 35 Guide me in the way of your commands,
⇔ because I delight in your way. (PSA 119:35)